1. 일곱 신들이 자네들을 보호해주네, 친구들

Thất Diện Thần ban phước lành.

2. 해가 지나면서, 많은 신들이 그에게 대적했다.

Trong năm tiếp theo, rất nhiều vị thần đã đứng lên chống lại hắn.

3. 고대 동양의 다른 지역들처럼, 에블라에도 많은 신들이 있었습니다.

Giống như các nước Đông Phương xưa, Ebla thờ đa thần.

4. 12 내 조상들이 멸망시킨 나라들의 신들이 그들을 구해 주었느냐?

12 Các thần của những nước mà tổ phụ ta đã hủy diệt có giải cứu chúng không?

5. 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그때에 예루살렘에는 하늘 아래 사는 사람들의 각 나라에서 온 경외심 있는 유대인들이 머물고 있었다.”

Lời tường thuật kể lại: “Có người Giu-đa, kẻ mộ đạo, từ các dân thiên-hạ đến, ở tại thành Giê-ru-sa-lem”.

6. 거짓 숭배에는 흔히 더러운 행위와 가증한 우상 및 신들이 포함됩니다.

Sự thờ phượng sai lầm thường bao gồm những thực hành ô uế và thần tượng ghê tởm.

7. 하지만 이 신들이 헌신 대신 통치를 선택할 때까지 얼마나 걸릴까?

Nhưng sẽ là bao lâu trước khi các vị thần này quyết định phá luật... thay vì phục vụ?

8. 에스겔은 여호와의 하늘 조직에 대한 환상을 받았는데, 그는 거대한 하늘 수레와 같은 모습을 한 하늘 조직을 보았습니다.

Ê-xê-chi-ên được ban cho một sự hiện thấy; ông thấy một cỗ xe lớn tượng trưng cho tổ chức của Đức Giê-hô-va ở trên trời.

9. 땅과 하늘 어디에도

Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

10. 예수의 사도들이 살던 당시에는 헤르메스와 제우스와 같은 신들이 숭배를 받았습니다.

Vào thời các sứ đồ của Chúa Giê-su, người ta thờ thần Mẹt-cu-rơ và Giu-bi-tê.

11. 이집트인의 신들이 그러한 재앙을 막기 위해 할 수 있는 일은 전혀 없었습니다.

Các thần của Ê-díp-tô không thể làm gì để chống lại các tai vạ này.

12. 하늘 수레는 무엇을 상징하는가?

Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

13. 온 땅과 하늘, 만물을

trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

14. 하늘 군대를 본 사람

Người đã thấy đạo quân trên Trời

15. 하늘 군대가 행동을 취하다

Cơ binh trên trời xuất trận

16. 저 광활한 땅과 하늘

Vật muôn nơi, trời, đất cùng ánh sao

17. 16 현대의 성취에서, 시온은 여호와의 하늘 “여자”, 즉 영자들로 이루어진 여호와의 하늘 조직을 상징합니다.

16 Trong sự ứng nghiệm thời nay, Si-ôn tượng trưng cho “người nữ” trên trời của Đức Giê-hô-va, tức tổ chức gồm các tạo vật thần linh trên trời của Ngài.

18. 구름 위에, 하늘 자체만큼이나 높은?

Trên những đám mây, cao như thiên đường của chính nó?

19. □ 하나님의 하늘 수레는 무엇을 상징하였읍니까?

□ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

20. “하늘 양식”으로부터 유익을 얻음

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

21. 예수님은 전세에서 하늘 부모에게서 태어나셨습니다.

Chúa Giê Su được Cha Mẹ Thiên Thượng sinh ra trong tiền dương thế.

22. 그의 눈에는 하늘 군대가 보이지 않았습니다.

Ông ta đâu nhìn thấy được đạo binh trên trời.

23. 저는 “건물들이랑 하늘, 사람들이요.” 라고 대답했습니다.

Tôi đáp: “Các tòa nhà, bầu trời, người”.

