1. 자동차나 컴퓨터와 같은 물건을 의인화 하는 이유는 원숭이는 나무 세계에서 살고 있고 두더지는 지하 세계에서 살고 있고 소금쟁이는 표면 장력이 지배하는 2차원 세계에서 살고 있고 우리는 사회적 세계에서 살고 있기 때문입니다.

我们之所以会拟人化地看待汽车和电脑的原因 可以类比于猴子生活在树上, 鼹鼠生活在地底, 水黾生活在由张力主导的平面世界中。

2. 말라리아가 발생하는 지역에 살고 있다면 ···

如果你住在疟疾流行的地区,请注意以下建议:

3. 지구는 현재 살고 있는 사람들의 몫이다."

》而產生現在的人氣。

4. 피해 지역 안에는 3000명이 넘는 여호와의 증인이 살고 있었는데, 700명 이상이 네빈노미스크와 그 인근에 살고 있었습니다.

超过3000个耶和华见证人住在灾区,其中700多个住在涅温诺梅斯克及邻近地区。

5. “어딘가 다른 데 가서 살고 싶었습니다.”—샘.

“我想到外国生活。”——萨姆。

6. 나는 스웨덴 북부 지역의 작은 농가에서 살고 있습니다.

我住在瑞典北部一个小农场里。

7. 약 1억 명의 사람들이 고국 밖에서 살고 있습니다.

动迁人数创下了空前纪录,而且必会持续增长。” 目前约有一亿人口在出生地以外居住。

8. 사실상, 나라들조차도 “뭉치면 살고 흩어지면 죽는다”는 말에 동의합니다.

事实上,甚至列国也同意“团结就站得稳,分裂就站不住”这句话。

9. 오래전에는 회색고래가 체서픽 베이에 살고 있었죠 -- 약 500년 전에요.

很久以前 有灰鲸生活在切萨皮克湾 那是五百年前

10. 이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.

利用这个机会,好好想想自己有没有善用时间和精力。

11. 우리가 살고 있는 시대는 급격한 변화가 특징을 이루고 있습니다.

我们的日子,世事瞬息万变。

12. 거머리는 중동의 여러 시내와 강에 아주 많이 살고 있다.

在中东的河流溪涧,可找到大量水蛭。

13. 행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.

我们是幸运的。 我们生活在 生物医药飞速发展的时代。

14. 견문이 넓은 사람이라면, 우리가 폭력적인 시대에 살고 있음을 쉽사리 인정할 것이다.

身为一个熟悉世事的人,你也许很乐于承认我们正生活在一个强暴的时代。

15. 저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

除了飞禽之外,山腰上也住了大象、黑猩猩、南非林羚、豹和髯猴。

16. “우리 세대는, 도표가 보여주듯이, 격심한 지진 활동의 위험한 기간에 살고 있다.

“正如统计显示,我们这个世代生活在一段高频度地震活动的危险时期中。

17. (계시 7:14) 우리는 참으로 가슴 설레게 하는 시대에 살고 있습니다.

启示录7:14)我们正生活在令人振奋的时代。

18. 그는 아내와 갈라선 후 다른 여자와 살고 있었는데, 자녀까지 딸려 있었습니다.

他和妻子分居,然后跟另一个妇人同居,更生下一些儿女。

19. 우린 이미 도시화 된 행성에서 살고 있어요. 선진국에선 특별히 더 그렇죠.

我们这个地球已经走向城市化了 特别是在发达国家

20. 소설같은 세계에 들어가서 살고 싶었습니다. 늘 다른 사람들의 벽장문을 열고 다녔어요. (웃음)

我想穿越那个虚构的世界—— 其实我就是去开人家的衣柜门 (笑声)

21. 존과 메리는* 50대 후반으로, 미국의 어느 시골에 있는 작은 집에서 살고 있습니다.

约翰和玛丽*将届六十,住的是美国农村的小屋子。

22. 자, 객석에 계신 여러분 중 상당히 많은 분이 미국 중서부에 살고 계실텐데요

现场许多听众住在中西部

23. 밀림 지대에 살고 있었기 때문에, 세 시간이나 걸어야만 ‘왕국회관’에 갈 수 있었읍니다.

既然他住在森林里,他必须步行三小时才能抵达聚会所。

24. 히카마를 구할 수 있는 곳에 살고 있다면, 간식으로 한번 먹어 보지 않겠습니까?

要是你住的地方有豆薯,何不试试这种小吃?

25. 수백마리의 오리, 거위, 그리고 흑백조들이 그 지대에 산재해 있는 연못에서 살고 있다.

有数以百计的鹅、鸭和黑天鹅在坟场各处的池塘中游泳。

26. 북미주 조류 중 약 반이 살고 있는 엄청난 서식지인데 여기로 새들이 이동합니다.

