1. 합성 화학 물질 즉 여러 가지 원소가 조합된 물질에는 물, 산(酸), 소금, 알코올과 같은 것이 들어 있다.

Chemical compounds, or combinations of different elements, include such things as water, acids, salts, and alcohol.

2. 오, 과자를 너무 좋아하죠

Oh, she adores sweets.

3. 2 깨어라, 오 현악기야.

2 Do awake, O stringed instrument; you too, O harp.

4. 오, 방해해서 죄송하지만 프라이는 가야해서요.

Oh, sorry to disturb you all, but Fry needs to get going.

5. 그는 트럭을 만들었거든요 오.. 이건 마치..

He had to come in like a truck, a semi, with this thing. "

6. 오, 제발 걔네들 가뜩이나 쓸모없는 애들인데

They're all dead weight.

7. 오, 하지만 당신에게는, 내가 로렌츠의 수축으로 보여요.

Oh but to you, I appear Lorentz contracted.

8. + 12 또 오 큐빗인 한 그룹의 날개는 집의 벽에 닿았고, 오 큐빗인 다른 쪽 날개는 다른 그룹의 날개에 닿았다.

+ 12 And the wing of the one cherub of five cubits was reaching to the wall of the house, and the other wing of five cubits was in contact with the wing of the other cherub.

9. 산 감지용 모노아조계 염료

Monoazo-based dye for acid detection

10. 오 캠, 너 아무 여자애들한테나 그렇게 말하지.

Oh, cam, you say that to all the girls.

11. 전지용 산 (酸) 정량계

Acidimeters for batteries

12. 참고로 염색체는 그냥 불활성의 화학 물질이지요.

A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.

13. 그가 보고 이렇게 말했죠. “오, 끈을 잘못 매셨어요.”

He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

14. 가스, 물, 공기, 산(酸)

Gas, Water, Air, and Acid

15. 보다 최근에 화학 공업은 ‘박테리아’나 사상균 모두에 작용하고 그들의 성장을 막아 주는 여러 가지 화학 제품들을 만들어냈다.

More recently the chemical industry has created a wide variety of products acting either on bacteria or on fungi, and preventing their growth.

16. 오! 여기 다각형을 그릴 수 있는 도구가 있네요!

Actually, there's a polygon tool here.

17. 금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.

THIS century could well be called the age of chemistry.

18. 휴대전화나 액세서리를 청소할 때 화학 세제, 분말 또는 기타 화학 약품(예: 알코올, 벤젠)을 사용하면 안 됩니다.

Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol or benzene) to clean the phone or accessories.

19. “오 여호와여, 당신은 우리의 아버지이십니다. 우리는 진흙이요, 당신은 도공이십니다.

We are the clay, and you are our Potter; we are all the work of your hand.” —Isa.

20. 화학 작용은 정신 분열증 난제의 일면일 뿐이다.

Chemistry is just one piece of the schizophrenia puzzle.

21. 균일 강화유리 제작을 위한 화학 강화로 장치

Chemical tempering furnace apparatus for manufacturing uniform tempered glass

22. 화학 반응이 일어날 때 화학 방정식을 보면 새로운 화합물이 생기면서 분자들이 재정렬 되지만 모든 구성 요소들은 여전히 그대로입니다.

In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for.

23. “손가락”처럼 뻗어 있는 이 도시는 파르네스 산, 펜델리콘 산, 히메투스 산의 비탈을 따라 멀리까지 이어져 있습니다.

Its “fingers” thrust into the distance along the slopes of Mounts Parnes, Pendelikón, and Hymettus.

24. 많은 식물은 공격을 당하면 화학 물질을 생산해서 공격자를 쫓아낸다.

When attacked, many plants produce chemicals to ward off their attackers.

25. 사용 부분을 산과 같은 어떤 화학 물질로부터 보호하라.

Protect working parts from certain chemicals, such as acids.

26. 우리는 산 염기 적정에 대해서 이야기를 했었습니다.

So, we talked a lot about acid based titrations.

27. 그녀는 뼈를 가지고, 산( acid) 에 던져넣었습니다.

She took the bone, and she dumped it into acid.

28. 어떤 지역에서는 심지어 유독성 화학 폐기물이 점점 문제가 되고 있다.

Even destructive chemical effluent is becoming an increasing problem in some lands.

29. 그들은 그 병들이 이전에 화학 약품을 담아두었던 것임을 잊어버린 것이다.

They had forgotten that those bottles had previously contained chemicals.

30. 물리학, 화학 등 진보된 과학은 대부분 관찰 불가능한 것들을 다루죠.

Science, particularly more advanced sciences like physics or chemistry, are all about unobservables.

31. 눈은 빛을 감지하여, 이를 뉴런의 전기 화학 자극으로 변환한다.

Eyes detect light and convert it into electro-chemical impulses in neurons.

32. 물라녜 산 근처의 대회장에 도착하고 있는 증인들, 1966년

Witnesses arriving at convention near Mount Mulanje in 1966

33. 그리고 그것들은 전부 더해질거야, 그리고 그렇게 되겠지. 오 그래, 알아 냈다고."

