1. (또한 참조 산 [화학])

(次の項も参照: 酸)

2. 노래해주세요. "워 오 오"

(コリアー)「Whoa oh oh」

3. 에디쓰 위더(영상물): 오 이럴수가, 오 이럴수가! 말도 안돼! 다른 과학자: 오 오 오! 저기에 달라 붙어 있네.

エディス・ウィダー: 何てこと!本当に? 科学者: おお、つかまってる!

4. 오, 파울입니다!

ああ ファウル で す!

5. 오, 가발 벗는다.

かつら が 外れ て い る

6. “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?”

詩編作者も同様の思いでこう書きました。「 ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」。(

7. 오, 다이어트 중인 거야?

ダイエット みたい に 我慢 の 最中 ね

8. 오, 감사합니다, 영예 주시니.

感謝せん み名と真理 告ぐるは 我が誉れよ

9. 오 낭군님, 나의 서방님

まあ 王 様 なんて 優し い お 人

10. 오, 책에 쓰여지기만 한다면!

ああ,書き物に記されたならよいのに!

11. “오, 가엾은 해군의 명예”.

「軍艦の神様」とよばれている。

12. 나는 오 남매 중에 맏이였습니다.

わたしは5人兄弟の一番上でした。

13. 오, 할렐루야, 세마포만 남겨져 있다1

ああハレルヤ,そこにはもう主はおられない

14. 오, 내 첫 번째 트롤!

初めて の トロール

15. 노부인은 말했죠. "오 그래요, 들어오세요."

「いいとも さあ お入り」老女は言った

16. 시편 필자는 이렇게 말하였습니다. “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?”

詩編作者は,「ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と述べています。(

17. 실은, 나는 오 남매 중 맏이였습니다.

私は5人兄弟の一番上だったのです。

18. 6 오, 들어와서 숭배하며 몸을 굽히고,+

37 彼らは畑に種をまき,ぶどう園を設ける+。

19. (삐삐) 오 브루노씨, 집에 가셔도 되겠어요.

(ビープ音) ブルーノ もう帰っていいですよ

20. 비웃음을 산 채굴

嘲笑を浴びながら採鉱する

21. 시편 필자도 “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?” 라고 질문하였습니다.

ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と詩編作者も述べています。(

22. 사가로 나와 이주지인 랑스 오 메도 관련에 대해서는 확인되지 않았지만, 랑스 오 메도가 서기1000년경의 노르드인의 이주지였음은 분명하다.

サガに出て来る入植地とランス・オ・メドーの関連については確認されていないが、ランス・オ・メドーの地が西暦1000年ごろのノース人の入植地であったことは確かである。

23. ‘아플라톡신’도 발암성 화학 물질이다.

別の発ガン性化学物質にアフラトキシンがあります。

24. O: "오"보다 입술을 둥그렇게 한다.

"u" は、日本語の「う」よりももっと唇を円くして、尖らせて発音する。

25. ♪오 그 사슬의 함성♪

♪鎖のぶつかり合う響き♪

26. ‘시온’을 ‘모든 산 꼭대기에 굳게 선’ “여호와의 전의 산”이라고 하였읍니다.

エホバの家の山はもろもろの山のいただきに堅立ち」ということばでシオンのことが示されています。

27. 14 오 만군의 하느님, 부디 돌아와 주십시오. +

14 彼らは白髪のときにもなお栄え+,

28. 28 오 뭇 백성들의 가족들아, 여호와께 돌려라.

28 もろもろの民の諸族よ,エホバに帰せよ,

29. 오 이런 맙소사, 완전히 크고 잘 들렸네요

大きな音ではっきり聞こえましたね

30. 과학자들은 적포도주에 들어 있는 화학 물질(폴리페놀)이 혈관 수축을 유발하는 화학 물질을 억제한다고 생각한다.

赤ワインに含まれる化学物質(ポリフェノール)は血管の収縮を生じさせる化学物質を抑制する,と科学者たちは考えています。

31. 타쿠토들의 클래스의 반장으로 화학 실험부 부장.

タクト達のクラスの学級委員長で化学実験部部長。

32. 시편 필자는 이렇게 질문하였습니다. “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?”—시 130:3.

詩編作者は,「ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と問いかけています。 ―詩編 130:3。

33. 산 이슬은 술을 뜻한다.

山なんてものは酔うものなのかい?

34. (야고보 1:13) 뿐만 아니라, 시편 필자도 이렇게 썼습니다. “오 야이시여, 당신이 잘못을 지켜보신다면, 오 여호와여, 누가 서 있을 수 있겠습니까?”

ヤコブ 1:13)さらに,詩編作者は,「ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と書きました。(

35. 장엄하고 험준한 엘윤케(모루) 산

エル・ユンケ(金敷山)と呼ばれる険しくて堂々とした山

36. 형제들이 그런 댄스 홀인 ‘귀야나 궁’이나 ‘오 솔레이 르방’ 또는 ‘오 카나리’에서 모였을 때, 그로 인해 구역 주민들로부터 조롱을 샀습니다.

