1. 끈기있는 노력이 ‘파키스탄’에서 하나님의 축복을 가져오다

忍耐はパキスタンにおいて神の祝福をもたらす

2. 그리고 사업계의 거물들은 수익을 원한다.

また,実業界の大立て者も利益を求めます。

3. 또한 보조 측정기준으로 키워드를 추가한 후 수익을 기준으로 정렬하면 특정 키워드의 시간대별 수익을 알아볼 수 있습니다.

また、セカンダリ ディメンションとして [キーワード] を追加し、[収益] で並べ替えると、時間帯によって高い成果を上げているキーワードがあるかどうかを確認できます。

4. 광고 수익을 지급받는 방법을 자세히 알아보세요.

広告収益を得る方法についての説明をご覧ください。

5. 이 영화는 세계적으로 총 98,441,954만 달러의 수익을 거둬들였다.

この映画の総合興行収入は世界中で98,441,954ドルであった。

6. 나는 상환금을 내면서도 계속 수익을 낼 수 있는가?

返済をしながら利益を上げることができる。

7. 9명은 지방 관청에서 상당한 비율로 수익을 얻고 있었다.

9人は地方政庁から相当の比率で収入を得ていた。

8. 맞춤 측정기준을 사용하기 전에 개발자는 파워업에서 발생한 총 제품 수익을 확인할 수 있지만, 이 수익을 파워업 효과별로 분류할 수는 없었습니다.

カスタム ディメンションを使用する前でも、開発者はパワーアップによる商品の総収益を確認できますが、パワーアップの強度別に収益を分類することはできません。

9. 금주의 질문—사업이 수익을 내고 있는지를 어떻게 아는가?

今週の質問—自分のビジネスが利益を上げているかどうかをどのように知ることができるのでしょうか。

10. 추천 — 수익을 높일 수 있는 맞춤 권장사항을 보여주는 페이지입니다.

[最適化] - 収益を増やすことにつながる個別の提案を確認できます。

11. 기본 설정에서는 보고서의 그래프가 사이트의 일일 총 애드센스 수익을 나타냅니다.

デフォルトでは、レポートのグラフにはサイト上の 1 日あたりの AdSense の総収益が表示されます。

12. 이렇게 하면 두 형식이 경쟁하여 수익을 극대화할 수 있습니다.

これにより、両方のフォーマットを競合させて収益を最大化できます。

13. 그럼 투자가들은 투자한 돈을 돌려받을 뿐만 아니라 수익을 남길 수도 있습니다.

投資家は 投資を回収するだけではなく 運用益が得られます

14. 아래의 양방향 가이드를 참조하여 페이지에서 게임을 통해 수익을 올리는 방법을 알아보세요.

下記のインタラクティブ ガイドに従って、ページにおけるゲームの収益化の方法を検討します。

15. 권한 정책 개체는 소유권이 주장된 동영상으로 수익을 창출하기 위한 조건과 규칙을 정의합니다.

権利ポリシー オブジェクト: 申し立てた動画を収益化するための条件とルールを定義します。

16. 고품질의 웹페이지가 많은 사용자에게 노출되면 더 많은 애드센스 수익을 기대할 수 있습니다.

ページの品質を高め、多くのトラフィックを集めるようにすることは、結果的に AdSense の収益アップにつながります。

17. 현재는 자택에서 인터넷을 통한 주식과 외환 시세 차익을 통해 수익을 얻고 있다.

現在は自宅でインターネットを介した株式と為替による利ザヤで収益を得ている。

18. 납스터가 생긴 후 지금까지 음악 업계는 매년 80억 달러에 달하는 수익을 잃었죠.

ナップスターが登場してから 音楽売上は 毎年およそ80億ドル減少しました

19. 애드센스 수익을 극대화하려면 눈에 잘 보이는 영역에 광고 단위를 배치하는 것이 좋습니다.

AdSense からの収益を最大化するためには、広告を目立つ位置に掲載することをおすすめします。

20. 인터넷 추적 사업의 거장들은 현재 매년 390억 달러 이상의 수익을 올리고 있죠.

この領域の上位企業 数社の収入は 390億ドルにもなります

21. Ad Exchange에서 특정 구매자에게 인벤토리에 대한 우선적인 액세스를 허용하여 수익을 극대화할 수 있습니다.

Ad Exchange の一部の購入者に広告枠への優先的なアクセスを許可することで、収益を向上できます。

22. 연간 5만 달러의 수익을 올리던 한 립스틱 회사가 미국 텔레비전에 광고를 내기 시작하였다.