它是北美半数 迁往此处的鸟类物种栖息地

27. 우리는 매 건물의 각방마다 전기가 공급되고 있고, 배수가 되는 세상을 살고 있어요.

这听上去可能有些可笑,我们有电源插座 每座楼的每个房间里面都有。我们也有自来水

28. 우리는 지금 그리스도의 제자들이 “사물의 제도의 결말”이라고 부른 시대에 살고 있습니다.

我们正生活在基督的门徒称为“事物制度的终结”的时期中。

29. 아직도 중국, 베트남, 라오스, 미얀마에 많은 수의 산지 부족 사람들이 살고 있다.

许多山地民族仍然住在中国、越南、寮国(老挝)和缅甸。

30. 붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

其中有各种野生鱼类, 包括切喉鳟、褐鳟 和虹鳟。

31. 우리는 사람이 만든 정부의 발전이 그 가엾은 종말에 이른 때에 살고 있읍니다.

我们正生活在人为政府的发展达到悲惨结局的时候。

32. 수백만의 미세한 생물이 우리 몸에 살고 있으니까요. 어느 두 사람도 똑같을 수 없어요.

上百万的微生物以我们的身体为家, 每个人的身体都不一样。

33. 16 다른 사람에게 사랑을 나타내는 일은 우리 주위에 살고 있는 사람들에게만 국한되지 않습니다.

16 基督徒爱别人是不分疆界的。

34. 아름다운 시골 지역까지도—인구의 40퍼센트 이상이 살고 있음—정치적 폭력의 피해를 면치 못한다.

甚至连景色优美,逾百分之40人口聚居的乡村地区也不能幸免。 这些地方一样饱受政治暴乱所蹂躏。

35. 만일 우리가 나이지리아의 비다에 살고 있다면, 이제 일이 막 시작된 것일 수 있습니다.

如果你住在尼日利亚的比达,这个破碎的瓶子仅是个开始而已。

36. 왜냐하면 오늘날 우리 인류는 전체 역사를 통하여 가장 위험한 시기에 살고 있기 때문입니다.

因为今日人类正经历到历史上最危急的时期。

37. 우리는 각계각층, 모든 연령층의 사랑하는 자매 여러분들이 다양한 환경에서 살고 있다는 것을 압니다.

姊妹们,我们知道你们来自生活中的各行各业各年龄层,各自处在不同的环境中。

38. 10 하지만 신세계에서 살고 싶은 욕망이 우리가 여호와를 섬기는 유일한 동기라면 어떠할 것입니까?

10 可是,如果我们事奉耶和华,只是为了想生活在新世界里,那又怎样呢?

39. 그 곳에 살고 있는 수백만 명의 사람을 생각할 때, 간담을 서늘케 하는 질문이다!

这个问题实在令人不寒而栗,试想想其上千百万居民会有什么遭遇!

40. 나미비아는 경치가 인상적일 뿐만 아니라, 9개의 민족 언어를 사용하는 매우 다양한 사람들이 살고 있습니다.

除了有壮观的景色,这个国家也有各式各样的民族,所说的语言有九种之多。

41. 모세가 약속의 땅으로 12명의 정탐꾼들을 보냈을 때, 헤브론에는 거인 같은 아낙 자손들이 살고 있었다.

摩西差十二个探子窥探应许之地时,亚纳的后人住在希伯仑,他们身量高大,有如巨人。(

42. 저는 복음대로 살고, 항상 동료들과 복음을 나누기를 바라요. 개중에 몇몇은 그다지 관심이 없지만 말이죠.”

我奉行福音,也总是想跟同事分享,即使他们有些人并非真的感兴趣。”

43. 당시에 누나인 시몬이 결혼해서 벨기에에 살고 있었기 때문에 내가 어머니를 돌보아야 한다는 책임감을 느꼈죠.

那时姐姐已经结婚并搬到比利时,所以我觉得有责任要照顾母亲。

44. 우리의 왕국 전파 활동은 어떻게 우리가 마지막 때에 살고 있다는 증거를 더 제시해 줍니까?

我们见到好消息已传遍全球各地。

45. 부인은 비록 외딴 곳에 살고 있었지만, 여러 가지 집회에서 배울 내용을 모두 정기적으로 예습하였다.

虽然她只是单独一人,她却毫不间断地准备所有聚会的资料。

46. 게르다와 헬가는 서로 수천 킬로미터 떨어진 곳에서 살고 있지만, 35년도 넘게 좋은 친구로 지내고 있습니다.

格尔达和黑尔加虽然分隔两地,却是超过三十五年的老朋友。

47. 60억 명이 살고 있는 오늘날의 세계 공동체가 빈부의 격차를 좁히려면 어느 정도의 비용이 듭니까?

如果要拉近今天世界60亿人口贫富悬殊的距离,人到底要付出多少代价?

