1. 인디언의 전설에 의하면, 인디언 소녀 일곱명이 곰들에게 쫓겨서 나지막한 바위 위로 피했는데, 신들이 일곱 소녀를 구해 주기 위해 그 바위를 하늘 높이 솟아오르게 만들었다고 한다.

インディアンの伝説によれば,幾頭もの熊に追われた7人の小さなインディアンの少女たちが低い岩の上に逃げ場を見つけ,少女たちを助けようとした神々は岩を空に届くほど高くそびえさせました。

2. 그러므로 반신반인은 「창세기」에 언급된 ‘네피림’과 두드러지게 흡사한 점을 내포하고 있으며, 다른 점은 그 신들이 하늘 처소를 떠난 ‘하나님의 아들들’ 가운데서 짝을 찾기 위해 나타나는 점이다.

ヘラクレスだけが,不滅性を得る特権を与えられたと言われている)そういうわけで,半神半人は,創世記にしるされているネピリムと非常によく似ており,神々のほうは,天の地位を捨てた神の子たちに共通するところがあります。

3. ··· 사람들은 신들이 팔미라의 편에 서 있기를 ··· 바랐다.”

......すでに神々はパルミラの側に結集していると......期待されていたのである」と述べています。

4. 예수의 사도들이 살던 당시에는 헤르메스와 제우스와 같은 신들이 숭배를 받았습니다.

イエスの使徒たちの時代には,ヘルメスやゼウスといった神々が崇拝されていました。(

5. 왕의 옆에서는 그의 무기를 든 전사들과 사제들 또는 주재하는 신들이 시위하고 있었다.

王には彼の武具を携える戦士たち,それに祭司たちもしくは主宰の神々が付き添っていた。

6. 들으라 만방 하늘 음성

天よりの声聞け

7. 하늘 말씀 배–우세

みたまの言葉に 真理をさとらん

8. 하나님(theos) 극락, 하늘

神(セオス) ゴクラク,テン

9. 사실, 둔덕들과 관련된 가장 초기의 신화들이 시사하는 바에 따르면, 그 둔덕들은 “그곳에서 잉태되고 태어난, 살아 있는 신들이 사는 곳으로 간주되었다”고 브레넌은 말합니다.—「별들과 거석들」(The Stars and the Stones).

事実ブレナンは,塚にまつわる最古の神話が示すように,塚は,「そこで宿されて誕生した生ける神々の住居とみなされていた」と述べています。 ―「星と石」(英語)。

10. 하늘 기쁜 소식 만방 퍼지네

天の恵みのみ言葉

11. 하늘 비밀을 찍은 스냅 사진

空の秘密のスナップ写真

12. ‘길가메스’ 서사시는 신들이 몹시 당황하여 신 ‘아누’의 가장 높은 하늘에서 은신처를 찾아 구했다고 말한다.

ギルガメシュ叙事詩の場合は,神々があわてふためき,アヌ神の至高の天に逃れ場を見いだします。

13. 서아프리카의 일부 지역의 경우, 많은 사람들은 쌍둥이가 태어나면 신들이 태어난 것이라고 생각하여 쌍둥이를 숭배합니다.

西アフリカの幾つかの地域では,多くの人がその出来事を神々の誕生とみなし,双子は崇拝されます。

14. 2 광대한 제국(帝國)처럼 지구상 방방곡곡에 뻗어있는 종교의 영역에는 갖가지 신들이 무수이 많습니다.

2 確かに宗教の領域には,人を困惑させんばかりに神々がずらりと居並んでおり,その領域は広大な帝国のように地のすみずみに及んでいます。

15. 이것은 창세기 1:6-8에서 “하늘”이라고도 불리운, 물질적 하늘, 대기층, 즉 “궁창”을 말하는 것이다.

それらは物理的な天,大気圏,「空間」のことで,創世記 1章6節から8節でもやはり,「天」と呼ばれています。

16. 고대 메소포타미아의 탑이라는 건조물은, 하늘과 땅을 이어, 신들이 지상에 내려서는 이치를 제공하는 종교적인 목적으로 다루어지고 있었다.

古代メソポタミアにおける塔という建造物は、天と地をつなぎ、神々が地上に降り立つ道筋を提供する宗教的な目的で扱われていた。

17. “리넨은 나일 강 둑에서 자랐기 때문에 이집트인은 그것을 신성한 것으로 여겼고, 심지어는 그들의 신들이 리넨을 입는다고 생각했다.”

亜麻はナイル川の岸に生えていたので,エジプト人はそれを神聖なものとみなし,神々が亜麻の衣を着ているとさえ考えていました」。

18. 우리 각자는 하늘 아버지의 유일무이한 창조물입니다.

わたしたちは一人一人が天の御父に創造された特異な存在です。

19. 하늘 궁정이 잠깐 보이면서 열째 환상이 시작된다.

