1. 아이보기 지침

ベビーシッターの心得

2. 지침 갱신 및 보충

指示事項の更新および補足

3. • 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

● 常に最新の「医療上の事前の指示 兼 免責証書」を携帯する。

4. 15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

15分: わたしたちを守る「医療上の宣言」証書。

5. 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

ご自分の最新の「医療上の事前の宣言および免責証書」を忘れずに携帯してください。

6. 또 공 안에는 지침 두 개가 있었으며, 그 하나가 우리가 광야로 들어가야 할 길을 가리키더라.

それ は 純良 じゅんりょう な 真鍮 しんちゅう で できて いて、その 球 たま の 内 ない 部 ぶ に は 二 本 ほん の 指 し 針 しん が あり、その 一 本 ぽん は、わたしたち が 荒 あ れ 野 の で 進 すす む べき 方 ほう 向 こう を 指 さ して いた。

7. 세계 보건 기구 광견병 전문 위원회는 의사들을 위하여 매우 자세히 설명한 「광견병 치료 지침」을 마련하였다.

狂犬病の病後処置に関する手引き」と題する特に詳細な手引き書が,医師たちのために世界保健機構の狂犬病専門委員会によって準備されています。

8. 여호와의 증인 환자의 경우는 최근에 온전히 작성한 의료 지침 및 면책 각서를 항상 소지하고 다니는 일이 여기에 관련된다.

エホバの証人である患者の場合,これには,必要事項をもれなく記入した最新の医療上の要請および免責宣言書を常時携帯することが含まれます。

9. 침례받은 전도인들은 결코 그들의 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하지 않고 집을 떠나는 일이 있어서는 안 된다.

バプテスマを受けた成員は,「医療上の宣言」を持たずに家を出ることが決してないようにすべき。

10. 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드와 「신분증」 카드의 보호가 되는 가치를 형제들이 인식하도록 돕는, 유능한 장로의 진지하면서도 마음을 움직이는 연설.

医療上の事前の宣言および免責証書」と「身元証明書」の価値を認識するよう助ける,有能な長老による真剣で,動機づけを与える話。

11. “모든 홀어버이들이 결코 충분히 가져 보지 못하는 것 한 가지는 시간이다.”—「홀어버이 생존 지침」(The Single Parent’s Survival Guide).

「ひとり親のすべてが決して十分に持てないもの ― それは時間である」―「ひとり親のためのサバイバルガイド」。

12. 최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.

それがすぐに可能であるかないかにかかわらず,自分の権利を保護してもらう上で最新の医療上の要請および免責宣言書が鍵となる日がいつか来るかもしれません。

13. ▪ 1월 5일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.

■ 1月5日の週の奉仕会で,出席しているバプテスマを受けた伝道者全員に「医療上の事前の宣言および免責証書」が,またその子供たちのために「身元証明書」が配られます。

14. 계정에 신용카드나 체크카드를 추가하는 방법에 대한 지침(참고: 카드 등록 및 확인 필요)과 그 밖에 다른 작업에 대한 지침은 아래를 참조해 주세요.

クレジット カードまたはデビットカードをアカウントに追加する方法(カードを登録、確認していただく必要があります)と、他の作業の手順については、以下をご覧ください。

15. 이것이 있으면 많은 비용을 들여서 불필요하게 의사에게나 진료소까지 가지 않아도 된다.”—「가정 의료 지침 총람」(Complete Home Medical Guide), 컬럼비아 대학교 내과 및 외과 의학부.

必要もなく医師のところや診療所に足を運び,浪費しなくてもすむ」。 ―「家庭医療案内全書」(Complete Home Medical Guide),コロンビア大学内科・外科学部。

16. 장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.

各自が「医療上の宣言」証書に正しく記入して常に身に着けておくことの重要性と,子供たちが「身元証明書」を常に身に着けておくことの必要性について,長老が会衆と討議する。

17. 흡연자가 암으로 죽을 가능성은 비흡연자보다 3배 이상이나 된다.”—「컬럼비아 대학교 내과 및 외과 의학부 가정 의료 지침 총서」(The Columbia University College of Physicians and Surgeons Complete Home Medical Guide).

喫煙者は非喫煙者に比べ,ガンで死ぬ可能性が3倍高い」―「コロンビア大学 内科・外科学部 家庭医療案内全書」。

18. 이 제품은 전기/전자 장비의 특정 유해 물질 사용 제한(RoHS)에 관한 2011년 6월 8일 유럽 의회 및 위원회의 지침 2011/65/EU 및 해당 수정 조항을 준수합니다.

本製品は、電気・電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限(RoHS)とその改訂に関する、2011 年 6 月 8 日の欧州議会および理事会 2011/65/EU 指令に準拠しています。

19. 「Instrucción Sobre Libertad Cristiana y Liberación」(그리스도교의 자유와 해방에 관한 지침) 이 송달되었는데, 그 내용에서는 “부나 정치적 권력을 가진 자들로부터 억압을 당하는 사람들이 도덕적으로 용납할 만한 수단을 사용하여 ··· 행동을 취하는 것은 온전히 합법적”이라는 점이 지적되었다.

富や政治権力を持つ者たちから抑圧されている人々が......道徳上容認できる手段を用いて行動するのは十分に合法的なことである」と述べる,「キリスト者の自由と解放に関する指導指針」が出されました。「