年商5万ドルだったある口紅メーカーが米国のテレビにコマーシャルを流すと,2年足らずで年商は一気に450万ドルに伸びました。

23. RPM은 광고 프로그램에서 일반적으로 사용되는 측정 항목으로 여러 채널 간 수익을 비교하는 데 유용합니다.

RPM は広告掲載プログラムでよく使われる指標なので、複数のチャネルで収益を比較する際に役立ちます。

24. 맞춤 검색 광고는 검색 환경에서 검색결과 페이지로 수익을 창출 할 수 있는 Google 제품입니다.

カスタム検索広告は、お客様独自の検索機能を使った検索結果ページを収益化できる Google プロダクトです。

25. 예를 들어 고급형 휴대기기, 태블릿 등의 AMP 수익과 일반 웹페이지 수익을 비교해 볼 수 있습니다.

たとえば、ハイエンド モバイル端末やタブレットなどで、AMP から得た広告の収益と、通常のウェブページからの広告収益を比較できます。

26. 새 광고 단위를 만들거나 새 앱에서 수익을 창출하려면 보상형 동영상 광고 형식을 선택하고 세부정보를 입력하세요.

新しい広告ユニットを作成したり、新しいアプリを収益化したりする際は、[動画リワード] 広告フォーマットを選択し、詳細を入力してください。

27. 수수료는 호텔 광고 예약을 통해 얻은 모든 수입 중 호텔 광고에 지불하고자 하는 수익을 나타냅니다.

コミッションは、ホテル広告から発生した予約によって得られる収益 1 円あたりに対するホテル広告の予算を表します。

28. 이것이 먹히는 이유는 특허 괴물들은 합의를 통해 그들이 얻을 수 있는 댓가에 비례해서 수익을 챙깁니다.

なぜ この方法がうまくいくかというと パテント・トロールは 和解で回収できる 金額の一定の割合を受け取るからです

29. 배구자무용연구소 학생들로 공연단을 꾸린 뒤 일본의 흥행 기업과 계약을 체결하여 일본 순회공연을 벌이면서 수익을 올리기 시작했다.

裵亀子舞踊研究所の学生たちによる公演団の運営が悪化すると日本の興行界と契約を締結し日本での巡回公演を始めて収益が改善し始めた。

30. 전자송금(EFT)은 결제 처리를 신속하고 간편하게 하기 위해 Google Play 수익을 은행 계좌에 바로 입금합니다.

銀行口座振込(電子決済)は、Google Play での収益が銀行口座に直接入金される、スピーディーでシンプルなお支払い方法です。

31. YouTube에서는 개인 음반 제작자와 마찬가지로 이러한 주체들과도 라이선스 계약을 맺고 소유권을 주장한 동영상을 통한 수익을 분배합니다.

個別の音楽配信会社と同じように、YouTube はこうした当事者とライセンス契約を結んでおり、申し立てのある動画については収益を分配しています。

32. Ad Exchange 프로그램을 통해 수익을 올리는 비거주 개인 외국인의 경우 수익이 개인 서비스에 대한 지급으로 분류됩니다.

Ad Exchange プログラムを利用して収益を上げている国外居住者の個人のお客様の場合、その収益は個人サービスに対するお支払いと見なされます。

33. 한 애니메이터가 있는데 이걸 가지고 버드와이저 맥주 광고에 출연시켜 수익을 챙겼습니다. "여, 안녕하쇼"라고 하며 걸어 들어가죠.

ある開発者はプレオに バドワイザーのセリフを入れて 「ワザップ?(よう元気?)」と言わせてました

34. 트롱트낵 요새의 목적은 큰 수익을 가져다 준 모피 무역을 서쪽의 오대호에서 북쪽의 캐나다 순상지로 확대하기 위한 것이었다.

フォート・フロンテナックの目的は、大きな収入をもたらす毛皮貿易を、西はグレート・レイクス・ベイスンに、北はカナダ楯状地にまで広げることだった。

35. 예를 들어 미국 및 캐나다에서는 동영상으로 수익을 창출하고 다른 국가에서는 동영상을 차단하는 정책은 다음과 같은 규칙으로 구성됩니다.

たとえば、米国とカナダの視聴者に対しては動画を収益化し、その他の地域の視聴者に対してはブロックする場合、ポリシーは次の 2 つのルールで構成されます。

36. 수익 배분: YouTube 파트너 프로그램에 가입하였고 동영상에 음악을 포함한 경우 음악의 저작권 소유자와 수익을 배분할 수도 있습니다.

