1. 최대 운동 강도, 운동 지속 시간은 무산소 운동의 경우는 8초 정도, 유산소 운동의 경우는 33초 정도이다.

最大の運動強度で、運動の持続時間は非乳酸系は8秒くらい、乳酸系は33秒くらいである。

2. 여성 해방 운동의 요지는 무엇인가?

ウーマン・リブは何を主張しているか

3. 이 장르의 전조는 낭만주의 운동의 작품으로 보인다.

このジャンルの前兆はロマン主義運動の作品に見られる。

4. 대각성 운동의 전파자들은 성서 배부를 열정적으로 장려하였습니다.

覚醒運動の伝道師たちは聖書の配布を熱心に奨励しました。

5. 자선 운동의 이러한 약점을 폭로하는 ‘와싱턴’ 주 ‘시애틀’의 한 신문은 제 1면에서 “자선 운동의 가소로운 거액의 비용”이라는 전단 표제를 게재하였다.

ワシントン州シアトルのある新聞は,第一面トップに,「ばか高い慈善募金運動費」という大見出しを掲げ,慈善募金運動のこの弱点を暴露しました。

6. 예수 운동의 워십 예배는 워십 뮤직의 발전에 기여했다.

ジーザス・ムーブメントのワーシップ礼拝は、ワーシップ・ミュージックの発展に寄与したのである。

7. 나치 치하에서 자란 나는 히틀러 청년 운동의 일원이 되었다.

ナチ政権下で育った私は,ヒトラー青年運動に加わりました。

8. 수녀들은, 1960년대 중반에 꽃피었던 여성해방 운동의 정신에 사로잡혀 왔던 것이다.

修道女たちは,1960年代の半ばに盛んになった女性解放運動の精神に巻き込まれていました。

9. 지난 해 ‘필리핀’ 정부는 공산주의 지하 운동의 하나인 신인민군을 급습하였다.

昨年のこと,新人民軍と名乗る一共産主義地下組織がフィリピン政府によって取調べを受けました。

10. 핵심 인물은 신혼 부부, 이웃, 부흥 운동의 설교자와 신도들이다.

中心となる人物は、新婚の夫婦、隣人、復興運動の説教者とその信徒たちである。

11. 이 모금 운동의 발의자들은 앞으로 열릴 대회에서도 올림픽 원조가 계속되기를 희망하였다.

オリンピック・エイドの発起人は,これが将来の大会の際にも継続されることを希望しています。

12. 남서아프리카 인민 기구의 수용소에 있는 소년들은 해방 운동의 선봉에 서도록 훈련받았습니다.

その組織の難民キャンプにいた若者たちは,解放運動の先頭に立つように育てられました。

13. 어느 의미에서 정신 전송의 실현이 트랜스 휴머니즘 운동의 최종 목표의 하나이기도 하다.

ある意味で精神転送の実現がトランスヒューマニズム運動の最終目標の1つでもある。

14. 스위스: 캘빈주의 운동의 중심지인 제네바에는 수많은 망명객들이 모여들었으며, 그들이 모여들면서 부와 기술도 집적되었다.

スイス: ジュネーブはカルバン主義者の活動の中心地であったため,大勢の避難民がやって来ましたが,彼らは富や技術も持って来ました。

15. 남부에서도, 북부에서도 학생과 학생이 민권 운동의 모든 단계에서 중요한 역할을 했다.

南部でも北部でも学生や生徒が公民権運動のあらゆる段階で重要な役割を担った。

16. 이전에는, 건강 관리 전문가들 가운데 그와 같이 강도 낮은 운동의 가치를 의심하는 사람들이 있었다.

フィットネスの専門家たちの中には,以前このような緩やかな運動の価値を疑問視する人がいた。

17. 왈도파 가족들이 사는 집을 직접 방문하던 바브는, 왈도파를 보급하는 것보다는 그 운동의 존속을 위해 노력하였습니다.

