1. ‘갬비아’에서의 시작

DÉBUT DE L’ŒUVRE EN GAMBIE

2. 촬영의 시작 후 빠른 경유지 했어 내 망원경을 통해 모든 똥을보고 그리고 기회의 목표를 찾고 시작

En voyant toute cette merde dans mon télescope et a commencé à chercher des cibles d'opportunité

3. KGet 떨어트리기 영역의 애니메이션 없이 시작

Démarrer KGet sans l' animation de la cible de dépôt

4. 모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

Des conversations chuchotées de dernière minute résonnaient dans le couloir.

5. 시작 현금은 마리아가 월초에 은행에 보유한 현금이다.

La trésorerie de départ est ce que Maria a en banque au début du mois.

6. 본 투표율에 사전투표, 거소투표 수 합산 시작.

Ski : pour tous les niveaux, des débutants aux confirmés.

7. 수업 시작 전에 (사탕과 같은) 작은 상품을 준비한다.

Apportez en classe de petites récompenses (telles que des bonbons).

8. (ᄃ) 아닥사스다의 통치 시작 연대를 어떻게 알 수 있는가?

c) Comment obtient- on la date du début du règne d’Artaxerxès ?

9. 시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

L'étalonnage de votre niveau est correct avant de commencer

10. 잠 1:7, 각주—여호와를 두려워하는 것이 어떻게 “지식의 시작”입니까?

Pr 1:7 : En quoi la crainte de Jéhovah est- elle « le commencement de la connaissance » ?

11. 이 교재의 시작 부분에 나오는 기본 교리에서 경륜의 시대에 대한 정의를 찾아본다.

Trouve la définition du mot dispensation dans la partie consacrée aux points doctrinaux de base au début de ce manuel ou dans le Guide des Écritures.

12. 니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.

Une des quatre villes fondées par Nimrod qui constituèrent “ le commencement de son royaume ”.

13. 작은 시간은 가정에서 동성 애자 revels를 계속합니다. 제가 변형에 따라 갈라지기 시작 곳이였다.

C'est là que j'ai commencé à craquer sous la pression.

14. 앨마서 56:29~43에 나오는 청년 병사들의 첫 번째 전투 중 시작 부분을 짤막하게 요약한다.

Résumez brièvement le début de la première bataille des jeunes guerriers qui se trouve dans Alma 56:29-43.

15. 스테이지의 스와이프할 수 있는 갤러리에는 구성요소가 어떻게 표시될지 알 수 있게 해주는 시작 프레임만 표시됩니다.

Dans l'espace de création, la galerie à faire glisser n'affiche que l'image de départ pour vous donner une idée de la façon dont se présente le composant.

16. 정기 결제 SKU, 구매 국가, 정기 결제 시작 기간에 따라 사용자 집단을 구성할 수 있습니다.

Vous pouvez configurer des cohortes par code SKU d'abonnement, par pays d'achat ou encore en fonction de la plage de dates au cours de laquelle l'abonnement a commencé.

17. 회기 시작 몇 분 전에 전주곡으로 왕국 음악이 나오는 동안 사회자는 연단에 나와 앉아 있을 것입니다.

Quelques minutes avant le début de la session, le président ira s’asseoir sur l’estrade pendant que des mélodies du Royaume passeront en fond sonore.

18. 이번 과의 시작 부분에 나오는 성구 연결하기 정답: 1) ᄅ, 2) ᄃ, 3) ᄀ, 4) ᄆ, 5) ᄂ

Corrigé de l’activité d’associations au début de cette leçon : 1) d ; 2) c ; 3) a ; 4) e ; 5) b.

19. 그들은 집회에 참석할 때면, 공연 시작 시간에 늦지 않으려고 대개 집회가 마치자마자 바로 나와서 서둘러 무대 의상으로 갈아입어야 합니다.

Après les réunions auxquelles ils peuvent assister, ils partent souvent en hâte ; ils ont tout juste le temps d’enfiler leurs costumes avant le spectacle.

20. 마침내 저는 경전에서 말한 “가슴 속에서 부풀기 시작[함]”을 느끼게 되었습니다.21 그때가 바로 제가 침례를 받고 예수 그리스도께 제 삶을 헌신하겠다고 결심한 순간이었습니다.

