1. ‘갬비아’에서의 시작

ガンビアで証言の業を始める

2. 매우 미미한 시작

非常に小さな始まり

3. 품꾼들(시작 시간)

労働者(開始時刻)

4. 10살 때 복싱을 시작.

10歳で空手を始める。

5. 딩동댕 유치원) 방영 시작.

プレミアムサービス)開始。

6. YouTube 빠른 시작 가이드

YouTube クイックスタート ガイド

7. (9nine = 말아)』가 시작.

(メロある)」が開始。

8. 6살 때 바둑 시작.

6歳の時にレスリングを始める。

9. 대한민국 클로즈 베타 서비스 시작

クラッシャーバトルの始まりだ。

10. 시작 메뉴에서 구성 관리자를 엽니다.

設定マネージャーは [スタート] メニューから開きます。

11. 12월 8일 태평양 전쟁 시작.

12月8日、太平洋戦争が開戦。

12. 휠레오 피쉬 샌드위치는 넙치에서 시작 됐습니다.

フィレオフィッシュは オヒョウを使って始まりました

13. 모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

短くささやき合うような会話が廊下のあちこちで交わされます。

14. 1958년 : 뉴스 프로그램 Dziennik Telewizyjny 방송 시작.

1958年 - 信越放送テレビジョン放送開始。

15. 9월 30일 - 「어린이 미식가 JOKER」가 시작.

9月30日、「お子さまグルメJOKER」がスタート。

16. 게임 시작 때부터 철포를 대량으로 소유하고 있다.

ゲーム開始時から鉄砲を大量に所有している。

17. 아버지는 서류를 긁어내는 방법부터 시작 해야겠다고 생각했습니다.

父はゼロから文書を作成する事にし

18. 그는 주초에 그 금액을 시작 잔액으로 기입했다.

ダニエルは,週の開始残高としてその金額を記入します。

19. ‘주간 소년 매거진’ 2007년 17호부터 연재되기 시작.

『週刊少年マガジン』2007年17号より連載を開始。

20. 수업 시작 전에 (사탕과 같은) 작은 상품을 준비한다.

ささやかなご褒美をクラスに持参します(例えばキャンディー数個など)。

21. 20번가는 FDR 드라이브에서 시작, 21번가와 22번가는 1 애비뉴에서 시작한다.

20丁目はFDRドライブから始まり、21丁目および22丁目は1番街から始まる。

22. (ᄃ) 아닥사스다의 통치 시작 연대를 어떻게 알 수 있는가?

ハ)アルタクセルクセスの治世の始まった年はどのようにして算出できますか。

23. 서비스 시작 시점의 곡수는 21,000곡이며, 매월 400곡이 추가되고 있다.

サービス開始時点の曲数は21,000曲、毎月400曲追加としており、2018年時点では10万曲以上となっている。

24. 1930년대에는 산티아고의 근대화가 시작, 칠레 각지에서 사람들이 모여 인구도 증가했다.

1930年代には、サンティアゴの近代化が始まり、チリ各地から人々が集まり、人口も増加した。

25. 10월 9일:리뉴얼후 첫 라디오 일반방송 『9nine의 올나잇 닛폰R』이 시작.

10月9日:リニューアル後初のラジオレギュラー番組『9nineのオールナイトニッポンR』がスタートする。

26. 자세한 내용은 행아웃 미팅 스피커 마이크 빠른 시작 가이드를 참조하세요.

詳しくは、Meet スピーカー マイクのクイックスタート ガイドをご覧ください。

27. 1985년 6월 1일: 휠체어 겸용 에스컬레이터와 엘리베이터 설치 공사 시작.

1985年(昭和60年)6月1日:車椅子兼用エスカレーター、エレベーターの設置工事開始。

28. 프로그램 시작 이후 대부분 자니즈 사무소 소속의 아티스트가 출연하고 있다.

番組開始以降ほとんどの回にジャニーズ事務所所属のゲストアーティストが出演している。

29. 시작 지점에서 여러분들은 1960년대에, 영감이 길게 지속되는 모습을 보실 수 있습니다.

1960年からスタートして インスピレーションは一定です

30. 이메일 뉴스레터에서 사용자가 '쇼핑 시작' 링크를 클릭하는 횟수를 추적하려 한다고 가정해보겠습니다.

ニュースレターをメール配信していて、「Start shopping(ショッピング開始)」というリンクがクリックされた回数を追跡したいとします。

31. 모바일 가이드에는 멀티스크린 전략 결정에 도움이 되는 빠른 시작 섹션도 있습니다.

また、モバイルガイドでは、マルチスクリーン戦略の決定に役立つガイダンスも提供しています。

32. 미리보기 범위를 조정하려면 시작 또는 종료 마커를 타임라인의 새 위치로 드래그합니다.

