1. 만일 하나님과의 그 복된 밀접한 관계를 유지하고자 한다면, 당신이 하나님께 말한 바와 일치된 행동을 해야 하며 그와 조화된 생활을 하지 않으면 안됩니다.

Si vous voulez rester en communication étroite avec lui, vous devez alors rester fidèle et vivre en harmonie étroite avec ce que vous lui dites.

2. 1995년에 중국 베이징에서 열린 세계 여성 회의에서 제안된 행동 강령에서는, 여성이 존중받는 “평화롭고 공정하고 인도적인 세상”을 이룩할 수 있는 방법은 “모든 사람이 즉시 일치된 행동”을 취하는 길뿐이라고 선언하였습니다.

La plateforme d’action rédigée à Pékin en 1995 lors de la Conférence mondiale sur les femmes proclame que seule “ une action immédiate et concertée de tous ” pourrait donner naissance à un “ monde paisible, juste et humain ” dans lequel les femmes seraient respectées.

3. (「신 가톨릭 백과 사전」) “자신의 죄를 참으로 회개하는 사람은 드물다는 것이 [가톨릭 신학자들 사이의] 입밖에 내지 않는 일치된 의견인 듯”하지만, 고백을 듣는 사제들은 거의 예외 없이 사죄를 베푼다.

(Nouvelle Encyclopédie catholique [angl.].) Les prêtres qui reçoivent les confessions accordent l’absolution de façon quasi systématique, même si “[parmi les théologiens catholiques] semble régner l’intime sentiment que rares sont les personnes qui regrettent réellement leurs péchés”.

4. 본 발명은 거울의 패닝과 틸팅을 이용한 원거리 홍채 영상 획득 시스템에 관한 것으로, 가시광선 영상 촬영용 광각카메라와 적외선 영상 촬영용 협각카메라 및 상기 협각카메라용 근적외선 조명장치의 광축을 미러 부재(예컨대, Hot mirror)를 통해 일치시키고, 일치된 광축을 1대의 거울 PT(Pan-Tilt) 장치로 제어하여 원거리에 있는 사용자의 홍채 영상을 획득한다.

Le système d'acquisition d'image de l'iris commande les angles optiques que l'on a fait correspondre avec un dispositif à miroir unique à panoramique à inclinaison PT (Pan-Tilt) pour l'acquisition d'une image de l'iris d'un utilisateur éloigné.

5. 집단 수용소의 무시무시한 학대를 생존한 230명의 일단의 증인들은 다음과 같이 일치된 대답을 한다: “적들은 정신적으로나 육체적으로 중세기에 있었던 수많은 고문 방식과 헤아릴 수 없는 극악 무도한 책략을 사용함으로써, 그리고 여러 가지 감언이설과 유혹으로 우리의 성실을 깨뜨리려고 하였다. 그러나 우리의 성실을 깨뜨리려는 적들의 음모가 실패되도록 주께서 베푸신 도움과 그분의 자비로우신 후원에 감사하는 바이다.”

Voici l’avis unanime exprimé par un groupe de 230 Témoins rescapés des camps de concentration: “Grâce à l’aide du Seigneur et à son soutien bienveillant, les desseins de l’ennemi, qui voulait nous faire abandonner notre intégrité, ont échoué, bien qu’il ait recouru à d’innombrables méthodes violentes et diaboliques et à des milliers de pratiques dignes de l’Inquisition du Moyen Âge, en nous torturant physiquement et mentalement, ou bien en nous flattant et en nous tendant des pièges.”