And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."

34. 사무실은 서울특별시 동대문구 청량리동 산 1-157에 있다.

Tissø itself belongs to Natura 2000 area 157 specifically.

35. “오, 당신이 저를 스올에 감추시고, ··· 저를 위하여 기한을 정하시고 저를 기억해 주신다면!

If an able-bodied man dies can he live again? . . .

36. 우리는 이런 정신 질환의 원인을 인기있는 기사에서 말하듯이 두뇌가 도파민, 세로토닌, 노르에피네프린 등의 화학 물질로 가득 채워진 것으로 보고, 이들 화학 물질 불균형 때문이라고 생각하곤 합니다.

We tend to view them -- and the popular press aids and abets this view -- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.

37. 물 공급원은 흔히 치사적인 화학 약품에 의해서 오염되고 있읍니다.

Water supplies are being polluted, often with deadly chemicals.

38. 상기 화학 기계적 연마 슬러리 조성물은, 화학 기계적 연마 공정에서 발생되는 에너지에 의해서 전자와 정공을 방출시키는 이온화되지 않는 열활성 나노촉매; 연마제; 및 산화제를 포함한다.

The nonionized heat-activated nanocatalyst and the abrasive are different from each other.

39. 참고로 염색체는 그냥 불활성의 화학 물질이지요. 우리가 생명을 디지털화시키는 속도는

A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.

40. 17 오 너희 아름다운 자들아, 어떻게 너희가 주의 길에서 떠날 수가 있었더냐!

17 aO ye fair ones, how could ye have departed from the ways of the Lord!

41. 반응 메커니즘을 통해 FAD는 생물체 내에서의 화학 반응에 기여할 수 있다.

Through reaction mechanisms, FAD is able to contribute to chemical activities within biological systems.

42. 몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.

43. 나는 지금까지 20년 동안 대학교에서 물리 화학 교수로 일하고 있읍니다.

I have served for 20 years as a university professor in physics and chemistry.

44. 땅은 창조된 후에 냉각되었고, 보다 가벼운 화학 물질들이 지표면으로 떠올랐다.

After the earth’s creation, it cooled, and lighter chemical materials floated to the surface.

45. “가장 큰 분자”가 비활성 화학 물질의 우연한 결합체일 수 있는가?

Could “the largest molecule” be an accidental combination of inert chemicals?

46. 보상 청구비는 인도 내에 있는 그 화학 회사의 자산보다 많다고 한다.

There are claims reportedly amounting to more than the chemical company’s Indian assets.

47. 산 함량이 보다 낮아지게 되며 단 맛이 뛰어나게 된다.

My acid content becomes lower and my sweetness becomes prominent.

48. 4 ‘히브리’어로 ‘아마겟돈’이라는 명칭은 “군대가 집결한 산”을 의미합니다.

4 The Hebrew name Har–Magedon means “mountain of assembly of troops.”

49. 페트롤렌은 역청이 점착성을 갖게 만드는 끈적끈적한 석유 화학 물질의 한 종류입니다.

Malthenes are a class of sticky petroleum chemicals that give bitumen its adhesive properties.

50. 알과 새끼 개구리에게서 나오는 화학 성분이 위산의 생성을 막는 것으로 보입니다.

Evidently, chemicals released by the eggs and hatchlings inhibited the production of acid.

51. 뉴우런의 끝에 있는 수상돌기라는 혼잡한 사상체들이 이 화학 신호들을 접수하게 됩니다.

These chemical signals are received at one end of the neuron by a maze of tiny filaments called dendrites.

52. 오, 그런데 제가 우라늄염을 제 차고에서 만든 셈이 되었네요. 제 핵프로그램이 이란만큼 발전한거네요.

Oh, by the way, I make yellowcake in my garage, so my nuclear program is as advanced as the Iranians.

53. 이러한 찌꺼기에서 나오는 산(酸)은 이의 법랑질을 침식하게 됩니다.

The acids these particles give off attack the enamel of your teeth.

54. 게시되었습니다. 이런 요소의 타입을 압니까? 오, 이런 태그들, 그래서 이 태그를 해야 하나요?

You know, those types of elements? oh, these are tags, so should I tag these?

55. 본 발명은 공기 중에 존재하는 유해한 산 성분을 제거할 수 있도록 고형으로 제조되는 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 공기 중의 산 성분을 제거하기 위하여, 제올라이트, 마그네슘화합물 및 수산화칼슘을 포함하며, 상기 각 성분이 혼합된 혼합물을 고체로 성형하기 위하여 바인더가 더 첨가된 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법을 제공한다.

The present invention relates to a filter medium for the removal of an acid, which is manufactured in the solid state in order to remove a harmful acid component existing in the air, and to a method for manufacturing same.

56. 그러므로 산 동식물은 계절의 진행에 관한 정확한 지식을 얻게 된다.

Thus a living organism is provided with exact information on the advance of the seasons.

57. 제가 홈디포에서 50달러를 주고 산 저항계로 이걸 측정할 수 있습니다.

