1. 마침내 베다는 부모에 대한 태도를 변화시켰다.

终于,维蒂对父母的态度改变了。

2. 세상은 자아 제일주의적인 태도를 가지고 있습니다.

这个世界鼓吹自我至上的态度。

3. 그들은 참으로 육적이고 근시안적인 태도를 나타냈던 것입니다!

他们只顺应肉体的私欲,目光多么短浅!

4. (사도 13:48) 그러한 태도를 나타낸 신자들은 침례를 받았읍니다.

使徒行传13:48,《新世》)这些信徒都受了浸。

5. 확실히, 우리는 그의 인식 없는 태도를 본받고자 하지 않습니다.

我们无疑绝不希望像他那么缺乏体会之心。

6. 하지만 계속 거역하는 태도를 나타내면 적들의 칼에 삼켜질 것입니다!

可是,假如他们继续悖逆下去,不肯改过,他们就会被敌人的刀剑所吞灭!

7. 이스라엘 백성은, 모세에게 물을 요구하였을 때 강퍅해진 태도를 드러내었다

以色列人向摩西要求水喝时表现出刚硬的态度

8. (ᄂ) 그러므로 그들에게 어떤 태도를 가지라고 히브리서 13:17은 말합니까?

乙)因此,希伯来书13:17说我们应当对他们怀有什么态度?

9. 어쩌면 이러한 규칙들은 실제로 금융 서비스업계들의 태도를 바꿀 수도 있습니다.

也许这些条例 真能改善 那些金融服务公司的行为方式。

10. 여호와께서는 반대에 맞서 이 부부가 나타낸 단호한 태도를 풍부히 축복해 주셨습니다.

这对夫妇在逆境中决心紧守真理,耶和华也大大祝福他们。

11. 회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

要培养持续进行、快乐及愉快的悔改态度,使它成为你所选择的生活形态。

12. (마태 23:5-7) 바리새인들의 태도를 예수께서 나타내신 태도와 비교해 보십시오.

马太福音23:5-7)耶稣的态度跟法利赛派截然不同。

13. 마찬가지로, 그분은 추종자들에게 거역하는 태도를 나타내는 사람을 신체적으로 학대하라고 교훈하지 않으셨다.

同样,他也没有吩咐门徒对任何敌挡的人施以身体上的虐待。

14. 우리 모두는 이 동일한 적극적인 태도를 기르기 위해 분투 노력해야 한다.

我们所有人都应当养成同一的积极态度。(

15. 팀가드는 어디에 있었으며, 그곳에 살던 일부 사람들은 어떤 태도를 가지고 있었습니까?

提姆加德位于哪里? 当地的一些人抱着怎样的人生观?

16. 반면, 그가 자만하고, 거만하고, 허식적이고—건방진 태도를 취했더라면, 당신은 어떻게 느꼈겠는가?

另一方面,他若是自高自大、擅作威福、狂妄——缺乏谦卑,你又有什么感想呢?

17. (여호수아 23:14) 예언자 미가는 현명하게도 자신의 구원의 하느님을 기다리는 태도를 나타냈습니다.

约书亚记23:14)弥迦先知耐心等候他的救主耶和华上帝,证明自己是个智慧人。

18. 그러한 태도를 받아들이는 사람들은 죄의 기만적인 힘에 굴복하고 강퍅해지기가 더 쉽기 때문입니다.

因为采纳这种态度的人较易于屈服,并且由于罪迷惑人的力量而变成心地刚硬。(

19. 우리는 적극적인 태도를 가져야 하며, 이치적이고, 영적이며, 우리의 소망 가운데서 즐거워해야 한다.

我们绝不应当滥用弟兄的慷慨或占他们的便宜。

20. 각처에 있는 사람들이 하나님의 통치권에 대한 자기들의 태도를 나타낼 기회를 갖게 되어 있읍니다.

普世各地的人会有机会表明他们对上帝的统治权所怀的态度。(

21. 그렇지 않다. 각자가 책임 연령에 이른 후에는 자신의 행실과 태도를 기초로 판단받게 된다.