兄弟たちが,ギアナ・パレス,オ・ソレイユ・ルバン,オ・カナリなどで集まったときには,それを聞いた区域の人々はあざけりました。

37. 사람들 태우고 산 들락거리는게 끝이에요?

山 を 上下 に 行 っ たり 来 たり する だけ ?

38. “산 너머”에서의 훌륭한 증가

『山の向こうの』優れた増加

39. 그들이 발견한 바에 따르면, 폭탄먼지벌레는 역류 방지 밸브와 같은 판막을 사용하여 화학 반응 공간으로 화학 물질을 주입할 뿐 아니라 특정한 압력에 달해야 열리는 일종의 밸브를 사용하여 화학 물질을 배출합니다.

この虫は,化学物質を反応室に送り込むための流入専用バルブと,化学物質を放出するための圧力解放バルブの両方を持っています。

40. 보통, 특정한 포르피린증이 있는 사람들이 자동차 배기가스에서 방향제에 이르기까지 여러 가지 화학 물질에 대해 나타내는 반응은, 다종 화학 물질 민감증이 있는 사람들이 그러한 화학 물질에 대해 나타내는 반응과 유사합니다.

ある種のポルフィリン症を患う人が,車の排気ガスや芳香剤などの化学物質に示す反応は,多くの場合,MCSをかかえる人の示す反応と似ています。

41. 3 하지만, 오 여호와여, 당신은 나를 두른 방패이시요,+

3 ですが,エホバよ,あなたはわたしの周りにある盾+,

42. 금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.

今世紀のことを,化学の時代と呼んでも誇張ではないでしょう。

43. 신선한 산 공기에 도취되어 간다.

山のすがすがしい空気に身が引き締まります。

44. 산 정상에 오르기 좋아 보였습니다.

アタックのチャンスのようです

45. 카다피는 2003년 화학 병기 폐기를 선언했으나, 2004년 화학무기금지기구 (OPCW) 의 시찰에서는, 23톤의 이페릿 (mustard gas, 미란성 독가스) 와 1300톤의 독가스 제조용 화학 병기, 화학 병기 제조 시설의 존재가 확인되었다.

2004年には化学兵器禁止機関(OPCW)が査察し、23tのマスタードガスと1300tの毒ガス製造用化学兵器、化学兵器製造施設の存在を確認している。

46. 그러므로, 오 하느님, 노년에 백발이 되기까지 나를 버리지 마십시오.”

そして,神よ,老齢と白髪に至るまでもわたしを捨てないでください」。(

47. “오 여호와여, 당신은 우리의 아버지이십니다. 우리는 진흙이요, 당신은 도공이십니다.

わたしたちは粘土で,あなたはわたしたちの陶器師です。 わたしたちは皆,あなたのみ手の業なのです」。

48. 휴대전화나 액세서리를 청소할 때 화학 세제, 분말 또는 기타 화학 약품(예: 알코올, 벤젠)을 사용하면 안 됩니다.

デバイスやアクセサリのクリーニングには、化学洗剤、粉末剤、またはその他の化学薬品(アルコールやベンゼンなど)を使用しないでください。

49. 화학 작용은 정신 분열증 난제의 일면일 뿐이다.

化学作用は精神分裂病をめぐるなぞの一つにすぎないのです。

50. 원뿔 모양을 한 산 정상은 섬의 최고점이며 산 정상은 칼데라 바깥쪽보다 약 100m 정도 높다.

円錐形の中央は島の最高点であり、山頂はカルデラの外縁より100mほど高い。

51. 그처럼 오래 산 사람이 없읍니다.

いまだかつてそれほど長生きした人はひとりもいません。

52. 그리고, 오, 동물원 다과회에서 그들이 보여 주는 예의 범절이란!

そして,動物園のお茶会でチンパンジーが示すお行儀はりっぱなものです!

53. 그리고 그는 그녀를 욕조에 넣었죠. 오, 그는 벨트를 사용했습니다.

バスタブにあの子を押し込め ベルトを使って叩いた

54. 성서는 단지 “아라라트 산”이라고만 언급합니다.

アララトの山地と述べているだけです。

55. □ 시내 산 책자본은 무엇이며, 얼마나 중요한가?

□ シナイ写本とは何ですか。 それはどれほど重要なものですか。

56. 다종 화학 물질 민감증—신비에 싸인 질병

化学物質過敏症 ― なぞの多い病気

57. 간암을 유발시킬 수 있는 화학 약품에 오염되어 있읍니다.’

肝臓ガンを引き起こす可能性のある化学物質で汚染されているため』。

58. 어릴때는 "오 아름다운 드넓은 하늘과 곡식들이 노랗게 물결치는" 음악을 들었었는데 어릴때는 "오 아름다운 드넓은 하늘과 곡식들이 노랗게 물결치는" 음악을 들었었는데 그래서 노란 물결 이미지를 만들었습니다.

