1. 결핍된 실용적 지침

缺乏切合实际的指引

2. 지침 갱신 및 보충

对指导手册的更新与补充

3. • 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

• 随时带备新近的《预先签署的医疗指示和免责声明》。

4. 20분: “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 갱신할 때.

20分钟:现在是更换预先的医疗指示/豁免证书的时候了。

5. 15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。

6. 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

要记住随身携带最新的预先的医疗指示/豁免证书。

7. 자격을 갖춘 장로가 “사전 치료 지침 및 면책 각서”를 작성하는 것의 중요성을 설명한다.

胜任的长老指出填妥《预先签署的医疗指示和免责声明》和《预先签署的健康护理指示书》的重要性。

8. 여호와의 증인 환자의 경우는 최근에 온전히 작성한 의료 지침 및 면책 각서를 항상 소지하고 다니는 일이 여기에 관련된다.

就耶和华见证人病者而言,这涉及随时随地带备一张新近填妥的医疗指示/免除责任卡。

9. 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드와 「신분증」 카드의 보호가 되는 가치를 형제들이 인식하도록 돕는, 유능한 장로의 진지하면서도 마음을 움직이는 연설.

能干的长老作严肃而富于激励的演讲,帮助弟兄体会医疗指示/豁免证书(或身分证明卡)所具有的保护价值。

10. 최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.

无论他们能否立即来到,但说不定有朝一日,一张新近的医疗指示/免除责任卡能发挥重大作用,保护你的权利。

11. ▪ 1월 5일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.

▪ 在始于1月5日那周的服务聚会里,所有受了浸的传道员都会获得一份《预先签署的医疗指示和免责声明》,传道员的未成年儿女可以获得一张身分卡。

12. ▪ 1월 8일 주 봉사회에 참석하는 모든 침례받은 전도인은 “사전 치료 지침 및 면책 각서”와 자녀들을 위한 “신분증”을 받게 될 것이다.

▪ 在始于1月8日那周的服务聚会,所有受了浸的传道员都会获得一份《预先签署的医疗指示和免责声明》,他们的未成年儿女可以获得一张《身份卡》。

13. 계정에 신용카드나 체크카드를 추가하는 방법에 대한 지침(참고: 카드 등록 및 확인 필요)과 그 밖에 다른 작업에 대한 지침은 아래를 참조해 주세요.

有关如何为帐号添加信用卡/借记卡(请注意,您必须先对信用卡或借记卡进行注册和验证)以及其他操作的说明,请参阅下文:

14. 장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.

长老与会众讨论正确填写预先的医疗指示/豁免证书的重要性。 强调传道员必须随时带备此卡。

15. 2003년의 JNC7 에서는 수축기 120~139 mmHg에/또는 확장기 80~89 mmHg 범위의 혈압을 지칭하여 고혈압전단계로 부르고 있으며, 2007년의 ESH-ESC 지침 (2007) 과 2004년의 BHS IV 에서는 최적(optimal), 정상, 정상에서 높은 범주를 두어 수축기 140 mmHg에 확장기 90 mmHg 아래의 혈압을 세분하였다.

JNC7(2003)将收缩压在120–139 mmHg和/或舒张压在80–89 mmHg的范围定义为临界高血压,而ESH-ESC指南(2007)及BHS IV(2004)以最佳、正常及正常高值细分收缩压低于140 mmHg及舒张压低于90 mmHg的组别。