不是,因为每个人在达到能负责的年龄之后便会根据他自己的行为和态度受审。(

22. 그래서 그녀는 태도를 바꾸기 시작했습니다. 자신의 가치를 의뢰인에게 알리는 것에 책임감을 느끼고 대화법도 바꾸었죠.

所以她开始行动, 负起向客户传达价值的责任, 并改变她的说话方式。

23. 예수께서 세워 주는 말을 하고 기꺼이 도우려는 태도를 나타내심으로 어떻게 뛰어난 본을 보이셨는지 고려해 보겠습니다.

耶稣言谈积极,乐于助人,让我们看看耶稣在这两方面所树立的典范。

24. 이 말은 하나님의 말씀은 침투하여 동기와 태도를 분간하고, 육체의 욕망과 정신적 기질을 분리한다는 의미에서 그러하다.

因为它能参透人的动机和态度,同时能够将人属肉体的欲望和心思意念分辨出来。(

25. 놀랍게도, 그처럼 강경한 태도를 보이던 호세바와 하페니는 깊이 뿌리박힌 증오와 불신을 떨쳐 버릴 수 있었습니다.

令人惊讶的是,虽然何塞巴和哈费尼的仇恨这么强烈,也很难信任别人,想不到他们后来居然都可以放下仇恨和猜疑。

26. 그들은 이제 예수께서, 이견 탄압이나 반란 진압으로 유명했던 로마의 카이사르와 똑같은 태도를 나타낼 것이라고 생각했습니까?

他们会认为,现在耶稣的态度会变得像罗马的凯撒一样吗? 人所共知,凯撒喜用武力打压异见者和镇压叛乱。 耶稣会像凯撒那样对待他们吗?

27. 그러한 태도를 나타냈다면 아마 그 아들과는 영영 결별하고 말았을 것입니다.—비교 고린도 둘째 2:6, 7.

这样的态度就很可能永远中断父子之间的联系往来了。——哥林多后书2:6,7。

28. 일부 지역의 지방 당국에서는 증인들이 건축 규정을 기꺼이 따르려는 태도를 나타내는 것을 보고 감명을 받고 있습니다.

在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。

29. 그러한 태도를 가진 사람이라면 어떻게 자신의 일에 흥미를 느끼고 더 나아가 직업에서 만족을 얻을 수 있습니까?

有这种想法的人怎么会有兴趣工作,又怎么可能在工作中得到满足呢?

30. 그렇지만 그분은 참을성 있게 경고하고 징계를 베푸셨으며, 그들이 회개하는 태도를 분명히 나타낼 때 재삼재사 용서해 주셨습니다.

然而,上帝耐心地警告和管教他们,要是他们悔改,上帝就一次又一次地原谅他们。

31. 하지만 가톨릭 교회는 30년 동안 충성스럽게 트루히요의 잔인한 독재를 지지하다가 정치적 분위기가 변하자 태도를 바꾸기 시작했습니다.

有30年的时间,天主教会一直忠心支持特鲁希略暴虐的独裁统治。 不过,随着政治气候的转变,教会也改变了立场。 那位分析家说:“反对独裁统治的声势越来越大。

32. 우리가 시련을 맞을 때 의심을 품거나 결단력이 없는 태도를 보인다면, 우리의 믿음도 그와 비슷하게 흔들릴 수 있습니다.

假如我们在面对考验时犹豫不决,这也同样会削弱我们的信心。

33. 하지만 서열 제도가 지배하는 일본 사회에서, 일부 사람들은 “결근도 말고, 지각도 말고, 일도 말라”는 태도를 발전시켰다.

但在另一方面,在受资历制度所支配的日本社会里,有些人养成了这种态度:“不缺席,不迟到,也不拼命工作。”

34. 바사호는 자만심과 경솔한 태도 때문에 올바른 선박 건조 방식을 의도적으로 무시한 권력자들의 어리석은 태도를 생각나게 해 줍니다.