子供の頃に、皆さんもなじみのある、あの曲を聞いていました。 「ああ、美しきかな、ひろびろとした空、 琥珀色に波打つ穀物の穂」 そこで私はこの琥珀色の波のイメージを作成しました。

59. "오, 여기는 전기가 안들어와요. 그래서 이게 문버팀쇠로 쓰기에 딱 좋아요."

どうしてか聞いてみたら 「ここは電気が来てないから 使い物にならないけど ドアストッパーにちょうど良かったから」 とのことでした

60. “무릇 산 동물은 너희의 식물이 될찌라.

「生きている動く生き物は皆あなたがたのための食物としてよい。

61. 나11 1세기의 성전 산 「신세계역」 부록

15 1世紀の神殿の山 「研究ガイド」

62. 그의 패배에 쐐기를 박은 사건은 화학 기말 시험이었습니다.

決定的な敗北は最後の化学のテストのときにやって来ました。

63. 31 당신의 적은 모두 이와 같이 망하게 하십시오,+ 오 여호와여,

31 エホバよ,あなたの敵は皆こうして滅びるように+。

64. “말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳게 설 것이요 모든 작은 산 위에 뛰어나리니 만방이 그리로 모여들 것이라.

「終りの日に次のことが 起 る。 主の家の山は,もろもろの山のかしらとして堅く立ち,もろもろの峰よりも高くそびえ,すべて国はこれに流れてき,

65. “내 손을 결백함으로 씻고 당신의 제단 주위를 돌겠습니다, 오 여호와여.”

「エホバよ,わたしは全き潔白のうちにわたしの手を洗い,あなたの祭壇を巡ります」。(

66. ‘나사렛’인들이 예수를 밀쳐 내리치려고 했었다고 생각되는 산

この山からナザレの人々がイエスを投げ落とそうとしたと言われている

67. 산 정상에 오르기위해 기다리고 있는 사람들의 모습입니다.

アタック待ちの登山家たち

68. ··· 거기에는 항상 그곳을 선회하는 [화학 살충제] 분무 비행기가 있읍니다.

......そこでは[化学殺虫剤を]噴霧する飛行機が絶え間なく飛び回っています。

69. 한 가지 꽃의 향은 수많은 화학 성분의 특별한 혼합물이다.

一つの花の香りは,多くの化学成分の絶妙なブレンドです。

70. 일년생 식물의 씨에는 발아를 억제하는 화학 물질이 들어 있다.

種の中には発芽を抑制する化学物質が入っています。

71. 물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

1966年にムランジェ山の近くで開かれた大会にやって来た証人たち

72. 이 지역에 우뚝 솟아있는 것은 라슈트 강 호수 건너편 인디펜던스 산 옆에 있는 ‘방울뱀의 언덕’(현재의 데피언스 산)이었다.

この地域にそびえているのは、ラ・シュート川の向こう、湖の向かい側のインディペンデンス山のそばにある「ガラガラヘビの丘」(マウント・デフィアンス)だった。

73. 9월 12일, 울프는 결국 영국군이 란조-오-포울롱에 상륙한다는 결정을 내렸다.

9月12日、ウルフは最終的に、イギリス軍がアンゾー・フロン (en) に上陸するとの決断を下した。

74. 그건 오 헨리의 소설처럼 흥미로운 반전이 있기 때문에 밝히고 싶지는 않군요.

この試みの最後はまるでオーヘンリーの小説のようにとても予想外なので内緒にしておきます

75. ‘홈런’이나 한 ‘고울’을 득점할지 모르며 ‘케이 오 펀치’가 날아갈지도 모르는 일이다.

ホームランを打ったりゴールしたりして得点が入るかもしれませんし,ノックアウトパンチが出るかもしれません。

76. 115 우리에게 속한 것은 없습니다, 오 여호와여, 우리에게 속한 것은 없습니다. +

131 エホバよ,わたしの心がごう慢になったことも+,

77. 19 시편 필자는 이렇게 노래하였습니다. “오, 여호와를 사랑하여라, 그분의 모든 충성스러운 자들아.

19 詩編作者は,「その忠節な者たちは皆,エホバを愛せよ。

78. 한 봉우리는 제벨무사라고 하는데, “모세의 산”이라는 뜻이다.

一方の頂は「モーセの山」という意味のジェベル・ムーサと呼ばれています。

79. (Har–Magedon) [“므깃도 산”을 의미하는 히브리어에서 유래]

(Har-Magedon)[「メギドの山」を意味するヘブライ語に由来]

80. 식물은 대학교에서 화학 공부를 하지 않고도 이러한 과업을 수행해 나간다.

植物は大学で化学を学んだこともないのに,こうした偉業を成し遂げるのです。