48. 콘수에로와 그의 열세 자녀는 페루 리마의 변두리에 있는 무단 거주자촌(위 사진)에 살고 있다.

孔苏埃洛和她的13个孩子住在秘鲁利马市郊一个临时搭建的棚屋区。(

49. 그리고 만약 여러분들이 군사 시설 근처에서 살고 계시다면 그 중 하나가 여러분을 겨냥하고 있을 것입니다.

如果你住在市中心 或者临近某个军事基地, 那么某颗核武器 可能正瞄准着你的位置。

50. 성서 예언들의 성취가 증명해 주듯이, 1914년 이래 우리는 현 사물의 제도의 마지막 날에 살고 있습니다.

圣经的预言已一一应验,表明自1914年以来,我们就生活在这个制度的末期。

51. 여호와의 집은 폐허가 되었는데도 널빤지로 꾸민 집에 살고 있는 사람들에게 보낸 소식 (1:1-15)

给人民的信息:耶和华的殿仍然荒废,他们竟住在镶了华贵木材的房屋(1:1-15)

52. 또한 세계화로 승자와 패자가 점점 극명하게 갈리면서 우리는 그 어느때보다 다양하고 불공정한 세상에 살고 있습니다.

随着全球化进程之加速, 这一进程将伴随着巨大的赢家以及更多的输家 今日之世界比以往任何时候都更加多元也更加不公平

53. ‘나는 짝인 폴 안드레이우와 함께 키레니아 마을에서 동쪽으로 약 2킬로미터 떨어진 카라쿠미 마을에서 살고 있었습니다.

‘我和同伴保罗·安德烈乌一起住在卡拉库米的村庄里,离凯里尼亚东面约有两公里。

54. 키루스는 소아시아에 있는 리디아 제국의 동쪽 국경으로 진격하여 크로이소스를 격퇴하고 그가 살고 있던 수도 사르디스를 점령하였다.

居鲁士挥军进攻吕底亚帝国在小亚细亚的东部边境,击败了克罗伊斯,并且夺得吕底亚的首都萨迪斯。

55. 알칼리성을 띤 물은 호숫가를 따라 살고 있는 그리 많지 않은 사람들의 생계유지에 보탬이 되고 있습니다.

湖岸人烟稀少,居民都靠这个湖维持生计。

56. 어느 작은 마을에 자녀를 둔 젊은 부부들이 함께 모여 친밀하게 결속된 집단을 이루어 살고 있었습니다.

一个小镇住了一些有儿女的年轻夫妇,他们的关系很密切。

57. 초원에는 그리 많지는 않지만 새도 살고 있는데, 그중에는 쇠재두루미와 아시아에서 가장 큰 새인 느시가 있습니다.

草原上还可以找到一些稀有的鸟类,例如蓑羽鹤和亚洲最大的鸟——硕鸨。

58. 하고 말합니까? 이런 조롱하는 자들은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 징조의 또 다른 부분을 이룹니다.

讥诮的人其实提出了证明我们正生活在“末世”的另一项证据。

59. 그 당시 나사로와 마리아와 마르다는 베다니에 살고 있었고, 예수께서는 요르단 강 건너편 멀리 떨어진 곳에 계셨지요.

这两姐妹住在伯大尼,伯大尼位于约旦河的另一边,距离耶稣所在的地方很远。

60. 포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.

奇普怀恩堡有800位居民 食物链中含有毒性物质 已经科学证实

61. 그 기사는, 제가 비록 종교적으로 분열된 가정에서 살고 있지만, 야외 봉사에서 계속 최선을 다하도록 격려를 주었습니다.

这篇文章激励我,尽管自己生活在一个宗教分裂的家庭里,也要继续全力参与外勤服务。

62. 이처럼, UN은 그 회원국들이 살고 있는 정치적 정글의 그 동일한 약육 강식의 법칙을 무정하게 반영해야 했다.

因此联合国必然无可避免地反映出它的成员处于其中的同一森林政治法则。

63. 조금 더 공부해 보면 아시겠지만, 모든 증거를 살펴보면 우리가 바로 그 시기에 살고 있는 것이 분명합니다.

有很多证据证明现在就是终结的时期,以后我们会谈谈这些证据。

64. 그는 큰 회사의 사장이 되었고 백만장자가 되었으며, 지금은 70만 달러(약 5억 6천만원)짜리 집에서 살고 있읍니다.

他成为一个大机构的总裁,拥有百万家财,住在一间价值70万美元的豪宅中。

65. 1980년대 초에 라과히라에 있는 증인들 중에는 와이우 인디오가 일곱 명뿐이었으며, 그중 세 명은 주도인 리오아차에 살고 있었습니다.