它见证当权者的愚行,因为他们贪慕虚荣,玩忽职守,故意漠视造船的安全守则,不然,它就不会遇上这次海难了。

35. 사회적 기업들이 그렇듯이 그들은 도덕적 혹은 윤리적인 규범을 만들어 주변에 선전합니다. 그리고 사람들을 참여시키는데 아주 결연한 태도를 보입니다.

就像是别的公益企业一样 他们有自己的道德准则和伦理信条 并且广为宣扬 对这些准则的遵守也近于苛刻

36. 그들은 “율법을 모르는 이 무리는 저주받은 사람들이오”라고 말함으로써 경건한 체하며 남을 경멸하는 태도를 나타냈습니다.—요한 7:49.

法利赛派自命不凡,因为他们才智过人,并持有显赫的宗教地位,所以他们故作虔诚,态度傲慢的说:“这些不认识律法的群众是被咒诅的。”——约翰福音7:49。

37. 예수의 사도들이 그들 중 누가 가장 큰가로 끈덕지게 다투면서 야심적인 태도를 드러냈을 때 예수께서 느끼셨을 실망을 생각해 보자.

试想想,各使徒曾再三为了他们当中谁为大的问题发生争论,由此显露一种野心勃勃的态度,耶稣必然对此感到相当失望。(

38. 그런 태도를 나타내는 결과로 이혼율이 치솟고 있으며, 혼외 정사와 동성애가 널리 용인되고 있고, 해마다 수천만건의 낙태가 행해지고 있다.

由于这种心态大行其道,离婚率急剧上升,婚外性关系和同性恋普遍受人接纳,每年有过千万人堕胎。 圣经指出,不法的事跟假先知的影响有关。(

39. 2007년 특별 강연 골자를 로마니어로 번역하여, 로마계인 한 장로가 506명의 청중에게 강연을 하였고 청중은 인식 깊은 태도를 나타냈습니다.

2007年特别公众演讲的大纲被翻译成吉卜赛语,演讲由一个吉卜赛裔的长老发表,有506个赏识真理的人在场认真聆听。

40. 그리스도에게 속한 하느님의 왕국을 대표하여 파견된 대사들에게 나라들이 불경스러운 태도를 나타낼 때, 이것은 최대의 적대감을 표출하고 극심한 모욕을 주는 것이었다.

列国轻慢代表上帝王国的大使,由此显露出最强烈的敌意,最极端的蔑视。

41. 많은 사람들은 회개할 필요성, 즉 자신들의 태도를 변화시키고 이전에 따랐던 바람직하지 않은 생활 행로를 거부해야 할 필요성을 깨닫게 되었다.

许多人意识到自己必须悔改,意即在态度方面作出改变,并决心舍弃以往不良的生活方式。

42. (마태 5:3) 바쁜 일과로 인해 자신의 영적 필요를 소홀히 한다면 그것은 주객이 전도된 것이며 참으로 근시안적인 태도를 나타내는 것입니다.

马太福音5:3)假如我们为了谋生而耗尽精力,却没有多少时间照顾自己的属灵需要,就真的是本末倒置,目光短浅了。

43. 또한, 바울은 베스도가 우상 숭배자였음에도 불구하고, 존경하는 태도를 나타내어 베스도 총독을 “각하”라고 불렀습니다.—사도 24:10; 26:2, 3, 24, 25.

照样,虽然总督非斯都是个拜偶像的人,保罗却尊荣他,称他为“大人”。——使徒行传24:10;26:2,3,24,25。

44. 예수께서는 바리새인들의 이러한 태도를 다음과 같은 예로 묘사하셨습니다. “두 사람이 기도하러 성전에 올라갔는데, 한 사람은 바리새인이고 다른 한 사람은 세금 징수원이었습니다.

耶稣曾用一个比喻去形容法利赛派的这种态度:“有两个人上殿宇祷告,一个是法利赛派的,一个是收税人。

45. 반면에, 다종 화학 물질 민감증으로 고통을 겪고 있는 사람이든 그렇지 않은 사람이든, 융통성 없는 비합리적인 태도를 나타내는 것은 사람들을 갈라놓는 쐐기와도 같다.