バーブはワルド派の家々を訪ね,運動を広めるというよりは存続させることに努めました。

18. 이것은 “로마 가톨릭 교회가 세계 교회 일치 운동의 존재를 최초로 공식 인정한 것”으로 격찬되었다.

これは,「ローマ・カトリック教会による,世界教会<エキュメニカル>運動の存在に対する初の公式承認」として歓迎されました。

19. 이것이 남성 우월주의를 비난하는 여성 해방 운동의 부분적인 원인이 되었다는 데는 의문의 여지가 없읍니다.

このことは,男性の極度の排他主義を非難するウーマンリブの運動の理由をある程度説明するものとなるに違いありません。

20. 1920년대 기독교계에서 일어난 "생활과 일" 운동을 지도하였으며 그로 인해 에큐메니컬 운동의 선구자로 여겨진다.

セーデルブロムは1920年代に起こったキリスト教徒の「生活と仕事」運動を指導し、エキュメニズム運動の元祖とみなされるようになった。

21. 우즈베키스탄 이슬람 운동의 전투원이 2007년 10월부터 수로비 구에서 활동하고 있는 것으로 알려져 있다.

ウズベキスタン・イスラム運動の戦闘員が2007年10月の時点でこのスロビ地区で活動していたらしいことがわかっている。

22. 1954년에 200명의 ‘스페인’ 왕국 전도인들의 전파는 ‘팔랑헤’ 정치 운동의 ‘바르셀로나’ 지부에 이유없는 반작용을 불러 일으켰다.

1954年にスペインで200人の王国伝道者が伝道したことはファランヘ党という政治組織のバルセロナ支部をあわてさせました。

23. ‘웨버’ 형제의 신문 광고 운동의 결과로, 점점 더 많은 사람들이 협회의 성서 간행물을 주문하여 연구하게 되었다.

ウェーバー兄弟の新聞広告の運動の結果,協会の聖書文書を注文して研究する人は増えて行きました。

24. 토레태그레 궁전 - 페루 독립 운동의 영웅 산 마르틴 장군이 명하여 토레태그레 공작을 위해 세우게했다.

トーレ・タグレ宮殿 - ペルー独立運動の英雄サン・マルティン将軍が命じてトーレ・タグレ公爵のために建てさせた。

25. “가정 학교 운동의 중추는 그리스도교 근본주의 공동체로서, 그들은 종교가 교실에서 매도되거나 무시된다고 생각한다”고 「타임」지는 말했다.

ホームスクーリングの動向を支えているのは,教室では宗教が誤用もしくは無視されていると考える根本主義者のクリスチャンたちである」とタイム誌は述べました。

26. 케플러의 노력으로 행성 사이 운동의 상대적 관계를 잘 설명할 수 있었고, 머지않아 뉴턴역학에 의해 역학적 구조도 밝혀졌다.

ケプラーの努力によって惑星の間の運動の相対的関係がよく記述できるようになり、ほどなくニュートン力学によってその背後の力学的仕組みも明らかとなった。

27. 5세기 이상이 지난 후에, 유다 왕 여호사밧은 여호와께 대한 정결한 숭배를 회복시키기 위한 운동의 일환으로 방백들과 레위인들을 조직하였다.

その時から5世紀余り後に,ユダの王エホシャファトは,エホバの清い崇拝を復興させる運動のために君たちとレビ人たちを組織しました。

28. 특히, 어떤 정형 외과 의사들은 운동의 필요성 특히 앉아서 일하는 직업에 종사하는 모든 사람들에게 있어서 그러함을 강조하고 있다.

ある整形外科医たちは運動の必要をとくに強調します。 とりわけ座業に従事する人たちはみな運動を必要とします。

29. 이것은 “역사상 근세 최대의 대중 운동”이라 일컬어지고 있으며 이 운동의 몰락으로 목숨을 잃은 사람들은 4,000만명이 되었을 것이다.