24. 그들은 하느님의 하늘 군대의 보호를 확신합니다.

Họ đặt niềm tin tưởng nơi sự che chở của thiên binh Đức Chúa Trời.

25. 하느님의 조직의 하늘 부분인 “왕비”도 함께 기뻐하는데, 그 하늘 부분에는 “왕들의 딸들” 즉 거룩한 천사들이 있습니다.

Chung vui với Chú Rể là “hoàng-hậu”, tức phần trên trời của tổ chức Đức Chúa Trời, gồm “các công-chúa”, ám chỉ các thiên sứ thánh.

26. 하늘 수레는 이미 그곳으로 옮겨져 있었읍니다.

Cỗ xe cũng đã dời đến đó.

27. 하늘 정부는 이미 기능을 발휘하고 있다.

Chính phủ trên trời đã bắt đầu hoạt động rồi.

28. (베드로 둘째 3:13) 이 “새 하늘”은 1914년에 설립되었으며, 그 때 그리스도께서 하늘 왕국의 왕으로 즉위하셨습니다.

“Trời mới” này được thành lập vào năm 1914 khi đấng Christ lên ngôi làm Vua trong Nước Trời.

29. 찬양할 만한 신들이 많이 있는가, 아니면 우리의 전적인 정성과 숭배를 받기에 합당한 신은 전능하신 하나님 한 분뿐인가?

Có nhiều thần xứng đáng được ca ngợi hay chỉ có một Đức Chúa Trời Toàn năng đáng được chúng ta tôn sùng và thờ phượng một cách chuyên độc?

30. 하늘 조직은 그 목적을 이룰 것입니다.

Cỗ xe ấy sẽ hoàn tất mục tiêu.

31. 조종사로서 저는 하늘 높이 날아올라 보았습니다.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

32. 밀턴이 말한 “하늘”에서입니까, 아니면 “땅”에서입니까?

Sẽ ở “trên trời hay dưới đất”?

33. 1:4-28—하늘 수레는 무엇을 상징합니까?

1:4-28—Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

34. 하늘 희망을 받은 그리스도인들은 성령으로 기름부음을 받습니다.

Những tín đồ đấng Christ nào có hy vọng lên trời đều được xức dầu bằng thánh linh (I Giăng 2:20; 5:1-4, 18).

35. 기억해, 하늘 위 비행기는 추락할 거라는 걸

Nhớ là, có một chiếc máy bay trên bầu trời và nó sẽ không được hạ cánh.

36. 에스겔서는 여호와의 조직의 하늘 부분을 어떻게 묘사합니까?

Phần trên trời của tổ chức Đức Giê-hô-va được miêu tả như thế nào trong sách Ê-xê-chi-ên?

37. 바빌론의 우상 신들이 부서뜨려지는 것은, 그들에게는 그 도시를 보호할 능력이 없다는 사실이 폭로되는 면으로 그렇게 될 것입니다.

Các thần tượng của Ba-by-lôn bị đập bể theo nghĩa chúng bị phơi bày là bất lực trong việc bảo vệ thành.

38. 산의 장엄함 때문에 많은 사람들은 종종 안개와 구름으로 가려져 있는 아주 높은 봉우리들에 신들이 거하고 있다고 믿었습니다.

Những ngọn núi này hùng vĩ đến độ nhiều người tin rằng đỉnh cao nhất, thường có mây và sương mù che phủ, là nơi các vị thần ngự.

39. 알렉산더의 왕국은 어떻게 “하늘 사방으로 나”뉘었습니까?

Nước của A-léc-xan-đơ bị “chia ra theo bốn gió của trời” như thế nào?

40. 여호와의 하늘 수레에 대한 환상 (4-28)

Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

41. 그 기도는 장막을 없애고 하늘 문을 열어 주었습니다.

Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

42. 기름부음받은 그리스도인들은 자신들의 희망을 영광스러운 하늘 부활에 둡니다.