I can actually measure this with a 50 dollar ohmmeter from Home Depot.

58. 열역학 제 2 법칙은 촉매가 반응의 화학 평형을 변화시키지 않는 이유를 설명한다.

The second law of thermodynamics describes why a catalyst does not change the chemical equilibrium of a reaction.

59. 제 생각엔 새우가 물속에 생체 발광의 화학 물질을 방출하고 있는 것 같습니다.

And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water.

60. “산 소망” 대회에서의 현저한 하나의 특징은 많은 사람들이 침례를 받는 것이었다.

A prominent feature at the “Living Hope” conventions was a mass baptism.

61. 이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

There the radio-chemistry experts from many countries met together with geologists and archaeologists.

62. 그런데 이러한 강력한 화학 물질들이 지하수에 녹아 들어가면서 우리의 소중한 물 공급원을 오염시켰습니다.

These potent chemicals have then leached into the groundwater and have contaminated our precious water supply.

63. 이 선언문에서는 핵 무기와 화학 무기의 추가 개발 및 배치의 동결을 요구했다.

These proclamations called for a freeze on the further development and deployment of both nuclear and chemical weapons.

64. 합성 화학 물질의 경우도 상황은 거의 마찬가지입니다. 장단점을 비교 검토해 보아야 합니다.

The situation is much the same with synthetic chemicals—their advantages have to be weighed against their disadvantages.

65. 화합물을 포함하는, 연구를 통해 알려진 모든 화학 물질들은 고유의 수치적 식별자인 CAS 번호가 있다.

Each instrument used in analytical chemistry has a useful working range.

66. N,N-디메틸 이미도디카르본이미딕 디아미드의 산 부가염을 포함하는 항암용 약제학적 조성물

Pharmaceutical composition containing acid addition salt of n,n-dimethyl imidocarbonimidic diamide for anti-cancer

67. 아니면 혹시 산 속에서 시원하고 깨끗한 공기를 마시는 상쾌한 광경이 떠오릅니까?

Or perhaps the delight of breathing cool, clean mountain air?

68. 저는 여러분에게 산, 염기 가 기말시험에 출제 될 것이라고 말하고 싶네요.

I hope that I mentioned that acid base will be on the final exam.

69. 양극 활물질, 및 이의 제조 방법, 그리고 상기 양극을 포함하는 전기 화학 소자

Cathode active material, preparation method therefor, and electrochemical device containing cathode

70. 석탄산(‘페놀’), ‘리조올’ 및 옥도 등의 화학 물질들이 ‘박테리아’의 번식을 막기 위해 사용되었다.

Chemicals such as carbolic acid (phenol), lysol and iodine were used to stop the growth of bacteria.

71. 그 다음에 어떤 화학 물질을 첨가하여 불순물이나 ‘박테리아’가 함께 “덩어리”로 엉기도록 촉진시킨다.

Then certain chemicals are added that encourage impurities and bacteria to clump together in “flocs.”

72. " 오, 그는 정말 손을 떼려던 참 이였을 거야. " 혹은 " 그는 좀 더 많은 조언자들을 보내고 있었을거야.

" Oh, he was really going to pull out, " or " Oh, he had been sending more advisors.

73. 어디에서 나는지 알 수 없는 그 소리는 산 중턱으로 울려 퍼집니다.

The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.

74. 이런 암석을 하나 가져올 수 있다면요. 제 계획은 귀금속선물시장에서 풋옵션을 산 다음에

My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one.

75. 에틸렌 글리콜계 용매 조건 하의 고체 산 촉매를 이용한 레블리닉산의 제조방법이 제공된다.

Provided is a method for preparing levulinic acid using a solid acid catalyst in a condition with the presence of an ethylene glycol-based compound.

76. 1상 작용은 산화, 환원, 가수분해, 수화작용(hydration)과 다른 많은 화학 작용이 관련되어 있다.

Phase 1 reaction involves oxidation, reduction, hydrolysis, hydration and many other rare chemical reactions.

77. 살충제와 다른 화학 약품으로 인해 오염되는 것은 최근 수십 년간 세계적인 위협이 되어 왔다.

Pollution through pesticides and other chemical agents has become a worldwide threat during recent decades.

78. 그뿐 아니라, 벽돌, 타일, 시멘트, 합성수지, 염료, 폭약의 제조에도 석탄에서 추출한 화학 물질이 사용된다.

In addition, the makers of bricks, tiles, cement, plastics, dyes, and explosives use chemicals derived from coal.

79. “화학 반응”은 “한 물질이 다른 물질로 화학적으로 변하는 과정”으로 정의되어 왔다.

A “chemical reaction” has been defined as “a process in which one substance is chemically converted to another.”

80. “우리는 수많은 미립자물과 가용성 자극소에 대한 환자의 다형핵구 반응을 검사하기 위해 화학 발광 검정을 사용하였다.

“We used a chemiluminescence assay to examine the patient’s polymorphonuclear leukocyte responses to numerous particulate and soluble stimuli.