これは,「近代以前の大衆運動としては歴史上最大規模のもの」と呼ばれており,その没落と共に4,000万に上る人命が失われたと見られています。

30. 1968년 3월 13일 전직 군인이자 저항 운동의 지도자 중 한 사람이었던 알렉산드로스 파나굴리스가 파파도풀로스를 암살하려고 했지만, 미수에 그쳤다.

1968年8月13日には元軍人で抵抗運動の指導者の一人だったアレクサンドロス・パナグリスがパパドプロスを暗殺しようとするが、未遂に終わる。

31. ‘하와이’의 왕족들이 특히 이 운동의 전문가들이 되었으며, 사실상 파도타기 기술의 훈련은 젊은 추장에 대한 교육의 일부분이었던 것이다.

特に,ハワイの王族の人びとはこのスポーツの達人になりました。 事実,サーフィンの技術を教えることは酋長の子どもの教育の一部とされていました。

32. 이상 간단히 살펴본 바와 같이, 메시야 운동의 역사는 주로 망상과 좌절된 희망과 허황된 꿈의 역사임이 명명 백백하다.

このようにざっと見ただけでも,メシアの運動の歴史のほとんどが思い違い,失望,間違った夢の歴史であることは明白です。

33. 그 당시 독일 헌법에서 자유를 부여하고 있었음에도 불구하고, 여호와의 증인은 빈번히 주로 종교계의 반대자들이 벌인 비방 운동의 표적이 되었습니다.

エホバの証人は当時のドイツ憲法により種々の自由を付与されていたにもかかわらず,しばしば,おもに宗教上の反対者の引き起こした誹謗運動の標的にされました。

34. 이 시대, 리오그란데 강 유역과 남부 텍사스는 원래 멕시코인과 특히 앵글로 아메리칸들에 의한 멕시코의 독재적인 중앙집권적인 정부로 독립 운동의 역사를 가진다.

この時代、リオグランデ川流域と南テキサスは、元のメキシコ人と特にアングロ系の々による、メキシコの独裁的な中央集権政府にする独立運動の歴史を持つ。

35. 운동의 강도를 높이기 위해서는 빨리 걷기나 조깅, 계단 오르기, 자전거 타기와 같은 좀 더 격렬한 활동을 더 오래 할 수 있습니다.

それには,早足のウォーキング,ジョギング,階段上り,サイクリングなど,少し激しい運動を長めに行なうようにすればよいのです。

36. 프란츠 베켄바우어에 따르면 "이 운동의 상징은 두 가지 색상의 팔찌로 우정을 위한 축구 프로그램에 내재된 가치 만큼 간단하고 이해할 수 있습니다.

フランツ・ベッケンバウアー氏のコメント 「この運動のシンボルは2色のブレスレットであり、フットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムが持つ価値観と同じくシンプルでわかりやすいものです。

37. 이 네 사람은 첫 번째 전파 운동의 생존자, 그레이 스미스와 그의 아내인 올거 그리고 두 명의 니즈벗 형제들 즉 로버트와 조지였다.

その4人とは,最初の証言活動を生き残ったグレー・スミスと,その妻オルガ,それに二人のニズベット兄弟,つまりロバートとジョージでした。

38. “정기적인 운동의 유익을 연구하는 연구원이 늘어날수록 더 좋은 소식이 들려오고 있다”고, 「미국 당뇨병 협회 당뇨병 완벽 가이드」는 알려 줍니다.

研究者たちが定期的な運動の益を調べれば調べるほど,その益を示す情報が増えてゆく」と,「米国糖尿病協会 ― 糖尿病完全ガイド」は述べています。

39. 흥미롭게도, 행성 운동의 세 가지 법칙은 태양계의 아홉개 주요 행성뿐 아니라 다른 많은 경우에도 참되다는 것이 여러 해에 걸쳐 증명되었다.