収益を分配する: YouTube パートナー プログラムのメンバーが動画で楽曲を使用した場合は、その楽曲の著作権者と収益を分配できる可能性があります。

37. 러일 전쟁 동안 10%에 가까운 배당을 낼 정도의 수익을 올렸는데, 1907년 경제공황이 오자 경영 위기에 빠졌다.

日露戦争中も10%近い配当を出すほどの利益をあげたが、1907年恐慌に遭って経営危機に陥った。

38. 사실, 보건 후생성은 일본의 의료 기관들이 혈장의 한 가지 성분인 알부민만으로도 매년 약 2억 달러의 수익을 올린다고 질책한다.

事実,厚生省は,日本の医療機関は血漿成分の一つであるアルブミンだけで年間約300億円の差益を得ている,と非難しています。

39. 그보다 이런 회사들은 알츠하이머병이나 비만, 발기 부전과 같이 높은 수익을 올릴 수 있는 질병의 치료제를 생산하는 쪽을 선호한다.

製薬会社は,アルツハイマー病,肥満,インポテンツなどを対象とした儲けの多い薬剤の生産を好む。

40. 그 녹음대 ‘앨범’은 전례없이 1,500만장이나 팔렸는데, 이것은 ‘레코오드’ 역사상 가장 많은 수익을 올렸던 음반으로서 ‘사운드 오브 뮤직’을 능가하는 것이었다.

サウンドトラック盤のアルバムの売上げは空前の1,500万枚に上り,レコード史上最高の収益を誇っていた「サウンド・オブ・ミュージック」をしのぎました。

41. (왕첫 20:26-34) 사마리아의 이 “거리들”은 벤-하닷의 아버지가 상업적으로 수익을 올리도록 시장들을 세우기 위해 지정한 것 같다.

王一 20:26‐34)これらの「街路」はベン・ハダドの父の商売上の利益を促進するためのバザールつまり市場を設けるためのものだったようです。 それにもかかわらず,アハブは憂いのうちに,気を落としてサマリアへ帰りました。

42. YouTube에서는 광고 수익, Super Chat 수익, YouTube Premium 수익, 채널 멤버십 수익, 상품 수익, FameBit을 통한 수익을 창출할 수 있습니다.

YouTube では、広告、Super Chat、YouTube Premium、チャンネル メンバーシップ、グッズの販売、FameBit を通じて収益を得られます。

43. 일반적으로 소설가는 직업으로 집필한 작품을 통해 수익을 얻고있는 사람을 비롯해 겸업에서 다른 직업과 양립하여 쓰는 경우도 소설가라고 부르는 경우가 많다.

一般的に小説家とは、職業として執筆した作品によって収入を得ている者をはじめ、兼業で、他の職業と両立して執筆している場合も「小説家」と呼ぶ場合が多い。

44. 상업 회사들은 우리 자신과 인근 환경을 깨끗하게 유지하는 데 사용되는 세제, 세척제, 광택제, 비누, 샴푸 및 소독약을 판매하여 막대한 수익을 올린다.

営利会社は,わたしたちが自分の体や身の周りの物を清潔にするためのクレンザー,洗剤,つや出し剤,石けん,シャンプー,消毒薬などを販売して莫大な利益を上げています。

45. 아래의 가이드를 활용하여 신속한 설정 단계에 따라 온라인 콘텐츠와 함께 방문자의 관심을 끌 수 있는 관련성 높은 광고를 게재하고 수익을 올려보세요.

このガイドでは、オンライン コンテンツに関連性が高く魅力的な広告を掲載することで収益を得るのに役立つ情報を提供しています。

46. 이때 데메트리오스의 군대가 남기고 간 무기를 판매하여 얻은 수익을 바탕으로 오늘날 ‘로도스의 거상’으로 그 이름을 남기고 있는 태양신 헬리오스의 동상이 세워졌다.

この時デメトリオスの軍が遺していった武器を売却して得た収益をもとに、今日アポロの巨像としてその名を残している太陽神ヘーリオスの彫像が造られた。

47. 단일 Ad Exchange 광고 요청에서 여러 크기에 대해 인벤토리로 수익을 창출하는 데 여러 크기 가격 책정과 유연한 크기 모두를 사용할 수 있습니다.