プレビュー範囲を調整するには、開始マーカーまたは終了マーカーをタイムラインに沿って新しい位置にドラッグします。

33. 이는 패턴 주위에 암시적으로 시작(^) 및 종료($) 앵커를 사용하는 것과 동일합니다.

これは、パターンの先頭と末尾に暗黙的に先頭(^)アンカーと末尾($)アンカーを設定した場合と同じように機能します。

34. 이번 과의 시작 부분에 풀었던 참/거짓 문제에서 여러분이 적은 답을 살펴본다.

このレッスンの始めの正誤クイズの答えを見直してください。

35. 동부의 압박에 LG는 1쿼터 시작 후 3분 여 동안 득점을 하지 못했다.

^ TCエリアにはターゲットタイムの1分前まで進入することができない。

36. 다음 턴의 시작 때에 카드가 보충되고, 결착이 날 때까지 개인전이 계속되게 된다.

次ターン開始時にカードが補充され、決着が付くまで個人戦が継続される。

37. 그러나 경기 시작 전에 비는 멈췄고 경기장의 상태는 경기를 해도 괜찮을 정도였다.

しかし試合開始前に雨は上がっており試合に耐えるグラウンドコンディションだったという。

38. 야마자키 봄의 빵 축제 경품인 하얀 접시는 1981년 시작 당시부터 계속하고 있다.

ヤマザキ春のパンまつりの景品である「白いお皿」は1981年(昭和56年)の開始当初から継続している。

39. 이 교재의 시작 부분에 나오는 기본 교리에서 경륜의 시대에 대한 정의를 찾아본다.

この手引きの最初にある「基本的教義」の部分にある「神権時代」の定義を探してください。

40. SEO 시작 가이드의 권장사항을 따르세요. 특히 콘텐츠 최적화에 관한 권장사항에 주의를 기울이시기 바랍니다.

SEO スターター ガイドの推奨事項、特にコンテンツの最適化に関する推奨事項をご覧ください。

41. SubRip 및 SubViewer 파일은 자막 시작 및 중지 시간의 형식에 큰 차이가 있습니다.

SubRip ファイルと SubViewer ファイルの大きな違いは、キャプションの開始時間と終了時間の形式にあります。

42. 도움말: IMEI 번호를 사진으로 찍거나 종이로 된 빠른 시작 가이드에 적어 놓으세요.

ヒント: IMEI 番号を撮影するか、クイック スタートガイドに書き込んでおくと便利です。

43. 니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.

ニムロデによって創建され,「彼の王国の始まり」となった四つの都市のうちの一つ。(

44. 정확히는 어떻게 이것을 역설계해서, 누에고치에서 시작해서 분비선을 거쳐 시작 물질인 물과 단백질을 얻어내는가하는 것입니다.

実際にこれをどのように リバースエンジニアして 繭から分泌腺へと逆行し 出発物質である水とタンパク質にたどり着くかです

45. 시작 방법: 이 기능을 이용할 보기(프로필)별로 아래의 3개 주요 설정 단계를 완료하세요.

はじめに: この機能を使用する各ビュー(プロファイル)の主な 3 つの設定要素をすべて設定します。

46. 2003년 1월 TBS 드라마 「고교교사」를 통해 배우로서도 활동을 개시, 연기자로도 주목을 받기 시작.

2003年 1月、TBSのドラマ『高校教師』で、ホストにのめり込む女子高生を演じるなど、女優としても活動を開始。

47. 닷새에 걸쳐 차를 37번 바꾸어 타면서 드디어 목적지에 도착하니까 바로 대회 시작 전날이었다.

37回車に乗せてもらい五日がかりで,大会の前日にやっとたどり着きました。

48. 이 빠른 시작 가이드에서는 새로운 파트너 센터를 통해 새 책을 추가하는 방법을 안내합니다.

このクイック スタートガイドでは、新しいパートナー センターを使って新しい書籍を追加する方法をご紹介します。

49. 후속 프로그램은 "닛케이 스페셜 미래 세기 지팡 ~ 비등 현장의 경제학 ~ "이 11월 14일부터 시작.

後番組は『日経スペシャル 未来世紀ジパング〜沸騰現場の経済学〜』が11月14日から開始。

50. 유지보수 기간은 시작 시간(기기의 로컬 시간) 및 지속 시간(30분에서 24시간 사이)으로 정의됩니다.

メンテナンスの時間枠は、開始時間(デバイスの現地時間)と所要期間(30 分〜24 時間)で設定します。

51. 앨마서 56:29~43에 나오는 청년 병사들의 첫 번째 전투 중 시작 부분을 짤막하게 요약한다.