興味深いことに,惑星の運行に関するこの三法則は,太陽系の九つの主要な惑星の場合だけではなく,さらに多くの場合に当てはまることが長年にわたって証明されてきました。

40. “여성 해방 운동의 배후에 있는 ‘숙녀’들이 곡마단 연기술로, 우리 불만이 없는 여성들을 전혀 고려하지 않고 전(全) 여성을 대변하려고 노력하고 있는 것 같습니다. ···

「婦人解放運動の背後にいる『レディ』たちは,わたしたち満足している女性のことは少しも考えずに,曲馬団の芝居よろしく,女性全体のために弁じようとしているように思われます。

41. 심령주의·신지학은 1960년대의 미국의 대항 문화를 배경으로서 1970년대 이후에 구미에서 퍼진 뉴 에이지 운동의 원류이기도 해, 일본에서는 뉴 에이지는 '정신 세계'로서 수용되어 1980년대에 퍼졌다.

心霊主義・神智学は、1960年代のアメリカの対抗文化を背景として1970年代以降に欧米で広まったニューエイジ運動の源流でもあり、日本ではニューエイジは「精神世界」として受容され1980年代に広まった。

42. 미국 암 연구소에서는 “다습한 열대림을 파괴하는 일이 널리 퍼져 있다는 사실은 암 퇴치 운동의 심각한 퇴보를 의미할 수 있다”고 경고합니다.

米国ガン協会は,「熱帯の多湿な森林が広い範囲で除去されているために,ガン撲滅運動は重大な後退を余儀なくされるかもしれない」と警告しています。

43. 노우 나씽(Know Nothing)은 1850년대 이민자 배척을 내걸었던 미국의 정치적 모임에 의한 운동의 명칭이며, 정당 이름이나 단체명으로 사용될 때도 있었다.

ノウ・ナッシング(英: Know Nothing)は、1850年代に外国人排斥を掲げたアメリカ合衆国の政治的会派による運動の名称であり、政党名あるいは団体名として使われることもある。

44. 그래도 화이트 웨이 콜로니는 머지않아 톨스토이의 원칙을 방폐하고 있으므로, 1909년에 거기를 방문한 간디를 포함해 많은 사람들에게는 톨스토이 운동의 실패예라고 보여지고 있다.

とはいえホワイトウェイ・コロニーはほどなくトルストイの原則を放棄しているので、1909年にそこを訪れたガンディーを含め、多くの人々からはトルストイ運動の失敗例であると見なされている。

45. 건강 관리 분야에 종사하는 사람들은 적당한 운동이 가져다 주는 유익을 인정하긴 하지만, 과도한 운동의 해로운 영향에 대해서도 경고합니다.—디모데 첫째 4:8.

フィットネスの分野で働く人々は,適度の運動には益があることを認めている一方でまた,過度の運動には有害な影響があることを警告しています。 ―テモテ第一 4:8。

46. 성장하는 이 새로운 집단은 1464년부터 1467년까지 쿤발트 지방에서 교회 회의를 몇 차례 가졌고, 그들의 새로운 종교 운동의 성격을 명시해 주는 몇 가지 결의 사항들을 채택하였습니다.

1464年から1467年にかけて,この芽生えたばかりの,しかし成長を続けるグループは,クンバルト地域で宗教会議を何度か開き,自分たちの新しい宗教運動の意味を明確にする決議を幾つか採択しました。

47. 긴즈버그(1926 - 1997)는 휘트먼류의 작품인 시 '하울'(Howl)에서 "나는 광기에 의해 파괴된 내 세대의 최고의 마음을 보았다"로 시작하여 이 운동의 분위기를 결정했다.

アレン・ギンズバーグ(1926年 - 1997年)はホイットマン流の作品であるその詩『吠える』(Howl)で、「私は狂気によって破壊された私の世代の最良の心を見た」で始め、この動きの調子を定めた。

48. 「디자이트」지는 더욱더 명확하게 이렇게 선언하였다. “서부 독일에서의 ‘나찌’ 운동의 부흥은 터무니없는 망상이며, 그 이유는 근본적으로 ‘나찌’주의의 등장을 가능케 하는 상황들이 더는 존재하지 않기 때문이다.”

