1. 하늘 말씀 배–우세

Guide us in the path of truth.

2. 이때 헥토르는 신들이 자신을 버린 것을 알아차리고 절망했고 결국 아킬레우스의 손에 죽었다.

It was then Hector knew the gods had deceived and forsaken him, and he met his fate at the hand of Achilles.

3. “하늘 양식”으로부터 유익을 얻음

Benefiting From “the Grain of Heaven”

4. 사실, 각 도시 국가에도 그 지방 관습에 따라 숭배하는 자기들만의 하등 신들이 있었다.

Actually, each city-state seems to have had its own minor gods, worshiped according to local custom.

5. 하늘 높은 곳에서 사나운 울음 소리가 들린다.

A HARSH cry is heard overhead.

6. 또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

7. “하늘 왕국”은 사람이 심은 겨자씨 한알 같다고 설명하신다.

He explains that “the kingdom of the heavens” is like a mustard grain that a man plants.

8. 물론 구름은 하늘 높이 떠 있으며, 높은 곳을 나타냅니다.

Of course, clouds float on high in the skies and denote elevation.

9. 비상 연락처를 만든다. 인근에 사는 지인과 멀리 사는 지인의 전화번호를 모두 포함시키십시오.

Have access to the phone numbers of friends, both near and far.

10. 하지만 성서에서는 국경을 초월할 하늘 정부를 확실한 해결책으로 제시하고 있습니다.

The Bible, however, points to a heavenly government that will transcend national boundaries as the definitive solution.

11. 그리고 고지대에 사는 사람들은 낮은 지대에 사는 사람들보다 우리를 더 많이 가지고 있다.

And people who live at high altitudes have more of us than those who live at sea level.

12. 19 가는 베옷을 입은 사람은 숯불을 받기 위하여 하늘 수레바퀴 사이로 갔읍니다.

19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

13. 나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

'My Reggie, free and above-board.

14. 하늘 나라에 들어 가기 위한 한 가지 기본 요건은 “거듭나”는 것이다.

A BASIC requirement for gaining entrance into the heavenly kingdom is one’s being “born again.”

15. 19 하물며 흙집에 사는 자들,

19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

16. ‘너 바다의 관문에 사는 자야,

‘You who dwell at the gateways of the sea,

17. 17 포위된 채 사는 여자야,

17 Gather up your bundle from the ground,

18. 부가적인 제안: 하늘 반열에 속한 사람들이라면 이렇게 응답할 수 있다: ‘예 그렇습니다.

An additional suggestion: Those who are of the heavenly class could reply: ‘Yes, I am.

19. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

20. 또한 전기가 들어오는 지역에 사는 많은 사람들은 전기가 들어오지 않는 지역에 사는 사람들에게 숙소를 마련해 주기도 하였습니다.

Also many outside the area that had lost electricity provided accommodations.

21. 성서는 때때로 “하늘”과 “땅”과 “불”이라는 표현을 비유적으로 즉 상징적인 의미로 사용합니다.

Actually, the Bible sometimes uses the terms “heavens,” “earth,” and “fire” figuratively, as symbols.

22. 그와는 달리, 여호와의 하늘 수레는 그 수레를 제어하시는 하느님의 대처 능력과 합리성을 완벽하게 반영합니다.

But Jehovah’s chariot perfectly reflects the reasonable, adaptable God who is in control of it.

23. 광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

Adrift in a Sea of Advertising

24. ‘오스트레일리아’ 서부에 사는 한 가장은 이렇게 말한다.

A family man from Western Australia comments: “My wife and I owned an abattoir and butchering business.

25. ‘시온’ 곧 하나님의 하늘 조직의 지상의 대표자들은 깨어서 열정적인 활동을 하지 않으면 안 됩니다.

The representatives on earth of Zion, God’s heavenly organization, must awaken to zealous activity.

26. 4 일본에 사는 한 남편은 이렇게 말합니다.

4 A husband in Japan admits: “I was under a lot of stress financially.

27. 따개비는 물에서 사는, 단단한 껍데기에 쌓인 작은 생물이다.

THE acorn barnacle is a small, shelled creature that lives in water.

28. 그것은 계시록 21장에서 그 아름다움으로 찬란하게 빛나는 것으로 묘사된 새 예루살렘 즉 하늘 도시를 포함한다.

It incorporates New Jerusalem, a heavenly city, described in all its scintillating beauty in Revelation chapter 21.

29. 우리는 광고된 상품만을 사는 습성에 깊이 젖어 있었다.

We were so used to buying advertised brands . . .

30. ● 크레타에 사는 일부 그리스도인들의 양심이 더럽혀진 이유는 무엇입니까?

• Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled?

31. 세계의 인구 과밀 지역에 사는 사람들의 생활은 어떠한가?

What is life like in the congested corners of the world?

32. 높은 지방에 사는 사람들은 일반적으로 심장이 더 크다.

People living in high altitudes generally have larger hearts.

33. 자신이 사는 집을 수리할 필요가 절실할 때가 있읍니다.

There are times when the home in which one lives is in desperate need of certain repairs.

34. 잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

35. 이곳에 사는 사람들이 좋아하는 옷차림은 울긋불긋한 모포와 원추형 밀짚모자입니다.

The popular mode of dress consists of colorful blankets and conical grass hats.

36. 하늘 왕국에서 예수 그리스도와 공동 후사가 될 그의 택하신 자들을 위하여 하나님께서는 그 날들을 짧게 하실 것입니다.

On account of his “chosen ones,” who are joint heirs with Jesus Christ in the heavenly kingdom, God will shorten the days.

37. 어떤 순회구들은 사람들이 드문드문 흩어져 사는 광대한 지역을 망라합니다.

There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

38. 그런 일은 시에라리온에 사는 애비 투레이 자매님의 삶에도 일어났습니다.

It happened in the life of Sister Abie Turay, who lives in Sierra Leone.

39. 1996년에 카라페과 읍에 사는 이사벨이라고 하는 여자도 생명수를 맛보았습니다.

In 1996 a woman named Isabel, in the town of Carapeguá, also tasted life’s water.

40. 외국 채권을 단순히 철로를 짓기 위해서 사는 것이 아니라

In other words, it has limited liability.

41. 겨우 일자리를 구하긴 했지만 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 물가고에 시달리면서 적은 수입으로 근근이 살아가야 하는 사람들도 많습니다.

Many who have managed to find a job have had to accept low pay while contending with skyrocketing prices.

42. 종교 개혁의 커다란 물결은 우리가 사는 20세기에까지 골짜기를 아로새겨 놓았다.

The ground swell of the Reformation waters has left trenches even in our 20th century.

43. 반 전원 지역에 사는 한 ‘여호와의 증인’은 다음과 같이 이야기한다.

One of Jehovah’s Witnesses living in a semirural area relates:

44. ● ‘콜럼비아’에 사는 한 청부업자는 하나님께 자기를 사용해 주실 것을 기도하였다.

◆ In Colombia a contractor prayed that God might use him in some way.

45. 물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

The town has already cut consumption by 80 percent.

46. 그 사람과 바로 이웃에 사는 다른 사람들이 다량의 방사선을 흡수했다.

He and others in the immediate neighborhood absorbed a massive dose of radiation.

47. 내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

48. 하지만 그들은 하늘 생명의 전망을 지닌 영적 아들들로서 독특한 지위를 가지고 있기 때문에, 그리고 그들이 하늘에 있는 하나님의 “아내”를 대표하기 때문에, 여호와께서는 때때로 자신의 아내같은 하늘 조직에게, 지시, 예언, 약속 및 위로의 말씀을 하실 때 사려깊은 방식으로 그들을 포함시키십니다.

But because of their unique position as spiritual sons with the prospect of heavenly life, and because they represent God’s heavenly “wife,” at times Jehovah includes them in a reflective way in directives, prophecies, promises, and words of comfort addressed to his wifely organization in heaven.

49. 그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.

The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

50. 중세 시대에 지도를 제작하던 수도사들은 자신들이 사는 세계를 그렇게 생각했다.”

So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”

51. 최근에 외국에 사는 증인들이 지부티로 이사하여, 새로운 자극을 주고 있다.

Recently, Witnesses from foreign countries have moved to Djibouti, providing a new stimulus.

52. 생선 ··· 뱀: 갈릴리 바다 주변에 사는 사람들은 생선을 즐겨 먹었다.

fish . . . serpent: Fish was a staple in the diet of people living around the Sea of Galilee.

53. 우리는 한 가지 이상의 상품을 사는 사람에 대해 생각해야 합니다.

We have to think of people buying more than one unit of a commodity.

54. 또한 그렇게 올라가셨기 때문에 제자들은 예수께서 이전에 그와 같은 하늘 위치를 지적하신 여러 말씀을 되새겨 보고 이해하게 되었을 것이다.

Such action likewise should call to their mind Jesus’ many previous statements pointing to such a heavenly position and help his disciples to understand these.

55. 4 사단은 하나님께서 처음에는 천사 곧 여호와의 하늘 법정에 출입할 수 있는 영자(靈子)로 창조하신 강력한 영물입니다.

