1. 공손한 태도를 유지하라

敬意ある態度を保ちなさい

2. 왜 긴급한 태도를 배양해야 하며, 앞에 놓인 일에 대하여 어떠한 태도를 가져야 합니까?

前途の仕事に対してどんな態度を取るべきですか。

3. 지혜와 용기와 희생적인 태도를 나타내다 —에스더

賢く勇敢に無私の気持ちで行動した女性 ― エステル

4. 마침내 베다는 부모에 대한 태도를 변화시켰다.

ベダは最後に,両親に対する態度を変えました。

5. 편안하고 붙임성 있고 친절한 태도를 나타낸다.

リラックスし,親しみ深く積極的に行動する。

6. 주저하거나 우유 부단한 태도를 나타내는 사람도 있다.

ためらう人やどっちつかずの人もいます。

7. 그러면 성에 대해 “해방된” 태도를 취하는 사람들, 아무렇게나 해도 된다는 태도, 심지어 배우자에게도 그러한 태도를 취하는 사람들은 어떠한가?

また結婚配偶者同志,何でもするという,性に対して“解放された”態度をとる人々についてはどうですか。

8. 그렇게 되면 자연히 방어적인 태도를 취하게 됩니다.

そこで防衛反応を示すことになります。

9. 예수의 사도들도 그와 같은 기탄없는 태도를 가지게 되었습니다.

イエスの使徒たちも,同様のおくすることのない話し方をするようになりました。

10. 그렇지만 좀 더 조심스러운 태도를 취하는 사람들도 많습니다.

とはいえ,将来の展望に関してもっと慎重な態度を取る人も少なくありません。

11. 거기에는 그분이 가지셨던 정신 태도를 배양하는 것이 포함됩니다.

これには,イエスの精神態度を培うことが含まれます。

12. 그 역시 부익부 빈익빈이라는 동일한 염세적 태도를 보였다.

そして,富んだ人はますます富み,貧しい人はますます貧しくなるという,やはり悲観的な見方をしていました。

13. 12 아브라함의 증손자인 요셉도 기꺼이 기다리는 태도를 나타냈습니다.

12 アブラハムのひ孫ヨセフも辛抱し続けました。

14. 그가 주저하는 태도를 극복하도록 어떻게 도울 수 있습니까?

そう思って尻込みしてしまわないよう,どのように助けることができるでしょうか。『

15. (사도 13:48) 그러한 태도를 나타낸 신자들은 침례를 받았읍니다.

使徒 13:48)そのような信者はバプテスマを受けました。

16. 하지만 계속 거역하는 태도를 나타내면 적들의 칼에 삼켜질 것입니다!

しかし,あくまでも反抗的な態度を取りつづけるなら,敵たちの剣に食われてしまうのです。

17. 나는 평온한 태도를 유지하였으며, 그로 인해 법관들은 감명을 받았습니다.

私は冷静さを保っていたので,担当官たちは感心していました。

18. 형은 정말 믿을 수 없이 긍정적인 태도를 가지고 있었어요.

信じられないほど ポジティブな態度でした

19. 봉사의 직무에서 평화로운 태도를 나타낼 때 어떤 유익이 있습니까?

宣教奉仕で平和的な態度を保つことにはどんな益がありますか。

20. 6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.

6 敬意を示すべき二つ目の場はわたしたちの職場です。

21. 이스라엘 백성은, 모세에게 물을 요구하였을 때 강퍅해진 태도를 드러내었다

イスラエル人はモーセに水を求めた時,かたくなな態度を示した

22. 자기 자신을 냉철하고 정직하게 살펴봄으로써, 부인하는 태도를 저항해야 한다

自分をしっかりと正直に見つめ,否定する気持ちに抵抗してください

23. 하지만, 아유의 맹렬한 공격에도 히로미츠 선생은 냉정한 태도를 취한다.

しかし、あゆからの猛烈なアタックに弘光先生はつれない態度をとる。

24. 해군 군목은 다소 냉소적이긴 했지만 적대적인 태도를 보이지는 않았습니다.

海軍の牧師は皮肉めいたことを言いましたが,敵対的ではありませんでした。

25. 다른 사람의 행동 때문에 기분이 언짢더라도 독선적인 태도를 피하십시오.

他の人の行動が不快だとしても,独善的な言い方は避けましょう。

26. 사실 용서하지 않는 매정한 태도를 보인다면 여호와와 맞서는 것이 됩니다.