ディー・ツァイト紙はそれ以上にはっきりと,こう断言しています。「 西ドイツにおけるナチ運動の再興などばかげた概念である。 そう言える一番大きな理由は,ナチの台頭を許した状況はもはや存在しないということである」。

49. 한 저술가가 묘사하였듯이, “그리스도의 복음을 모르는 인류를 보는 [그 운동의] 시각”은 마침내 프로테스탄트교가 18세기말에 선교 활동의 “배”를 타도록 부추기는 데 도움이 되었다.

ある著述家が述べているように,「キリストの福音を必要としている人間に関する[同主義の]見解」は,18世紀後半になって,ようやくプロテスタント主義を宣教活動という“船”に乗せることに貢献しました。

50. 불교 사회주의는 사회개량주의 운동이라는 색채가 강했지만, 실천된 양정권은 반공 정책으로서의 의미가 강했다(캄보디아에서는 크메르 루즈가 운동의 기초를 만들었고, 미얀마에서는 버마 공산당이 무장 투쟁을 개시하고 있었다).

仏教社会主義は社会改良運動という色彩が強かったが、実践された両政権は反共政策としての意味合いが強かった(カンボジアではクメール・ルージュが運動の下地を作りつつあり、ミャンマーではビルマ共産党が武装闘争を開始していた)。

51. 하지만 부정적 선거 운동의 부상 소셜미디어 등 온갖 추세들로 인해 이제 선거는 점점 더 상대편을 정말 끔찍하고 추악하게 만들어서 자연스럽게 우리 편에 투표하게 만드는 방식이 되었어요.

ところがネガティブ・キャンペーンや ソーシャルメディアや その他の流行とともに 選挙のやり方は次第に変化していて 両陣営とも 相手を不快で最悪な存在に 仕立て上げるので 有権者は 自動的に 支持する候補に投票します

52. 니콘에 따르면 제반 사정에 의해 중지되었다는 것이고 밝혀지지 않았지만, 재일 특권을 용납하지 않는 시민 모임과 주권 회복을 도모하는 모임에서 항의 인터넷에서 니콘 제품 불매 운동의 원인이 보도 되었다.

ニコンによると諸般の事情により中止となったとの事であり明らかにされていないが、在日特権を許さない市民の会や主権回復を目指す会からの抗議、ネット上でのニコン製品不買運動が原因と報道された。

53. 종래의 브레즈네프 독트린(제한주권론)에 의한 강압적인 중앙유럽 여러 나라에 대한 영향력 행사와는 크게 달라져, 헝가리 사건이나 프라하의 봄에서 일어났던 소련군에 의한 민주화 운동의 탄압은 이제 일어나지 않을 것을 시사했다.

従来のブレジネフ・ドクトリンによる強圧的な東ヨーロッパ諸国への影響力行使とは大きく異なり、ハンガリー事件やプラハの春で起こったソ連軍による民主化運動の弾圧はもう起こらないことを示した。

54. 물리 치료사이자 노르딕 걷기 운동 전문가인 야르모 아호넨은 “노르딕 걷기 운동의 한 가지 큰 장점은 팔, 등, 복부의 근육을 비롯한 상체를 많이 움직이게 된다는 것”이라고 말하면서 이렇게 덧붙입니다.

大きな益として,ノルディック・ウォーキングは腕の筋肉や背筋,腹筋を含む上半身の筋力を鍛える」と,理学療法士で,このウォーキングの専門家でもあるヤルモ・アホネンは語ります。

55. 러시아 사회민주노동당 내 볼셰비키가 공산당으로 개칭하고 소비에트 연방과 제3 인터내셔널(코민테른)이 국제 공산주의 운동의 중심이 된 이후 독일 사회민주당 등을 중심으로 사회민주주의는 마르크스-레닌주의와 거리를 두고, 수정주의를 의미하게 되었다.