Những tín đồ được xức dầu đặt hy vọng nơi sự sống lại vinh hiển trên trời (2 Phi-e-rơ 1:10, 11).

43. 17 성서는 또한 하늘 생명으로의 구원에 관해 말합니다.

17 Kinh-thánh cũng có nói về sự cứu rỗi dẫn đến sự sống trên trời.

44. “하늘 왕국”이라는 표현은 마태복음에 약 30회 나온다.

Cụm từ “nước thiên-đàng” xuất hiện khoảng 30 lần trong nguyên bản của sách Phúc âm Ma-thi-ơ.

45. 하느님의 종들은 여호와의 하늘 조직인 그분의 하늘 수레와 보조를 맞추기 위해 힘써 노력해 왔으며, 그 하늘 수레는 여호와의 목적을 이루기 위해, 저지할 수 없게 전진하고 있습니다.—에스겔 1:4-28; 고린도 첫째 9:24.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cố gắng hết sức để theo kịp cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va, tức là tổ chức thượng giới của ngài, đang di chuyển ào ạt, không gì ngăn cản nổi, để thực thi ý định Đức Giê-hô-va (Ê-xê-chi-ên 1:4-28; I Cô-rinh-tô 9:24).

46. 루시퍼는 하나님의 왕국을 차지하고 싶었기에 하늘 아버지를 모반했습니다.

Lu Xi Phe phản nghịch chống lại Cha Thiên Thượng vì nó muốn vương quốc của Thượng Đế cho chính nó.

47. 예수는 거듭해서 하느님의 왕국을 “하늘 왕국”이라고 부르셨습니다.

Vậy, không có một chính phủ nào trên đất thay mặt cho Nước Đức Chúa Trời.

48. 7 둘째 환상에서 요한은 여호와의 영광스러운 하늘 보좌를 봅니다.

7 Trong sự hiện thấy thứ hai Giăng thấy ngai đầy vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

49. '해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

“Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

50. 말라기에 나오는 하늘 “문”이란 표현은 많은 의미가 있습니다.

Hình ảnh các “cửa sổ” trên trời do Ma La Chi sử dụng là bài học hữu ích nhất.

51. Alack, alack, 그 하늘 자신처럼 부드러운 주제시 책략을 연습해야합니다!

Alack, alack, rằng thiên đàng nên thực hành mưu Khi một chủ đề như bản thân mình quá mềm! Gì say'st vậy?

52. 개인적인 이유에서가 아니라 “하늘 왕국 때문에” 그렇게 하라고 격려하셨습니다.

Đó là “vì cớ nước thiên-đàng” chứ không vì những lý do cá nhân.

53. 19 제한된 수의 인간 남녀는 하늘 생명으로 부활될 것입니다.

19 Chỉ một số người, nam lẫn nữ, sẽ được sống lại ở trên trời.

54. 독수리는 최소한의 에너지를 사용하여 하늘 높이 머무를 수 있다.

Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

55. 하느님께서 아들에게 기꺼이 하늘 생명을 상으로 주신 이유는 무엇입니까?

Tại sao Đức Chúa Trời sẵn lòng ban thưởng cho Con Ngài sự sống ở trên trời?

56. 미어캣이 사는 곳이죠.

Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

57. 낙원에 사는 사람들

Cư dân ở quần đảo địa đàng

58. 45 또 하늘 왕국은 좋은 진주를 찾아다니는 상인과 같습니다.

45 Nước Trời cũng giống như một lái buôn đi tìm ngọc trai quý.

59. 더욱이 예수의 왕국은 지상 왕국이 아니라 하늘 왕국일 것이었습니다.

Hơn nữa, Nước của Chúa Giê-su ở trên trời chứ không phải ở dưới đất.

60. 22 하늘 무리들이 여호와를 찬양하는 것은 참으로 적절한 일입니다!

22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

61. “하늘”은 무엇을 가리키며, “하늘의 군대”는 무엇을 가리킵니까?

“Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

62. “우리가 ··· 지상에서 함께 사는 동안”: 이것은 오랫동안 함께 사는 것을 가리킵니다.

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

63. 2절 「신세」) 이것은 예수께서 1914년에 하늘 왕으로 즉위하셨을 때 시작되었습니다.

Điều này đã bắt đầu với việc ngài được tấn phong làm Vua trên trời vào năm 1914.

64. 그 성구에서 “하늘”은 불경건한 사람들을 다스리는 인간 정부를 가리킵니다.

Tương tự, từ “trời” mà Phi-e-rơ dùng cũng hiểu theo nghĩa bóng để ám chỉ sự cai trị của con người.

65. 하늘 조직과 관련하여, 이 질문에 대한 답에는 의문의 여지가 없습니다.

Nói về tổ chức trên trời, câu trả lời rất rõ ràng.

66. □ 다니엘과 이사야와 에스겔은 하늘 조직에 대한 세부점들을 어떻게 알려 줍니까?

□ Đa-ni-ên, Ê-sai và Ê-xê-chi-ên cho những chi tiết nào về tổ chức trên trời?

67. 저기 하나님의 충실한 하늘 조직 곧 그분의 “여자”가 보입니다.

Nào, hãy nhìn xem “người nữ” của Đức Chúa Trời, tức tổ chức biết phục tùng của Ngài.

68. 7 예수께서는 그 비유를 드심으로 “하늘 왕국”에 대해 말씀하셨습니다.

7 Khi kể dụ ngôn về hột châu, Chúa Giê-su đang nói đến “nước thiên-đàng”.

69. 하나님의 하늘 왕국은 그분으로부터 독립한 모든 형태의 통치를 없앨 것이다

Nước Đức Chúa Trời ở trên trời sẽ hủy diệt mọi loại cai trị biệt lập với Ngài

70. 2절에는 여호와의 하늘 “군대” 곧 천사들이 하느님을 찬양하는 것이 나옵니다.

Nơi câu 2, chúng ta đọc thấy “cơ-binh” trên trời của Đức Giê-hô-va, tức các thiên sứ, ngợi khen Ngài.

71. 1 ᄀ해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

1 Trong avinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

72. 하늘 생명에 대한 얼마나 웅대한 약속인가!—요한 14:2, 3.

Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

73. 비상 연락처를 만든다. 인근에 사는 지인과 멀리 사는 지인의 전화번호를 모두 포함시키십시오.

Lưu lại số điện thoại của một số người bạn đang sống gần và xa nơi bạn ở.

74. 마 16:19—예수께서 베드로에게 주신 “하늘 왕국의 열쇠들”은 무엇이었습니까?

Mat 16:19—“Các chìa khóa của Nước Trời” mà Chúa Giê-su giao cho Phi-e-rơ là gì?

75. 35 하느님의 하늘 왕국은 머지않아 이 상징적 형상의 발을 칠 것입니다.

35 Chẳng bao lâu nữa, Nước Trời của Đức Chúa Trời sẽ đập vào bàn chân của pho tượng.

76. 풀을 먹고 사는 동물들

Chúng cũng ăn cỏ

77. 주제: 하느님의 하늘 왕국이 이 땅에 의와 평화를 회복시키는 방법

Chủ đề: Cách Nước Đức Chúa Trời sẽ khôi phục sự công chính và hòa bình trên đất

78. 그분이 사람들을 계속 살피시기 위해 하늘 왕국이 필요하지는 않았을 것입니다.

Chắc chắn Ngài không cần phải có một Nước trên trời để giám sát nhân loại.

79. “문제없이 사는 부부란 없겠지요.

“Trong thời đại khoa học và hoài nghi ngày nay, nhiều người nghĩ rằng Kinh Thánh đã lỗi thời.

80. 할머니, 여동생과 사는 소년가장이다.

Dì là chị hoặc em gái của mẹ.