20世纪80年代早期,在瓜希拉只有7个瓜尤埃裔的耶和华见证人,其中3个住在首都里奥阿查。

66. 살인, 납치, 절도죄로 110년 형을 살고 있던 다비드는 교도소에서도 위험한 범죄자들이 감금되는 보안이 철저한 구역에 수감되어 있습니다.

戴维由于杀人、绑架和偷窃罪,被判服刑110年,而且还囚在一个为危险人物而设的重刑犯监狱。

67. ‘미크로네시아’는 7,770,000평방 ‘킬로미터’의 대양에 산재해 있는 2,000개의 도서들로 되어 있다. 이 중 97개 섬에는 사람이 살고 있다.

密克罗尼西亚群岛由2,000个岛屿构成,其中97个岛有人居住。

68. 저술가인 데이비드 그로스먼이 자기가 살고 있는 나라를 괴롭히고 있는 폭력 행위에 대해 쓴 글이다. 그는 이렇게 말을 이었다.

作家戴维·格罗斯曼这样描写他全家所居住的环境,可见这里的居民一直备受暴力威胁。

69. 그렇지만 1,000년이 하루와 같다는 하나님의 견지에서 볼 때 ‘아담’이 930년을 살고 죽었을 때 그는 ‘하루’ 안에 죽은 것입니다.

可是,从上帝将1000年看作一日的观点来看,亚当在930岁结束他的生命时,这件事仍发生在一“日”之内。(

70. 물에서도 살고 뭍에서도 사는 이 신비로운 방문객 덕분에, 그렇지 않았으면 눈에 띄지도 않았을 이 해변이 국제적으로 유명해지게 되었다.

这些神秘的两栖类访客使这个鲜为人知的海滩闻名世界。

71. 친형제인 ‘수수끼’는 ‘캘리포오니아’ ‘엔시니타스’에 살고 있었읍니다. 나는 그리로 가서 여호와께서 하나님이시며 놀라운 일이 곧 일어날 것임을 이야기해 주었읍니다.

那时我的弟弟路狄(人们叫他‘苏苏基’[Susuky])住在美国加州的安辛纳提,我去告诉他——耶和华是上帝,大改变行将发生。

72. 로스앤젤레스의 어느 이웃집 뒤 조그만한 집에서 살고 있었죠. 그 집은 게스트 하우스였고, 다 허물어진데다 오랫동안 방치된 집 같았어요.

就是這一間殘破不堪的客房, 已經很長時間不曾被打理。

73. 새의 이름을 알아내려면, 자신이 살고 있는 나라나 지역에 서식하는 새에 관해 설명해 주는 조류 검색 도감이 필요할 것입니다.

要晓得辨认雀鸟,你就得购买当地或国家的观鸟指南。

74. 통용 기원이 시작되기 전에 현재 루마니아로 알려진 지역에는 여러 세기 동안 서로 조상이 같은 게테족과 다키아족이 살고 있었다.

公元前若干世纪,盖塔人和达契亚人就住在现今的罗马尼亚。

75. 「묵시록」의 네명의 말탄 자의 행렬에 관한 이 환상이 극적으로 성취되고 있는 때에 살고 있다는 것은 감격적인 경험임에는 틀림없다.

生活在启示录四骑士驰骋的异象获得戏剧性应验的时期中无疑是一项令人大感振奋的经历。

76. 제 도시인 쿠리치바(Curitiba, 브라질 남동부의 큰 도시)는 수도권에는 3백만명이 생활하며, 도시 자체로는 약 180만명의 인구가 살고 있습니다.

库里蒂巴(巴西南部巴拉那州首府),我的城市,市内住着30万人 总共1,800,000人住在这座城市

77. 제 1차 세계 대전의 끔찍한 개전으로부터 거의 70년이 지난 때에 살고 있음에도 우리는 그 전쟁을 잊지 못하고 있다.

第一次世界大战的残杀虽然过去了将近70年,我们却仍无法遗忘。

78. 이런 모든 국가들에서 아동 사망률을 낮추고, 우리 모두가 함께 살고 싶은 여기 이쪽 구석으로 내려오도록 하는 것은 충분히 가능합니다.

让所有这些国家的 儿童死亡率降低 并让他们都加入我们所处的这一阵营 这是完全有可能的。

79. 앞서 나온 「파수대」 3개호에서는 우리가 그 꿈에 나온 형상이 파멸되게 되어 있는 때인 “후일”에 살고 있다는 다른 증거를 검토하였다.

前三期的《守望台》杂志曾查考其他的证据,表明我们正生活在梦中巨像行将遭受毁灭的“末后日子”。

80. 그는 이 도시를 불로 태우고 그곳에 살고 있던 가나안 사람들을 죽인 후, 그 도시를 솔로몬의 아내에게 신부 지참금 조로 주었다.

他放火烧城,杀了住在城里的迦南人,然后把城送给女儿做嫁装,他的女儿就是所罗门的妻子。