第十の幻が現われ始めると,天の法廷をもう一度かいま見ることができます。

20. 잿빛 세상에서 사는, 외롭게 사는 사람들을 아십니까?

モノトーンの世界で生活をしている孤独な人たちに気づくことがありますか。

21. 하늘 어머니에 대해서는 왜 별로 알려진 것이 없나요?

なぜ天のお母様についてはよく知られていないのでしょうか

22. 하나님께서 자기 백성이 하나님으로부터 받은 고토에서 많은 신들이 있는 땅으로 끌려가게 하심으로써, 하나님의 거룩한 이름에는 이미 엄청난 모독이 돌아갔읍니다.

エホバがその民をご自分のお与えになった故国から連れ去らせ,数多くの神々の祭られている地へ去って行くままにさせることにより,その聖なるみ名はすでに大変な恥辱を被っていました。

23. “내가 새 하늘[새로운 하늘 정부]과 새 땅[의로운 새 인간 사회]을 창조하리니, 이전 것들은 기억되거나 마음에 떠오르지 않을 것이다.

いまわたしは新しい天[新しい天的な政府]と新しい地[新しい正義の人間社会]を創造している(の)である。 以前のことは思い出されることも,心の中に上ることもない。

24. 단란하게 사는 가족들

繁栄する家族

25. 개발도상국에 사는 많은 사람은 선진국에 사는 사람들이 가진 것들을 몹시 부러워합니다.

発展途上国の人は,先進国の人の持っている物にあこがれる傾向があります。

26. 물론 구름은 하늘 높이 떠 있으며, 높은 곳을 나타냅니다.

もちろん雲は空の高いところに浮かんでいて,高いことを表わします。

27. 존 그레이의 저서 「가나안인」(The Canaanites)에 따르면, 그 원본에서는 신들이 “싸움을 좋아하고, 질투하고, 앙심을 품으며, 관능적”이라고 묘사합니다.

ジョン・グレイの「カナン人」という本によれば,それらの文書は,「闘争的でねたみ深く,復讐心に燃え,貪欲な」神々について描写しています。

28. (출 13:21) “얇게 앉은 먼지”, “구름”, “구름 낀 하늘”, “하늘”은, 히브리어 샤하크의 변화형들로 표현되는데, 히브리어 샤하크는 “빻다, 닳게 하다”를 의미하는 어근에서 파생되었다.

出 13:21)「塵の薄い層」,「雲」,「雲のかかった空」,「空」などは,「細かく突き砕く; ぬぐい去る」という意味の語根に由来するヘブライ語のシャハクの種々の語形で表わされています。(

29. 다채로운 인종이 사는 군도

種々の民族が住む島々

30. 장애함이 없어 시방(十方)을 보는 것이 자유 자재한 하늘."

(脇息になった女がどんな気持ちでいるかを考えると)天稚彦にはとても見ていられない光景である。

31. 복권을 사는 것은 어떠한가?

宝くじで“運だめし”をするのは正しいことですか

32. 그러므로 하늘 왕국에 의한 통치권은 어느 모로 보나 환영할 만할 것이다.

ですから,天の王国による支配には,異議を申し立てるような点は少しもありません。

33. (로마 8:14, 16) 그들은 이제 하나님의 하늘 가족의 일부로 영입되었다.

ローマ 8:14,16)彼らは神の天的家族の一員として受け入れられるようになったのです。

34. 전지하신 창조주 여호와 하느님께서는 천사들이 거하는 하늘 영역에서도 언어를 사용해 오셨다.

全知の創造者エホバ神は,天のみ使いたちの領域においても言語を用いてこられました。(

35. 그들은 하늘 왕국에서 신랑과 결혼할 준비가 되어 있는 추종자로서의 신분을 상실합니다.

天の王国で花婿と結ばれる見込みのある,その追随者としての身分の証明となるものを失いました。

36. 멋진 차를 사는 겁니다.

スポーツカーを買ったのです

37. “이스라엘 하나님을 보니 그 발 아래에는 청옥을 편듯하고 하늘 같이 청명하더라.”

すると,その足の下には,サファイアの板石でこしらえたように,また清純さにおいては天そのもののように見えるものがあった」と書かれています。

38. 12월 21일에는 일본 무도관에서 데뷔 이벤트 '데뷔 앨범 "하늘" 발매 기념!

12月21日には、日本武道館でデビューイベント『デビューアルバム“そら”発売記念!

39. 모리셔스에 사는 엘시라는 여자는, 그가 사는 마을에서 그로스 마마 즉 여주술사로 알려져 있었습니다.