実のところ,厳しい態度を取り,許そうとしないなら,エホバに反対していることになってしまいます。

27. 이 모든 태도를 표현하는 적절한 말은 자이옌(냉철한 머리)이다.

これをジャイジェン(冷静な頭)と呼ぶのは適評です。

28. ‘에서’는 ‘장자권을 경멸’히 여긴 원인이 된 물질주의적 태도를 후회하지 않았읍니다.

神は,「われヤコブを愛しエサウを憎めり」と言われました。

29. 봉사할 때 누군가가 호전적인 태도를 나타낼 경우 어떻게 해야 합니까?

宣教でけんか腰の人に会ったなら,どうする必要がありますか。

30. 고금을 막론하고 사람들은 자녀 출산에 대한 긍정적 태도를 취하고 있다.

子どもを産むことについては,これまではいつでも積極的な態度が示されました。

31. ‘여호와의 증인’의 변호하는 태도를 격찬하는 수십통의 편지가 지부 사무실에 우송되었다.

自分の立場を弁明する際のエホバの証人の態度を称賛する手紙が何十通も協会に寄せられました。

32. 이 병동에서는 다른 사람들의 견해에 관대한 태도를 나타내야 한다고 생각합니다.’

この病棟では,他の人の見解に対して寛容であるべきだと思います』。

33. 비판적인 태도를 나타내지 말고, 당신이 어떤 영향을 받고 있는지 설명하십시오.

批判的にならないようにしながらも,自分がどのように影響を受けているかを説明します。

34. 고대에 경기장에서 맹수와 싸우도록 선고를 받은 사람들은 그러한 태도를 가졌읍니다.

あしたは死ぬのだから」といった態度をとります。 闘技場で野獣と戦う刑を宣告された昔の男たちはそのように感じました。

35. (ᄂ) 그러므로 그들에게 어떤 태도를 가지라고 히브리서 13:17은 말합니까?

ロ)それで,ヘブライ 13章17節はそれらの人々に対してどんな態度を取るようにと述べていますか。

36. 미가는 이렇게 단언합니다. “나는 내 구원의 하느님을 기다리는 태도를 보이겠다.”

ミカは,「わたしの救いの神を待ち望もう」と言明します。(

37. 오늘날 많은 여호와의 종들은 어떻게 아브람과 사래와 같은 태도를 나타냅니까?

今日のエホバの僕たちは,アブラハムやサラのような精神をどのように示していますか。

38. 어쩌면 이러한 규칙들은 실제로 금융 서비스업계들의 태도를 바꿀 수도 있습니다.

こうしたルールはもしかすると 本当に金融産業の在り方を 向上させるかもしれません

39. 분명히 말해서, 입냄새를 예방하는 것만큼은 임시 방편적인 태도를 피해야 한다.

口臭の予防となると,明らかに,いい加減な態度は禁物です。

40. 그들은 귀를 기울이는 누구에게나 바울이 나타냈던 기탄없는 태도를 가지고 이야기한다.”

彼らは,耳を傾ける人ならだれにでも,パウロのようなはばかりのない言葉で語る」。

41. 아이돌 활동에 대해서도 완전하게 부정해, 끝까지 그 태도를 바꾸지 않았다.

アイドル活動についても完全に否定し、最後までその態度を変えることはなかった。

42. 8 성내는 집주인을 만났을 때, 슬기로우면서도 확고한 태도를 취해야 한다.

8 家の人が怒った場合,巧みに,しかし,確固とした態度で接してください。

43. 이렇듯 협상 과정에서 북측이 일방적인 태도를 보이자, 남측의 인사들의 반발이 심하였다.

. このように協商過程で北は一方的な態度を見せ、南の人士の反発は酷かった。

44. 그렇다면 성공적인 교사가 되기 위해 필요한 태도를 어떻게 계발할 수 있을까요?

では,良い教師になるために必要な態度をどうすれば養うことができるのでしょうか。

45. 여호와께서는 반대에 맞서 이 부부가 나타낸 단호한 태도를 풍부히 축복해 주셨습니다.

反対をものともしないこの夫婦の決意を,エホバは豊かに祝福されました。

46. ‘카리브’ 원주민들처럼 내성적인 사람들도 태도를 바꾸어 가정 성서 연구를 받아들이고 있다.