4 Satan is a powerful spirit creature, originally created by God as an angel, a spirit son with access to Jehovah’s heavenly court.

56. 케냐에게는 정말 놀라운 해결책이죠. 인구의 70프로가 전기가 없는 곳에 사는 나라입니다.

This is an amazing solution for Kenya, where 70 percent of people live off the grid.

57. 그 외에도 미국인이 투자를 하기 위하여 외국 증권을 사는 일도 있다.

In addition, Americans purchase foreign securities as investments.

58. 전주에 사는 한 전도인은 약 60세 가량의 반응 좋은 여인을 만났다.

A publisher in Chonju met a responsive woman of about sixty years of age.

59. 또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

60. 그 때문에 터널에서 400미터 떨어진 곳에 사는 주민들이 민원을 제기하기도 했습니다.”

These reach the tunnel exit at the speed of sound, generating low-frequency waves that produce a large boom and aerodynamic vibration so intense that residents 400 meters [1,300 feet] away have registered complaints.”

61. 10 남의 집에 세들어 사는 사람은 다른 사람의 재산을 관리하는 것입니다.

10 When you rent (or lease) a home, you are dealing with someone else’s property.

62. 1961년의 베를린 장벽의 출현은 동독에 사는 우리에게 여러 가지 변화를 가져왔다.

The advent of the Berlin Wall in 1961 brought changes for us in East Germany.

63. 스페인에 사는 그리스도인 감독자인 프란시스코는 비극적인 버스 사고로 두 자녀를 잃었습니다.

Francisco, a Christian overseer in Spain, lost his two children in a tragic bus accident.

64. 사람들이 부실 채권을 사는 이유는 그 채권이 높은 이자를 지불하기 때문이다.

People buy them because junk bonds pay a high interest rate.

65. 그 여자는 도움을 받고자 이웃에 사는 여호와의 증인 여자에게 조언을 구하였다.

Wanting help, she sought advice from a neighbor lady, one of Jehovah’s witnesses.

66. 인생의 긴 흐름을 사는 자아와 순간을 경험하는 자아가 진정으로 하나가 됩니다.

The self that lives in the long narrative arc and the self that experiences the moment become one.

67. (마태 22:21) 따라서 그리스도인은 자기가 사는 나라의 법을 지켜야 합니다.

(Matthew 22:21) Thus, they must abide by the law of the land.

68. 그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

Alongside its banks, dikes protect the peasants living on the plain below.

69. 이 정부는 ‘다윗’ 왕의 영원한 후사 예수 그리스도의 메시야 왕국이며, 이 하늘 왕국에서 예수 그리스도께서는 그의 공동 후사들과 함께 다스리십니다.

A transformation of earthly conditions is bound to follow.

70. 그러나 ‘포틀런드’ 근처에 사는 실직자 한 사람은 자기의 음악 기술에 의지하였다.

An unemployed cutter near Portland, however, has fallen back on his music skills.

71. + 6 바스훌아, 너와 네 집에 사는 모든 자들이 사로잡혀 갈 것이다.

+ 6 And as for you, Pashʹhur, and all who live in your house, you will go into captivity.

72. 집시들을 비롯하여 시골에 사는 얼마의 사람들은 고슴도치를 진흙으로 싸서 구워 먹습니다.

Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

73. (당신은 당신이 사는 지역의 현재의 방세를 알아보고는 깜짝 놀라게 될지 모른다.)

(You might find it eye opening to check the going rate for renting a room in your community.)

74. 이것은 하나님의 의로운 정부 그의 왕국이 “새 하늘”로서 그의 통치의 충실한 신민들의 사회인 “새 땅”을 다스릴 것을 의미한다.

This means that God’s righteous government, his kingdom, will as “new heavens” rule over the “new earth,” the society of loyal subjects of his administration.

75. 우리는 하나님의 말씀에 나와 있는 원칙에 따라서 사는 것을 배워야 합니다.

We must learn to abide by the principles laid down in God’s Word.

76. 여러분이 사는 곳에 점을 찍고 독일과 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to Germany.

77. 여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to El Salvador.

78. ‘난테’ 시 서부에 사는 한 청년은 ‘가톨릭’ 정치 운동의 활동적 성원이었다.

A young man in the western city of Nantes was an active member of a Catholic political movement.

79. 준비할 때, 구역에 사는 사람들이 생각하고 있을 만한 두드러진 상황을 고려하십시오.

When preparing, take into account any major situation that people in the area have on their minds.

80. 많은 나라에 사는 사람들의 뇌리 가운데는 생존에 대한 염려가 깊이 새겨져 있다.

Concern about survival is deeply etched in the minds of people in many lands.