複数サイズの料金設定とフレキシブル サイズのどちらを使用する場合も、1 回の広告リクエストで複数のサイズに対応することで広告枠を収益化できます。

48. Google은 자체 보유 기술을 사용하여 모든 광고 클릭을 분석하여 의도적으로 광고 비용 또는 게시자의 수익을 늘리기 위한 무효 클릭 활동이 있는지 파악합니다.

その一環として、Google 独自の技術により、広告のクリックをすべて分析し、広告主の費用やサイト運営者様の収益を作為的に増加させる不正なクリック操作が発生しないよう検証しています。

49. 모든 유효한 소유권 주장에 동영상으로 수익을 창출하는 정책이 있다면 리메이크 수익 공유 및 음악과 같은 특수한 경우를 제외하고 소유권 주장별로 수익이 등분으로 나뉩니다.

すべての有効な申し立てが動画の収益化を指定している場合、収益は申し立ての数で分けられます。 ただし、カバー曲の収益分配や音楽といった特殊なケースは例外となります。

50. Ad Manager는 캠페인 완료 가능성에 영향을 주지 않는 범위 내에서 선택적으로 구매자가 가치 있는 인벤토리에 액세스하도록 함으로써 동적 할당으로 수익을 개선할 수 있습니다.

アド マネージャーでは、キャンペーン完了の可能性に影響を与えない場合に、ダイナミック アロケーションを使って価値の高い広告枠にアクセスできる購入者を絞り込んで収益を増やすことができます。

51. Google에서는 정책 위반 여부를 모니터링함과 동시에 모든 클릭과 노출을 분석하여 광고주의 비용이나 게시자의 수익을 인위적으로 늘릴 수 있는 패턴으로 클릭과 노출이 발생하고 있는지 확인합니다.

Google はポリシー違反をモニタリングするだけでなく、すべてのクリック数と表示回数を分析して、広告主の費用やサイト運営者様の収益を人為的につり上げるときに使用されるパターンと一致することがないかを判定しています。

52. 예를 들어 거래 또는 수익을 가장 많이 발생시킨 키워드/캠페인/광고그룹 조합을 찾으려면 해당 항목을 내림차순 또는 올림차순으로 정렬하여 값이 가장 낮은 조합을 찾으세요.

たとえば、取引数や収益が最も多い「キーワード - キャンペーン - 広告グループ」の組み合わせを確認するには、該当する列を基準にしてデータを大きい順に並べ替えます。 取引数や収益が最も少ない組み合わせを確認するには、データを小さい順に並べ替えます。

53. 예를 들어 예약 금액의 평균 12%를 수수료로 지출하면서 예약 수익을 극대화하는 것이 목표인데 취소율이 10%인 경우라면 수수료 입찰 비율은 10.8%가 되어야 합니다.

たとえば、予約金額の平均 12%を使い、予約からの収益を最大化することが目的で、キャンセル率が 10%の場合、コミッション(コンバージョン課金型)に対する入札単価は 10.8% に設定します。

54. 그 상인들에게 이 젊은이는 자기들이 싣고 가는 향기로운 수지나 기름 같은 값진 상품입니다. 머나먼 이집트 땅에서 그를 팔면 짭짤한 수익을 올릴 수 있기 때문입니다.

彼らにとってこの若者は,芳香性の樹脂や油を詰めた貴重な積み荷のようなもの,つまり遠方のエジプトでもうけるための価値の高い商品なのです。

55. (렘 37:21) 벤-하닷이 아합을 위해 다마스쿠스에 지정하겠다고 제안한 “거리들”은 시리아의 수도인 그 도시에서 아합이 상업적으로 수익을 올리도록 시장을 세우기 위한 곳이었던 듯하다.

エレ 37:21)ベン・ハダドが提供し,アハブのために指定されたダマスカスの「街路」は,そのシリアの首都でアハブの商業的利益を図るためにバザールつまり市場を設けるためのものであったようです。(

56. 이와 같이 확장된 파트너 관계를 맺으면 게시자는 직접 소유 및 운영하는 인벤토리에 사용하는 것과 같은 계정으로 Ad Exchange를 사용하여 인벤토리를 통해 수익을 창출할 수 있습니다.

拡張パートナーシップを結ぶことにより、チャネル パートナーは自身が完全に所有、運営する広告枠を扱っているのと同じアカウント内で、Ad Exchange を使用して子サイト運営者(パブリッシャー)の広告枠を収益化できます。

57. 레이건과 그 지지자들은 공급 측면을 중시하는 경제 이론을 도입해, 감세로 경제 성장을 촉진하여 수익을 증가시키고, 따라서 1969년 이후 최초로 연방 정부의 예산 균형을 되찾을 수 있다고 주장했다.