生来のカリブの住人らしく内気ではあっても,ある人々は態度を変えて家庭聖書研究に応じています。

47. 회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

自ら選んだ生活習慣として,悔い改めを続けて,楽しく,喜んで行う態度を身につけてください。

48. “오늘날의 미국 사회는 부성의 개념에 대해 근본적으로 상이하고 양면적인 태도를 보인다.

『父親不在のアメリカ』という本の中で,デビッド・ブランケンホーンは,こう述べています。「

49. 하지만 나치가 침공한 후로, 소련 정부는 종교에 대한 태도를 바꾸기 시작하였습니다.

しかし,ナチの侵攻が始まると,ソビエト政府は宗教に対する態度を変化させました。

50. (마태 23:5-7) 바리새인들의 태도를 예수께서 나타내신 태도와 비교해 보십시오.

マタ 23:5‐7)こうしたパリサイ人の態度を,イエスが示した態度と比べてみましょう。

51. 마찬가지로, 그분은 추종자들에게 거역하는 태도를 나타내는 사람을 신체적으로 학대하라고 교훈하지 않으셨다.

同様にイエスは,好意的ではないどんな人に対しても,身体的な暴行を加えないよう追随者に教えられました。 クリスチャンとして守るべきなのは,次の原則です。「

52. 우리는 우리의 삶과 숭배에 대해 진지한 태도를 계속 유지하겠다고 결심해야 하겠습니다.

では,生活について,また崇拝について,まじめな見方を保つよう決意しましょう。

53. 사탄은 어떤 수단들을 사용하여, 부도덕과 폭력에 대한 우리의 태도를 변질시키려고 합니까?

10 サタンはどんな手段を用いて,不道徳と暴力に対するわたしたちの態度を堕落させようとしますか。

54. 팀가드는 어디에 있었으며, 그곳에 살던 일부 사람들은 어떤 태도를 가지고 있었습니까?

ティムガッドはどこにありましたか。 この都市には,どんな考え方をする人たちがいましたか。

55. 야고보는 무엇이라고 훈계하며, 그러나 일부 사람들은 잘못되게도 무슨 안이한 태도를 취합니까?

ある人々はどんな安楽な立場を受け入れる誤りを犯していますか。

56. 반면, 그가 자만하고, 거만하고, 허식적이고—건방진 태도를 취했더라면, 당신은 어떻게 느꼈겠는가?

一方,使徒が万一,高慢で高圧的で尊大な人,つまり慎みに欠けた人であったならどう感じたでしょうか。

57. “서로”라는 표현은 너그러운 태도를 상호 간에 나타내야 한다는 점을 보여 줍니다.

互いに」という表現から,そうした寛容な態度を相互に示すべきことが分かります。

58. 우리가 여행하는 봉사를 수행하는 동안 아내는 언제나 쾌활한 태도를 나타내는 훌륭한 내조자였습니다.

旅行する奉仕をしていた何年もの間,マルタは優れた伴侶で,常に喜びにあふれた態度を保っていました。

59. 이 말이 떨어지기가 무섭게 개발 도상국들은 겉과 속이 다른 미국의 태도를 꼬집는다.

たちまち発展途上国の間から,偽善的だという非難の声が上がりました。 発展途上国は「憤激した様子を見せている。

60. 집으로 돌아가는 힘든 여행중에 우리는 프로스트 형제를 방문하였는데, 그도 동일한 태도를 보였다.

難儀しながら帰宅する途中で,私たちはフロスト兄弟を訪ねましたが,同兄弟も同じ心構えを示しました。

61. (여호수아 23:14) 예언자 미가는 현명하게도 자신의 구원의 하느님을 기다리는 태도를 나타냈습니다.

ヨシュア 23:14)預言者ミカが救いの神を待ち望んだのは賢明なことでした。

62. 메리 앤과 만난 직후에는 누구와도 무뚝뚝한 태도를 취하고 있었지만, 현재는 솔직한 성격이있다.

メアリーアンと会った直後は誰とも無愛想な態度を取っていたが、現在は素直な性格になっている。

63. 다만, 하루카의 극진한 간호로 큰일을 면해, 남편의 분노도 가라앉아 감사의 태도를 보인다.

だが、遥の手厚い看護で大事に至らず、夫の怒りもおさまり感謝の態度を見せる。

64. 오카자키는 전부터 무기를 빌려주기로 약속했던 헌병대로 갔지만, 막상 헌병대장은 비협조적인 태도를 보였다.