另一方面,不管是患者不是,人要是顽梗不化、不讲道理,别人就会敬而远之,免得招惹麻烦。

46. 개인적으로나 국가적으로나 그러한 자아 제일주의 태도를 나타내고, “네 이웃을 네 몸과 같이” 사랑하라는 하나님의 법을 그토록 무시하면서, 어찌 평화가 이룩되거나 유지될 수 있겠는가?

个人和国家既都表现这种“自我至上”的态度,把上帝“爱人如己”的律法置诸不理,又怎能获致或保持和平呢?(

47. 씨 뿌리는 자의 비유는 복음 메시지의 씨를 받아들인 사람이 어떤 상황에서, 혹은 어떤 태도를 취할 때 좋은 결실을 맺지 못하게 되는지를 경고해 줍니다.

撒种的比喻警告我们,哪些情况和态度,会妨碍任何已接受福音信息种子的人,使他们无法结出好收成。

48. 그러나 그런 회의적 태도를 버리면, 현대 과학과 “태초에 하나님이 천지를 창조”하셨다는 성서의 언명이 주목할 만하게 조화된다는 것을 알게 됩니다.—창세 1:1.

但若撇开这点不谈,我们留意到在现代科学和圣经说“起初,上帝创造天地”这句话之间有一种令人惊异的协调存在。——创世记1:1。

49. 우리가 “주[여호와]께 하듯” 일을 한다면, 올바른 태도를 갖게 될 것이며, 이 세상의 이기적이고 게으른 “공기”의 영향을 받지 않을 것입니다. (신세 참조.)

我们作事若‘好像为耶和华而作’,就会表现正确的态度而非受世界那种自私、懒惰的‘空气’所影响。

50. (ᄀ) 그리스도교국의 교직자들로 인하여 ‘예레미야’ 반열에게는 무엇이 만성적 불치의 상태와 같이 되었읍니까? (ᄂ) ‘예레미야’ 반열은 교직자들과의 친밀성을 갖는 문제에 대하여 어떠한 태도를 견지해 왔읍니까?

由于教士们肆意诋毁耶利米阶级和不相信他们所发出的合时信息,这使自满的教会会友们对耶和华通过他的见证人所发出的警告更充耳不闻。

51. (이사야 26:3, 4; 시 9:10; 37:3; 잠언 3:5) 이러한 정신 태도를 가진 사람들은 “야 여호와”를 유일하게 안전한 반석으로 바라봅니다.

以赛亚书26:3,4;诗篇9:10;37:3;箴言3:5)他们决心仰望“耶和华”,以他为真正安全的磐石。

52. 2002년에, 권위 있는 스톡홀름 환경 연구소에서는 인류가 지금처럼 경제 발전을 우선시하는 태도를 고집한다면 “지구의 기후와 생태계를 급격하게 변화시킬 수 있는 사태”가 초래될 것이라고 경고하였습니다.

2002年,颇具权威的斯德哥尔摩环境研究所警告人,如果只顾发展经济,不理会对环境所造成的影响,就可能会触发“一些使地球气候和生态系统产生巨变的灾祸”。

53. (로마 13:1) 국기와 같은 국가 상징물에 대해서는 경례하지 않으며 어떤 식으로든 숭상하는 태도를 나타내지 않지만, 그들은 그러한 상징물을 불경하게 대하지는 않는다.—출애굽 20:4, 5.

罗马书13:1)虽然见证人不会向国家象征物致敬或以任何方式对之表示尊崇,他们却并没有对这些国家标志表示不敬。——出埃及记20:4,5。

54. 우리가 여호와의 성령의 인도에 호응하여 올바른 정신 태도를 계속 배양한다면 올바른 “공기”를 계속 마시게 될 것입니다.—로마 12:9; 디모데 후 1:7; 갈라디아 6:7, 8.