アルマ56:29-43にある若い兵士たちの初めての戦いでの最初の経験を簡単にまとめる。

52. 2001년 5월 22일 제10차 5개년 계획(2001년부터 2005년)으로, 3억 위엔을 걸쳐 확장 공사를 시작.

2001年5月22日 第10次5ヵ年計画(2001年から2005年)で、3億元をかけて拡張工事を開始する。

53. 그는 현재 Milan에 살고있다 만치니는 23 살에 모델 일을 시작, Milan에서 처음 길거리 캐스팅이 되었다Milan.

モデルとしてのキャリアは、ミラノの街の通りでスカウトされた23歳の時から始まった。

54. 이 광고 항목에는 노출수, 시작 및 종료 시간, 타겟팅 등의 게재 세부정보가 포함되어 있습니다.

アド マネージャーの配信広告申込情報と同様に、プロポーザル広告申込情報には、インプレッション数、開始時間と終了時間、ターゲティングといった配信に関する詳細情報が含まれます。

55. 이러한 엄청난 변혁들이 계속되고 있지만 안타깝게도 이는 시작 단계에 불과하며 아직 많은 어려움들이 산적해있습니다.

この3つの大きな革命的進展が 起きていますが 残念ながら ほんの初期段階です まだまだ多くの課題が残っています

56. 스테이지의 스와이프할 수 있는 갤러리에는 구성요소가 어떻게 표시될지 알 수 있게 해주는 시작 프레임만 표시됩니다.

ステージでは、スワイプ ギャラリーに開始フレームが表示され、コンポーネントの表示の状態をおおまかに確認できます。

57. 15번가는 FDR 드라이브에서 시작, 16 번가는 FDR 드라이브와 애비뉴 C 사이의 중간 막 다른 골목에서 시작한다.

15丁目はFDRドライブから始まり、16丁目はFDRドライブとアベニューCの間の真ん中の行き止まりから始まる。

58. 곧 바다의 주위에는 서치몬과 동족의 몬스터 「어플몬」의 소행 다운 기묘한 현상이 일어나기 시작. 「되는거야!

程なくしてハルの周囲にはガッチモンと同族のモンスター「アプモン」の仕業らしき奇妙な現象が起き始める。

59. 정기 결제 SKU, 구매 국가, 정기 결제 시작 기간에 따라 사용자 집단을 구성할 수 있습니다.

定期購入の SKU、購入した国、定期購入が開始された期間別にコホートを設定できます。

60. 이 기도는 장례식 시작 예정 시간 전에 마쳐서 예배실에 모인 회중들의 시간에 부담이 되는 일이 없게 한다.

この祈りは葬儀の開始予定時刻までに終えて,礼拝堂に集まった参会者を待たせないようにする。

61. 2015년 1월 8일, 《월간 부시로드》 2015년 2월호부터 만화 《BanG_Dream![星の鼓動] / 뱅드림! 》의 연재 시작.

2015年 1月8日、『月刊ブシロード』2015年2月号より漫画『BanG_Dream!

62. 카마도 할머니의 밭을 빌려 농사를 '하토미지마 호박'을 만들기 시작, 2년 후에는 육아 비용을 벌기 위해 오키나와에서 일한다.

カマドおばぁの畑を借りて「鳩海島パンプキン」を作り始めるが、その2年後には育児費を稼ぐため沖縄本島で働く。

63. 몰몬경 소개 페이지(몰몬경 시작 부분에 있음)를 펴고 여섯째 문단에 나오는 선지자 조셉 스미스의 말을 읽는다.

モルモン書の序文(モルモン書の最初にあります)を開き,第6段落にある預言者ジョセフ・スミスの言葉を読んでください。

64. 이들 중 399명은 실험 시작 이전에 이미 매독에 감염된 바가 있었으며, 201명은 매독에 감염된 적이 없었다.

彼らのうち399人は実験開始前から梅毒に感染しており、201人はこの病気にかかったことがなかった。

65. 1983년 12월 31일 「전국 고등학교 퀴즈 선수권」시작(이후 1985년까지 매년 2회,1986년부터 매년 1회 방송된다).

1983年12月31日 『全国高等学校クイズ選手権』スタート(以後1985年まで毎年2回、1986年より毎年1回行われる)。

66. 1996년 4월 - 그 전까지 3년을 기점으로 계약이 갱신되는 촉탁사원 취급을 받고있던 여성 아나운서를 정사원으로 취급하기 시작.

1996年4月 - それまでは3年で契約が更新される嘱託社員扱いとなっていた女性アナウンサーに正社員制導入。

67. 회기 시작 몇 분 전에 전주곡으로 왕국 음악이 나오는 동안 사회자는 연단에 나와 앉아 있을 것입니다.