岡崎は以前から武器の貸与を約束していた憲兵隊に向かうが、いざ貸与となると憲兵隊長は非協力的な態度をとった。

65. 그는 실사구시(實事求是)를 지향하며 고증적 태도를 견지했던 학자이다.

道諦(どうたい) - 悟りに導く実践という真実。

66. 그러한 태도를 받아들이는 사람들은 죄의 기만적인 힘에 굴복하고 강퍅해지기가 더 쉽기 때문입니다.

そのような態度を取る人々は罪の欺きの力に一層屈しやすく,またその力によって一層かたくなになりやすいからです。(

67. 또한, 많은 사람들은 탐욕적인 사람들의 성공을 선망하기 때문에 그들의 무정한 태도를 본받는다.

さらに,強欲な人々の成功をうらやんで,その冷淡なやり方を見倣うようになった人も少なからずいます。

68. 히브리어 성경의 필자들은 동족들이 거듭 투덜거리고 반역적인 태도를 나타낸 사실을 숨기지 않았습니다.

ヘブライ語聖書の筆者たちは,自国民が幾度も不平を言って反逆したことを明らかにしています。(

69. 14. (ᄀ) 거침없이 말하는 것처럼 보이는 베드로의 태도를 어떻게 설명할 수도 있습니까?

14 (イ)ペテロがずけずけと話しているかに見えることは,どのように説明がつくかもしれませんか。(

70. 부모도 자기 일은 자기가 알아서 하려는 당신의 그러한 태도를 기특하게 생각할지 모릅니다.

あなたの自主性を褒めてもらえるかもしれません。

71. 척추 파열과 뇌성 마비를 앓고 있는 14세 된 이본의 태도를 고려해 보십시오.

脊椎披裂と脳性麻痺に苦しんでいる14歳のイボンヌの態度について考えてください。

72. 그처럼 저지당한 상태였기 때문에 글로리아는 여호와의 증인이 찾아왔을 때 회의적인 태도를 나타냈다.

彼女はそのように何度も挫折感を味わっていたので,エホバの証人が訪れた時も懐疑的でした。

73. 그런 어머니는 영적인 양식을 공급해 주는 데 있어서도 동일하게 부지런한 태도를 나타냅니다.

そのような母親は,霊的な命の維持に必要な滋養物を与えることにも熱心です。

74. 부모의 이상적인 이미지나 윤리적인 태도를 내재화해 형성되므로 「유소기에서의 부모의 선물」이라고 자주 표현된다.

父親の理想的なイメージや倫理的な態度を内在化して形成されるので、それ故に「幼少期における親の置き土産」とよく表現される。

75. 그러나 그 마을 사람들에게는 놀랍게도, 그 부모는 비보를 들은 그날부터 적극적인 태도를 보였다.

しかし,その最初の日においてさえ,二親が積極的な態度を示したのには地域社会の人々も驚きました。

76. 이번에는 어머니가 저를 꼭 붙잡으려 하기 시작하셨고, 저는 더 멀리 밀어내려는 태도를 보였어요.

母は以前にも増して私をしっかり捕らえて離すまいとするようになり,私は反動的に母からますます離れようとしました。

77. 자동적으로 올바른 태도를 갖게 된 것이 아니에요. 올바른 방식으로 생각하는 사람이 되어야 했습니다.”

自動的に正しい態度が身に着いたわけではありません。 自分自身に正しい考え方をさせなければなりませんでした」。

78. 어떤 사람들은 심지어 숙명론적 태도를 가지고, 출생률 문제에 대한 “사망률” 해결책만을 내다보고 있다.

宿命論的な見方をし,人口増加の問題に,“死亡率”の増大という解決の道しか予測できないとする人さえいます。「

79. 스포츠 사고 줄이기 운동은 정정 당당한 시합 태도를 호소하는 데 역점을 두고 있다.

スポーツによる事故を減らすためのキャンペーンでは,フェアプレーへの訴えにかなりの重きが置かれた。

80. 그런 여자들은 솔선하는 태도를 보였으며 늘 쉬운 일만은 아닌 과감한 사업을 하기도 하였다.

それらの婦人たちは進取の気象を示し,必ずしも簡単なことではない投機的事業も手懸けました。(