レーガンとその支持者達は供給面重視の経済理論を取り入れ、減税によって経済成長を促すことで歳入を増やす、それによって連邦政府予算は1969年以来の平衡を取り戻すと主張した。

58. 예를 들어 콘텐츠 소유자 설정에서 건너뛸 수 있는 광고를 사용 설정한 후 채널 중 하나가 동영상으로 수익을 창출하면 이 동영상에는 건너뛸 수 있는 광고가 자동으로 사용됩니다.

たとえば、コンテンツ所有者設定でスキップ可能な広告を有効にすると、チャンネルで動画の収益化を選択したときに、スキップ可能な広告が自動的に有効になります。

59. 성서 시대에 총독은 일반적으로 군사력과 사법권을 가지고 있었으며, 총독이 다스리는 관할 지역이나 주(州)가 왕이나 상위 통치자에게 공세나 세금 혹은 수익을 바치고 있는지 살필 책임이 있었다.

聖書時代の総督は一般に軍事力と司法権を持っており,王や上位の支配者への貢ぎ物や税,収益をその総督の支配する管轄地域や州が納めるよう見届ける責任がありました。(

60. (겔 27:18) 벤-하닷 2세가 아합에게 지정해 주겠다고 제안한 다마스쿠스의 “거리들”은 이 시리아의 수도에서 아합이 상업적으로 수익을 올리도록 시장을 설립하기 위한 곳이었던 것 같다.—왕첫 20:34.

エゼ 27:18)ベン・ハダド2世がアハブに指定されるように提供したダマスカスの「街路」とは,そのシリアの首都でアハブの商業上の利益を促進するバザールつまり市場を開設するためのものだったようです。 ―王一 20:34。

61. 반면 최종 수입은 광고에서 발생한 유효 클릭 및 노출에 따른 수익이 정확하게 반영된 실제 수입 금액에서 애드센스 콘텐츠에 광고를 게재하는 광고주가 Google에 결제를 이행하지 못한 경우에 해당하는 수익을 차감한 금액입니다.

一方、収益の確定額は、有効性が確認されたクリックやインプレッションに支払われる収益の全額から、広告費用を不正な方法で支払った広告主から得た収益を減額した額になります。

62. AdMob은 광고로 수익을 창출하고 미디에이션, 최소 CPM, 게재빈도 설정, 사용자 기반 분석, 하우스 광고 캠페인 등의 고급 수익 창출 전략도 사용하려는 개발자를 위해 마련된 앱 전용의 광고 수익 창출 플랫폼입니다.

AdMob はデベロッパー向けに設計されたアプリ専用の広告収益化対象のプラット フォームです。 広告で収益化をしたり、メディエーション、CPM 最低値、フリークエンシー キャップ、ユーザーベースの分析、自社広告キャンペーンなどの高度な収益化戦略を利用できます。

63. IMA SDK와 통합되지 않은 동영상 플레이어가 있는 게시자는 플레이어가 VAST 2 또는 3 및 VPAID 2 JS 표준과 호환되는 경우 IMA 어댑터 태그를 사용하여 동영상 콘텐츠에서 수익을 창출할 수 있습니다.

IMA SDK と統合されていない動画プレーヤーを使用する場合、VAST 2 か 3 と互換性があり、VPAID 2 JS に準拠している場合は、IMA アダプタタグを使用して動画コンテンツを収益化することができます。

64. “영국은 해상 강국이라서, 침략당할 염려도 없고 제국의 부도 안전하였으며, 세계 전역에서 무역 수익을 순조롭게 늘려 나갈 수 있었다.”—「케임브리지 역사 백과 사전—대영 제국과 아일랜드」(The Cambridge Historical Encyclopedia of Great Britain and Ireland).

英国は海軍力のおかげで,国土の不可侵性,帝国の財産の安全,世界にまたがる貿易の利益の順調な発展が保証され」ました。 ―「ケンブリッジ グレートブリテンおよびアイルランド歴史百科事典」。

65. 이것은 그 시리아의 수도에서 아합이 상업적으로 수익을 올리도록 바자 즉 시장들을 설립하기 위한 것으로 보인다. (왕첫 20:31-34) 사울과 비슷하게, 아합도 이 일로 여호와께 정죄받았으며, 그와 그의 백성에게 재앙이 닥칠 것이 예언되었다.—왕첫 20:35-43.

王一 20:31‐34)サウルと同様,アハブはこのためにエホバから有罪の宣告を受け,アハブとその民は後日,災いを被ることが予告されました。 ―王一 20:35‐43。