モーリシャスのエルシーという女性は,町でグロー・ママ,すなわち女呪術師として知られ,みんなから恐れられていました。

40. 19 오늘날 하느님의 하늘 왕국의 상속자로 기름부음받지 않은 예수의 추종자들의 경우에는 어떠합니까?

19 では,今日のイエスの追随者のうち,神の天の王国の相続人として油そそがれていない人たちについては何と言えますか。

41. 예수께서는 독신이셨으며, 그분은 독신이 “하늘 왕국 때문”이면 그것은 선물이라고 말씀하셨다.

イエスは独身でした。 そして,「天の王国のゆえ」に独身であれば,それは賜物であると言われました。(

42. 달러 강세로 인해 외국인은 미국 제품을 사는 것이 어려웠고, 미국은 수입품을 사는 것이 장려되었다.

ドルが高いために外国人はアメリカ製品を買うことが難しく、アメリカ人に輸入品を買うことを奨励した。

43. “마음을 다하며 지혜를 써서 하늘 아래서 행하는 모든 일을 궁구하며 살”폈습니다.

天の下で今までに行なわれたすべての物事に関し,知恵を求めて探究しようと心に定めた」と述べています。

44. 16 하나님의 아들은 하나님의 마련에 자진적으로 참여함으로써 하늘 본성의 “자기를 비”웠습니다.

16 神のみ子は神の取り決めに進んで参与することにより,天的な性質のものである『ご自分を無にされ』ました。(

45. 요한은 이어서 하늘 군대를 지휘하여 사단의 사물의 제도를 멸망시키시는 만왕의 왕을 본다.

ヨハネは次に,王の王が天の軍勢を率いてサタンの事物の体制を滅ぼすのを目にします。(

46. 19 가는 베옷을 입은 사람은 숯불을 받기 위하여 하늘 수레바퀴 사이로 갔읍니다.

19 亜麻布をまとった人は,天の戦車の車輪の間を行き,火の付いた炭を手に取りました。

47. 하늘 왕국이 그들의 것이기 때문입니다.” (마태 5:10, 엠파틱 다이아글롯 역) 그렇습니다. 하늘 왕국에서의 그리스도와의 연합이라는 놀라운 상이 충실하게 박해를 인내하는 예수의 기름부음받은 추종자들을 기다리고 있는 것입니다.

マタイ 5:10)そうです,キリストと天の王国で交わることは,忠実に迫害を耐え忍んだ,イエスの油そそがれた追随者たちを待ち受けているすばらしい賞なのです。(

48. 그는 ‘러브’ 운하 쓰레기 처리장 바로 안에 사는 들쥐들과 그 부근에 사는 들쥐들 그리고 1.6‘킬로미터’ 떨어져 사는 들쥐들 사이에 큰 차이가 있음을 발견하였다.

ラブ運河の投棄場の真ん中に住んでいるノネズミと,投棄場の近くに住んでいるノネズミ,そして投棄場から1.6キロ離れた所に住んでいるノネズミとの間に大きな相違があるのを発見しました。

49. 강녕: 건강하게 사는 것을 의미한다.

健康でいてほしいこと。

50. 운동화를 사는 방법 또한 아니라면요?

でも スニーカーだって そんな風に売買する必要はないのです

51. 그가 사는 어파아트는 너저분한 곳이었다.

その人の住んでいたアパートの部屋は汚れていました。

52. 제1맨션 403호실에 사는 초등학교 1학년.

第一マンション403号室に暮らす小学1年生。

53. 24 서반구에 사는 “밀림의 왕”

24 西半球の“密林の王者”

54. 피닉스에 사는 친구에게 전화를 받았습니다.

先日フェニックスに住む友人から電話がありました

55. 5절과 6절에서는, 그 “하늘”에서 처형의 칼이 피에 흠뻑 젖는다고 알려 줍니다.

5節と6節は,そうした「天」で刑執行の剣が血でびっしょりぬれると述べています。

56. 이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

ざい木に使っても,キャンデーに使っても,どちらでもいいです」― オレゴン州。

57. 그 사람들은 말레쿨라 남부에 사는, 남태평양에서 가장 고립되어 사는 종족 중 하나인 스몰 남바 족이었다.

彼らはマレクラ島南部の小ナンバ族の人たちでした。 南太平洋の最も孤立した部族の一つです。

58. 일출과 일몰, 춘분과 추분, 하지와 동지, 달의 위상, 일식과 월식, 유성 등과 같은 천체의 운동이나 현상을 모두 그런 신들이 하는 일로 보았다.

日の出や日没,春分や秋分,夏至や冬至,月の位相,食,いん石など,天界の動きや現象すべては,それらの神々の仕業であると言われていました。

59. 어퍼 타운에 사는 크릭 족의 레드 스틱스가 로워타운 사는 크릭 족 몇 마을을 즉시 제압했다.