ロシア社会民主労働党ボルシェビキが共産党に改称し、ソビエト連邦と第三インターナショナル(コミンテルン)が国際共産主義運動の中心となって以降、ドイツ社会民主党などを中心に、社会民主主義はマルクス・レーニン主義と距離を取り、修正主義を意味するようになっていった。

56. 그것은 좋은 친구요 충실한 후기 성도 학자가 간명하게 설명한 것처럼, ‘그리스도교의 근원이 합리주의 계몽 운동의 힘에 의해 공격받던 시대에 조셉 스미스는 계시를 통해 [단독으로 분명하게] 현대 그리스도교를 그 근원으로 돌려놓았습니다.’[ Richard L.

......忠実な末日聖徒の学者である友人が簡潔に述べたように,『古い価値観を打ち破ろうとした啓蒙思想家の合理的な考え方によって,キリスト教の土台が攻撃されたときに,ジョセフ・スミスは〔完全に,独りで〕近代のキリスト教を啓示によって本来あるべき姿に戻したのです。』「〔

57. 이 공격이 있은 지 5개월 후에, 케스턴 통신사는 “그루지야 만세!” 라는 정치 운동의 지도자인 구람 샤라제가 마르네울리와 주그디디 당국에게 영향력을 행사하여 여호와의 증인이 개최하는 2개의 대회를 열지 못하게 한 사실을 그의 변호사가 인정하였다고 보도하였다.

この襲撃事件から5か月後にケストン通信社が伝えたところによると,“グルジア至上主義”という政治運動の指導者グラム・シャラゼ氏の弁護士は,シャラゼ氏がマルネウリとズグジジの当局者に働きかけてエホバの証人の二つの大会開催を阻止しようとしたことを認めました。

58. 호스피스 운동으로의 응용에서는 의사의 역할을 아픔의 조정을 중심으로 한정해, 소셜 워커나 간호사 , 정신과 의사, 목사의 총정화에 의해서 완화 의료를 전인격적으로 지지하려는 경향이 확립되기 시작해 또 호스피스 운동의 충실은 지역사회에서의 자원봉사의 협력이 불가결하다는 것이 강조되고 있다.

ホスピス運動への応用では医師の役割をペインコントロール(痛みの調整)を中心としたものに限定し、ソーシャルワーカーや看護師、精神科医、牧師のトータルケアによって緩和医療を全人格的に支えようという傾向が確立されはじめ、またホスピス運動の充実には地域社会でのボランティアの協力が不可欠であることが強調されている。

59. 또한 「나밖에 모르는 세대」(Generation Me)라는 책에서는 그 운동의 결과로 많은 청소년이 “싫은 소리를 듣는 일이 다반사이고 때때로 실패를 경험할 수밖에 없는 현실 세계에 대처할 준비를 전혀 갖추지 못하게 되었다”고 기술합니다.

この運動は,大勢の若い人を「現実の生活では回避できない批判やしばしば犯す失敗に備えさせることができなかった」と,「ジェネレーション・ミー」(英語)という本は述べています。

60. (곡선를 결정하는 점의 수와 비교 된 두 개의 곡선의 교차 수와 관련된 크라메르의 패러독스) 그는베르누이 가문의 두 명의 작품을 편집했고 행성의 타원형 회전 궤도와 운동의 움직임인 장축단(1730) 그리고 뉴턴의 3차 곡선 처리(1746)에 대해 기술했다.

クラメールはベルヌーイ家の二人の長兄 (ヤコブ・ベルヌーイ、ヨハン・ベルヌーイ) の業績を編集し、惑星の回転楕円体形状とその楕円軌道の物理的理由 (1730年)、そしてアイザック・ニュートンの3次曲線の扱い (1746年) について執筆した。

61. 19세기 후반 산업기술의 발달에 따라 전열함은 현대적인 증기엔진을 장착한 5,000m가 넘는 장대한 사거리와 장갑판을 가진 전함으로 변모했지만, 변침이나 회두 등의 함대 운동의 용이성과 지휘관을 선두로 함대를 구성하는데 따른 전투 시의 의사전달의 유리함에 따라서 종진이 지지를 받았다.