Finalement, j’ai vécu cette expérience que les Écritures décrivent comme étant un gonflement dans le sein21. C’est à ce moment-là que j’ai désiré me faire baptiser et consacrer ma vie à Jésus-Christ.

21. 그런 다음, 우리가 이런 선택을 하고, 또 불신앙으로 그 씨앗을 내던져 버리지 않는다면 ‘그것은 [우리] 가슴 속에서 부풀기 시작’(앨마서 32:28)할 것이라고 설명했습니다.

Puis il explique que, si nous faisons ces choix et que nous ne chassons pas la semence par notre incrédulité, voici ‘elle commencera à gonfler dans notre sein’ (Alma 32:28).

22. 이 기도에는 매우 깊은 의미가 담겨 있는데, 시작 부분에 나오는 세 가지 청원을 살펴보면 성서가 실제로 무엇을 가르치는지에 대해 더 많은 점을 알게 됩니다.

Cette prière est très instructive. L’examen des trois premières demandes qu’elle contient vous en apprendra davantage sur ce que la Bible enseigne réellement.

23. ‘올람’이란 ‘히브리’어 단어를 일부 사람들은 “영원히”로 번역하지만, ‘히브리’어 권위자인 ‘윌리엄 제세니우스’에 의하면, 그것은 “숨겨진 시간” 즉 분명치 않은 오랜 시간을 뜻하며, 그 시작 혹은 끝은 불확실하거나 정해지지 않았다.

Bien que quelques-uns traduisent le mot hébreu ʽôlam par la locution “pour toujours”, selon le célèbre hébraïsant William Gesenius ce mot désigne “un temps caché, c’est-à-dire inconnu et néanmoins long, dont le commencement ou la fin est incertain ou indéfini”.

24. 극 지방 전문가가 되기 위한 저의 이야기는, 즉, 사진찍고, 극 지방을 전문적으로 다루는 것은 제가 4살 때 시작 되었죠. 저의 가족이 남쪽 캐나다에서 그린랜드 가까이에 있는 북쪽 바핀 아일랜드로 옮겼을 때에요.

Mon voyage pour devenir un spécialiste du milieu polaire, à photographier et me spécialiser dans les régions polaires, a commencé quand j'avais quatre ans, lorsque ma famille a déménagé du sud du Canada sur l'île de Baffin, près du Groenland.

25. 그렇게 우리는 초기 투자가들을 찾고 그들의 투자금으로 서비스의 시작 비용을 충당합니다. 이런 서비스가 성공적이면, 즉 그로 인해 더 나아진 결과가 있다면, 실제로 재범율의 감소를 확인할 수 있고 그를 통해 예산을 절약한 정부는 절약한 돈으로 우리에게 서비스에 대한 값을 치룰 수 있게 됩니다.

Nous trouvons donc des investisseurs, qui paient pour un ensemble de services et si ces services sont couronnés de succès, les résultats augmentent, et grâce aux diminutions mesurées de récidives l'Etat économise de l'argent, et grâce à ces économies, il paye pour les résultats obtenus.

26. 용수 배관 내 물의 온도를 검출하여 물이 결빙되기 이전에 용수 배관 내 물을 사전 설정된 양 만큼 배출시킴으로써 사람의 조작이나 시간 대 또는 외부 기온의 변화에 상관 없이 용수 배관의 동결을 방지할 수 있는 용수 배관 동결 방지 장치 및 방법이 개시된다. 상기 용수 배관 동결 방지 장치는, 용수 배관 내 물의 온도를 검출하는 온도 검출 센서; 상기 온도 검출 센서를 통과한 물이 흐르는 용수 배관에 설치되는 밸브; 및 상기 온도 검출 센서부에 의해 검출된 물의 온도에 따라 용수 배관 내 물의 결빙 시작 여부를 판단하고, 결빙이 시작된 것으로 판단한 경우 상기 밸브를 개방하도록 상기 밸브를 제어하는 제어부를 포함한다.

Cette invention concerne un appareil et un procédé de protection antigel d'une conduite d'eau, qui empêche une conduite d'eau de geler indépendamment de l'utilisation qui en est faite ou des variations horaires ou climatiques, par détection de la température de l'eau dans la conduite d'eau et évacuation d'une quantité d'eau prédéterminée à partir de la conduite d'eau avant que l'eau ne gèle.