プログラムが始まる少し前に,司会者がステージ上のいすに座り,王国の調べが流されます。

68. 그의 업적은 이렇게 서술되고 있다. “그의 시작(詩作)은 간명하고 직접적인 것으로 가장 훌륭하게 묘사되고 있다.

彼の詩作については,「簡潔および率直ということばが彼の詩を最もよく説明する。

69. 이튿날 아침 “아직 어두울 때에” 예수께서는 조용히 일어나 집 밖으로 나가 “외딴 곳으로” 가셨고 거기서 “기도하기 시작”하셨습니다.

翌朝「まだ暗いうちに」,イエスはそっと起き上がり,家を出て,「寂しい場所へ」行き,そこで「祈りを始められ」ます。

70. 교리를 분명하게 제시한다(실물 공과 보기): 초등회 시작 전에, 블록으로 조형물을 만들고 어린이들이 볼 수 없도록 덮어 둔다.

教義を明確にする(実物を使ったレッスン):初等協会が始まる前,おもちゃのブロックを使って建物を作り,子供たちに見えないように覆います。(

71. 앱 시작 시간 페이지에서는 앱이 콜드, 웜, 핫 시스템 상태에서 천천히 시작될 때에 관한 세부정보를 볼 수 있습니다.

[アプリのスタートアップ時間] ページでは、アプリがコールド、ウォーム、ホットの各システム状態から起動する時間が長くなった場合についての詳細が表示されます。

72. 플레이 시작 직후는 노비스(무직)로서 출발하게 되지만, 어느 정도의 시기가 되면 업타운의 직업 길드에서 전직할 수 있었다.

(DEM種族は除く) プレイ開始直後はノービス(無職)として出発することになるが、ある程度の時期になるとアップタウンの職業ギルドで転職することができる。

73. 이번 과의 시작 부분에 나오는 성구 연결하기 정답: 1) ᄅ, 2) ᄃ, 3) ᄀ, 4) ᄆ, 5) ᄂ

このレッスンの最初にある活動の答え-1)d,2)c,3)a,4)e,5)b。

74. 참고: 기본 Google 사이트 도구의 시작 페이지는 사용자의 Gmail이나 기타 Google 서비스 페이지 상단에 링크를 추가하지 않습니다.

注: ユーザーの Gmail やその他の Google サービスのページの上部には、以前の Google サイトのスタートページへのリンクは追加されません。

75. 그리스도인 그리스어 성경의 경우, 아르케(시작)라는 단어의 변화형들이 “군주”, “정부”, “통치자”, “주권” 등으로 다양하게 번역되어 있다.

クリスチャン・ギリシャ語聖書の中で,アルケー(始め)という語の語形は,「首領たち」,「政府」,「支配者」,「主権者」などと様々に訳されています。(

76. (묵시 3:14, 공동번역) “시작”[희랍어, 아르케]이라는 말을, 예수께서 하나님의 창조를 ‘시작하신 분’이라는 의미로 해석하는 것은 옳지 않습니다.

啓示 3:14,改標,カトリック版)「始め」(ギリシャ語,アルケー)という言葉はイエスが神の創造物の「創始者」であったことを意味すると解釈するのは,当を得たこととは言えません。

77. 일본에서의 상영은 8월 7일 오전 0시부터 시작되었으며 시작 직전에는 TOHO 시네마스 롯폰기 힐스에서 출연자와 원작자가 등단하는 카운트 다운 이벤트가 열렸다.

日本での上映は8月7日の午前0時より開始され、開始直前にはTOHOシネマズ六本木ヒルズにて出演者と原作者が登壇するカウントダウンイベントが行われた。

78. 기본적으로 모든 소리와 진동은 오후 10시부터 오전 8시까지 사용 안함으로 설정되지만 시작 시간 및 종료 시간을 맞춤설정할 수 있습니다.

デフォルトでは、午後 10 時~午前 8 時の間はすべての音とバイブレーションが無効になりますが、この開始時間と終了時間はカスタマイズできます。

79. (시 69:30) 회기 시작 몇 분 전에 전주곡으로 왕국 음악이 나오는 동안 사회자는 연단에 나와 앉아 있을 것입니다.

詩 69:30)司会者は,午前および午後の部が始まる数分前,プログラムに先立って王国の調べが流されている間に,ステージ上のいすに座ります。

80. 그러므로 키니라는 소년은 “독설은 사람에게 투지를 불어넣고 자극을 주어 폭발하게 만”들기 때문에 농구 경기 시작 전의 탈의실에서는 만연해 있다고 설명한다.

それで,キニーという若者の話によると,バスケットボールの試合前の更衣室では,「人を奮起させ,激情をあおる」という理由で不敬な言葉が飛び交っているということです。