我们若继续响应耶和华的圣灵的指引而努力培养正确的心态,我们就会不断吸入纯正的‘空气’。——罗马书12:9;提摩太后书1:7;加拉太书6:7,8。

55. 4 그처럼 기꺼이 개인적으로 희생을 치르면서까지 도움을 베풀려는 태도를 모든 인종과 문화권에서 볼 수 있으며, 이러한 태도는 사람이 “적자생존”이라는 약육강식의 법칙에 따라 진화하였다는 주장과는 상반되는 것입니다.

4 乐于助人甚至不惜为此付出代价,在所有民族、文化都看得到,这一点跟进化论相矛盾。

56. 「대화의 기술」(The Art of Conversation)은, 잘 듣기는 하지만 말은 거의 하지 않으면서 “그렇게 하는 것이 품위 있는 겸양의 태도를 풍기는 것이라고 생각”하는 사람들에 대해 언급한다.

《谈话艺术》一书指出,那些仅是聆听却甚少发言的人“认为这会使他们更有尊严”。

57. 5년 후인 1989년 12월, 수동적인 태도를 종식시켜야 한다는 그의 요구에 응하여 국제 연합은 1990년부터 2000년까지를 국제 자연재해 감축 기간 (International Decade for Natural Disaster Reduction) 즉 IDNDR로 정하였다.

联合国在1989年12月宣布,把1990年至2000年定为国际减少自然灾害十年(International Decade for Natural Disaster Reduction),简称IDNDR。

58. (애가 3:22, 23) 역사 전반에 걸쳐서 하느님의 종들은 극도로 어려운 상황에서도 적극적이고 심지어 기뻐하기까지 하는 태도를 유지하려고 노력하였습니다.—고린도 둘째 7:4; 데살로니가 첫째 1:6; 야고보 1:2.

耶利米哀歌3:22,23)自古至今,上帝的仆人在最艰难的环境下也设法保持积极、喜乐的态度。——哥林多后书7:4;帖撒罗尼迦前书1:6;雅各书1:2。

59. (시 103:8-10; 130:3) 안타깝게도, 일부 범죄자들은 태도가 너무나 완고하여, 장로들은 단호함을 나타내지 않으면 안 되었지만, 그렇다고 결코 가혹한 태도를 나타내서는 안 될 것입니다.—고린도 전 5:13.

诗篇103:8-10;130:3)可惜的是,有些犯过者表现顽梗的态度,以致长老不得不采取严厉(但绝非苛刻)的措施。——哥林多前书5:13。

60. 그곳에 소장되어 있는 중국 예술품—거의 25만점에 달함—의 규모는 아마도 세계 최대 규모일 것이고, 이 예술 작품들은 다른 방법으로는 쉽게 볼 수 없는 부면에서의 중국인들의 특징과 태도를 예시해 주거든” 하고 나는 설명했다.

馆内收藏中国艺术品近廿五万件,数量之多或者是世界之冠。 其中显示的中国人性格、作风,是其他地方所不易窥见的。”

61. (창세 6:5, 11) 예수께서는 그처럼 개탄할 만한 상태를 언급하시면서, 우리 시대에도 사람들이 그와 비슷한 태도를 보일 것이라고 예언하셨습니다. 그분은 이렇게 경고하셨습니다. “홍수 전의 그 날들에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들은 먹고 마시고 장가가고 시집가고 하였습니다.

创世记6:5,11)耶稣提及这种令人遗憾的情形,并且预告我们日子一般人的态度会如出一辙。

62. 「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지에서는 그러한 주장을 뒷받침하는 이러한 내용을 보도하였습니다. “록 비디오를 보면 외설물을 볼 때와 동일한 영향을 받게 된다는 점을 시사하는 얼마의 증거가 있다. 격렬한 록 비디오를 본 남성들은 격렬하지 않은 록 비디오를 본 남성들보다 여성에 대해 더 냉혹하고 적대적인 태도를 나타냈다는 점에서 그러하다.”

《妇女心理学季刊》的报道证实这点,说:“根据一些研究显示,观看摇滚音乐会录像带对人的毒害跟观看色情作品没很大分别。 相对于不含暴力的音乐会录像带,男子看的如果是有暴力成分的摇滚音乐会录像带,他对女性会变得麻木不仁和心存敌意。”