アッパータウンに住むクリーク族のレッド・スティックスが、ローワータウンに住むクリーク族の幾つかの集落を即座に征圧した。

60. 그때 이후로, “새 하늘”에 동참할 144,000명의 공동 통치자들을 선택하는 일은 전체적으로 완료되었읍니다.

その時以来,「新しい天」の14万4,000人から成る共同支配者たちを選択することは総体的に言って完了しました。(

61. 하지만 리강을 따라 가노라면, 온통 산들, 하늘 높이 치솟은 산들이 줄지어 늘어서 있다.

漓江の流域にはどこへ行っても山があります。 それらの山は幾重にも連なり,空にそびえています。

62. 푸른 하늘 바라볼 때 (손을 이마에 대어 얼굴을 그늘지게 하고 위를 쳐다본다)

あおぞら みたり (上を向いて,片手を目の上にかざす)

63. 그리고 예수께서 죽으신 후에, 하나님께서는 그분을 불멸성을 지닌 능한 영물로서 하늘 생명으로 부활시키셨습니다.

そしてイエスが亡くなった後,神はイエスを強力な不滅の霊の被造物として天の命へ復活させられました。

64. 레트 형제는 첫 연설에서 성서 에스겔서에 묘사된 여호와의 하늘 수레에 대해 열정적으로 설명했습니다.

レット兄弟は最初の話で,聖書のエゼキエル書に出てくるエホバの天の兵車について熱意を込めて語りました。

65. 극심한 종교적 반대를 받으면서도, “좋은 소식은 하늘 아래 있는 모든 창조물 가운데 전파되었습니다.”

厳しい宗教的反対に遭いながらも,「良いたよりは天下の全創造物の中で宣べ伝えられ」ました。(

66. 독이 있는 말미잘 촉수 사이에서 사는 것은 독사가 득실거리는 곳에서 사는 것과 다를 바 없어 보입니다.

毒を持つ触手の中で暮らすなど,毒ヘビの巣の中に家を構えるようなものでしょう。

67. (이사야 65:17; 베드로 둘째 3:13) 지금 있는 “하늘”은 오늘날의 인간 정부들로 이루어져 있지만, “새 하늘”은 예수 그리스도와 그분과 함께 하늘에서 통치할 자들로 이루어지게 될 거예요.

イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。

68. 성서에는 이러한 잠언이 있습니다. “다투기 좋아하는 아내와 함께 노여워하며 사는 것보다는 광야의 땅에서 사는 것이 낫다.”

聖書の格言は,「争いを好む妻と共にいていら立つよりは,荒野の地に住むほうが良い」と述べています。(

69. 수많은 권위자들은 “하늘 황후”가 ‘바빌로니아’의 다산의 여신 ‘이쉬타르’와 같은 것이라는 견해를 제시한다.

大勢の権威者たちは,「天の女王」をバビロニア人の多産豊穣の女神イシュタルと同一視できることを示唆しています。

70. 로켓탄은 정확하게 사람들이 사는 층들에 명중하였습니다.

ロケット弾はちょうど証人たちが住んでいた階に命中しました。

71. 네가 사는 세계에 대한 생각을 들려줘

この 世界 を どう 思 う ?

72. 사람들이 자진하여 복권을 사는 것은 사실이다.

確かに人々は自ら進んで宝くじを買います。

73. ‘하아딩’은 철도 부락에 사는 철도 제동수였다.

ハーディングは鉄道の警備員で,鉄道職員住宅地に住んでいました。

74. 당신이 사는 구두는 완벽하게 맞는 것인가?

完璧にフィットする靴は見つかるか

75. 아주머니는 식당에서 숟가락이랑 사는 줄 알았거든요.

彼女はお玉を持って食堂に住んでいる とばかり思ってました

76. 그러나, 도회지에 사는 그리스도인 가족들은 어떠한가?

では,都市部に住むクリスチャンの家族についてはどうでしょうか。

77. ‘파운드’나 ‘킬로’로 사는 대신 ‘온스’로 사라.

ポンドやキロ単位で買わないでオンスやグラム単位で買うと良いでしょう。

78. 독자가 사는 지역의 학교들은 어떠한 곳인가?

読者の住んでおられる地域の学校はどのような所ですか。

79. 이 마련은 왕국회관 옆 옥외에서, 맑게 갠 하늘 아래 은은한 달빛을 받으며 진행되었다.

映写会は王国会館の横で,澄み切った空に銀光の映える屋外で行なわれました。

80. 호텔에서 사는 사람들은 말할 나위도 없지만, 외부 사람이 들어갈 수 없는 아파트나 맨션에서 사는 사람도 많이 있읍니다.

それに,ホテル住まいの人は言うに及ばず,関係者以外の立ち入りを禁止するマンションや分譲アパートに住む人々も大勢います。