19世紀後半、工業技術の発達に伴って戦列艦は近代的な蒸気エンジンを装備し5,000メートルを超える長大な射程距離と装甲板を有する戦艦へと変貌を遂げたが、変針や回頭などの艦隊運動の容易さと指揮官先頭として艦隊を組むことによる戦闘時の意思伝達の徹底の有利さにより縦陣は支持された。

62. 사람들은 월경 기간이 고통스러운 것이나 통증을 느끼는 것은 흔히 있는 일이라고 말하며, 유전이나 정기적인 운동의 부족, 오랜 시간 책상에 앉아 일하는 것, 호르몬의 이상, 피로, 스트레스, 그리고 30세가 넘도록 출산을 하지 않은 것 등이 그 요인일 수 있다고 하였습니다.

生理が重くて痛みがあるのは珍しくないと言われたり,遺伝,定期的な運動の不足,長時間のデスクワーク,ホルモン異常,疲労,ストレス,30歳過ぎまでお産の経験がないことなどが要因になっているかもしれないと言われたりしました。

63. 프랑스의 일간지 「르 피가로」는 이렇게 보도했다. “구마와 반(反)사단 운동의 ‘열기’가 지난 몇달 동안 이탈리아, 특히 토리노에서 갑자기 달아오르기 시작했는데, 그곳은 아나스타지오 발레스트레로 추기경이 최근 6명의 새로운 구마 기도사를 임명한 곳이다.” 파리의 일간지 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」은 그 문제를 세계적인 시각으로 보아, 다음과 같이 기술하였다.

フランスの日刊紙「ル・フィガロ」は,「この数か月の間にイタリア,特にアナスタシオ・バレストレロ枢機卿が6人の新しい悪魔払いの祈祷師を任命したトリノでは,エクソシズムや反サタン的活動が爆発的な“ブーム”となった」と伝えています。

64. 물질과 힘의 본성(※해결 불가능) 운동의 기원(※해결 불가능) 자연발생설 자연의 합목적적 성질·효율적 성질 단순한 감각적 성질의 기원·의식의 기원 (※해결 불가능) 이성의 기원, 언어의 기원 자유 의지 (※해결 불가능) 레이몬은 해결 불가능한 문제에 대해 설명하는 경우에, 몇 개의 장면에서 프랑스의 수학자 피에르시몽 라플라스에 의해서 주창된 라플라스의 도깨비의 발상을 사용했다.

物質と力の本性(※解決不可能) 運動の起源(※解決不可能) 生命の起源 自然の合目的的性質・効率的性質 単純な感覚的性質の起源・意識の起源(※解決不可能) 理性の起源、言語の起源 自由意志(※解決不可能) レーモンは解決不可能な問題について説明する場合に、いくつかの場面でフランスの数学者ピエール=シモン・ラプラスによって唱えられたラプラスの悪魔のアイデアを使用した。

65. 원래는 행정의 효율화를 위한 것이었지만, 당시 민족 운동의 중심이었던 벵골 지방, 서벵골(현재 서벵골, 힌두교 신자 다주거 지역)을 다른 주에 편입하여 지방 의회 선거에서 벵골인들을 소수로 하고, 동벵골(현재 방글라데시, 무슬림 다주거 지역)에 무슬림 자치주를 설립하여 민족 운동이 나뉘기를 의도했지만, 오히려 반영 투쟁을 격화시키는 결과가 되었다.

もともとは行政の効率化のためだったが、当時の民族運動の中心であったベンガル地方を、西ベンガル(現在の西ベンガル州、ヒンドゥー教信徒多住地域)を他の州に編入して地方議会選挙でベンガル人を少数派にするとともに、東ベンガル(現在のバングラデシュ、ムスリム多住地域)にムスリム自治州を設立することで、民族運動の分断を図ったのだが、かえって反英闘争を激化させる結果となった。