1. 번디가 언제부터 혹은 어디서부터 여성들을 죽이기 시작했는가에 대한 일치된 의견은 없다.

バンディが女性の殺めるようになったのが、いつ・どこでなのかについて統一した見解はない。

2. 서울시 교육 위원회의 의장은 “부모의 올바른 언행이 최선의 자녀 교육”이라고 말했습니다.

ソウル教育委員会の委員長は,「言行両面で模範を示すことこそ最善の児童教育である」と述べました。

3. (요한 15:10; 요한 1서 5:3) 하나님의 사랑 안에 머무는 데는 여호와께 승인받는 언행이 요구됩니다.

ヨハネ 15:10。 ヨハネ第一 5:3)神の愛のうちにとどまるには,エホバの是認される話し方や行ないが求められます。

4. “체중 감량 전문가들 가운데 일치된 견해는 정기적인 일상 운동이 체중을 줄이고 유지하는 한 가지 비결[주요 비결]이라는 점이다.

「減量に関する専門家の一致した意見は,運動を日課として定期的に行なうことが,減量とその維持のための一つの鍵[主要な方法]だということである。

5. 만일 하나님과의 그 복된 밀접한 관계를 유지하고자 한다면, 당신이 하나님께 말한 바와 일치된 행동을 해야 하며 그와 조화된 생활을 하지 않으면 안됩니다.

神との祝福された親密な関係を享受したいなら,神に告げたことに終始しっかりと合致した生活を送らなければなりません。

6. 그리스도교의 창시자이신 예수 그리스도께서는 자신의 추종자들 사이에 연합이 편만하기를 기도하셨고(요 17:21), 사도들도 그리스도인 회중이 하나로 일치된 상태를 지키는 일에 지대한 관심을 쏟았다.

キリスト教の創始者であるイエス・キリストは,ご自分の追随者たちの間に一致が行き渡るようにと祈られました。( ヨハ 17:21)また使徒たちも,クリスチャン会衆の調和を保つことに非常に深い関心を払っていました。(

7. 1995년에 중국 베이징에서 열린 세계 여성 회의에서 제안된 행동 강령에서는, 여성이 존중받는 “평화롭고 공정하고 인도적인 세상”을 이룩할 수 있는 방법은 “모든 사람이 즉시 일치된 행동”을 취하는 길뿐이라고 선언하였습니다.

1995年の世界女性会議が中国の北京<ペキン>で提案した「行動綱領」は,「すべての人々による早急の,かつ一致した行動」によってのみ,女性に敬意が払われる「平和で公正で人間的な世界」が実現すると明言しています。

8. (「신 가톨릭 백과 사전」) “자신의 죄를 참으로 회개하는 사람은 드물다는 것이 [가톨릭 신학자들 사이의] 입밖에 내지 않는 일치된 의견인 듯”하지만, 고백을 듣는 사제들은 거의 예외 없이 사죄를 베푼다.

新カトリック百科事典)「[カトリックの神学者の間には],罪を本当に悔いている人はまれにしかいないという暗黙の了解があるらしい」のに,告白を聞く司祭は必ずと言ってよいほどいつも赦免を与えます。(

9. 점점 더 딜레마에 빠지게 되는 이유는, “살아있다”라든가 “죽었다”와 같은 용어에 관해 일치된 정의가 없고, “치유 불능” 또는 “병의 말기적 상태”, “임종”이라는 것 등을 확정할 수가 없기 때문이다.

「生」や「死」などの用語には一定の定義がなく,「不治」や「末期的病状」や「臨終」といった前提の保証となるものもないため,ジレンマは大きくなるばかりです。「

10. 최근 몇해 동안에 자동차 여행의 안전을 개선하려는 일치된 노력—완충재를 댄 계기판, 접을 수 있는 운전석, 차체의 보강, 더 낮춘 속도 제한, 경찰 감독의 강화 등—에도 불구하고 자동차 여행을 할 때마다 부상이나 사망을 당할 수 있는 실제적 위험이 있다.

近年,パッドで覆われたダッシュ板や衝撃吸収式スティアリングや補強型フレームが登場し,制限時速が引き下げられ,警察の監視が厳重になるなど,自動車旅行の安全性を増し加えるための努力が各界協力のもとに払われたにもかかわらず,自動車旅行をする度に,人は今なお死傷するというまぎれもない危険に直面しています。

11. 집단 수용소의 무시무시한 학대를 생존한 230명의 일단의 증인들은 다음과 같이 일치된 대답을 한다: “적들은 정신적으로나 육체적으로 중세기에 있었던 수많은 고문 방식과 헤아릴 수 없는 극악 무도한 책략을 사용함으로써, 그리고 여러 가지 감언이설과 유혹으로 우리의 성실을 깨뜨리려고 하였다. 그러나 우리의 성실을 깨뜨리려는 적들의 음모가 실패되도록 주께서 베푸신 도움과 그분의 자비로우신 후원에 감사하는 바이다.”

強制収容所での恐怖を生き延びた230人のエホバの証人のグループ全員の一致した答えは次のようなものです。「 主の援助や寛大な支持のおかげで,私たちの忠節を破ろうとする敵の企ては失敗に終わりました。 敵は無数の暴力的悪魔的な手段,それに身心両面での幾千回にも及ぶ,中世の異教徒審問さながらの行為,そして,へつらいや誘惑の言葉によってそうしようとしましたが,それでも失敗しました」。