1. CONNECT- 데이터베이스 또는 스키마에 연결하는 권한 SELECT - 데이터베이스에서 데이터를 검색하는 권한 INSERT - 데이터베이스에 데이터를 등록할 수 있는 권한 UPDATE - 데이터베이스의 데이터를 업데이트 할 수 있는 권한 DELETE - 데이터베이스의 데이터를 삭제할 수 있는 권한 USAGE - 스키마 또는 함수와 같은 데이터베이스 개체를 사용할 수 있는 권한 오라클 데이터베이스에서는 데이터 제어 언어의 명령 실행은 암시적 커밋을 수반한다.

CONNECT - データベースもしくはスキーマに接続する権限 SELECT - データベースからデータを検索する権限 INSERT - データベースにデータを新規登録する権限 UPDATE - データベースのデータを更新する権限 DELETE - データベースのデータを削除する権限 USAGE - スキーマや関数などのデータベースオブジェクトを利用する権限 Oracle Database においては、データ制御言語の命令の実行は暗黙的なコミットを伴う。

2. 개별 앱의 권한 요청을 처리하는 방법을 관리할 수 있습니다.

管理者は、個々のアプリからの権限リクエストの処理方法を管理できます。

3. 외부 사용자에게 액세스 권한 부여에 대해 자세히 알아보기

詳しくは、外部ユーザーへのアクセス権の付与に関する記事をご覧ください。

4. 1968년 9월 23일 이른 아침에 비오 신부는 마지막 고해성사를 보고 서약 갱신을 하였다.

1968年9月23日の朝早く、ピオ神父は、最後の懺悔をして、フランシスコ修道会の誓いを新たにした。

5. 정치적으로는 페더럴리스트(연방주의, 미국 정부의 권한 강화를 지지)의 입장을 취했다.

政治的にはフェデラリスト(連邦主義、合衆国政府の権限強化を支持)の立場をとった。

6. 조소록에서 위임을 설정하려면 다른 사용자에게 연락처 액세스 권한 부여하기를 참고하세요.

Google コンタクトで委任を設定するには、他のユーザーに連絡先へのアクセス権を付与するをご覧ください。

7. 앱이 위험성이 높거나 민감한 권한(예: SMS 또는 통화 기록)의 사용을 요청하는 경우, 권한 요청 양식을 작성하고 Google Play의 승인을 받아야 할 수 있습니다.

アプリで、SMS や通話履歴など、危険性が高い権限や機密情報にかかわる権限の使用をリクエストする場合は、アクセス権限申告フォームに記入し、Google Play から承認を得ることが必要になる可能性があります。

8. 보고서 수정 권한 사용자는 이제 데이터 소스의 기본값을 수정할 수 있습니다.

レポート エディタでデータソースのデフォルト値を変更できるようになりました。

9. 헤롯은 내키지는 않았지만 그 잔치에 참석해 있는 사람들 앞에서 체면을 유지하기 위하여 그리고 자기가 한 서약 때문에 비겁하게도 굴복하고 말았다.

ヘロデは気が進みませんでしたが,祝いに参列していた人々の前で面子を立てるため,また自分の誓いのゆえに,弱々しく言いなりになりました。(

10. 권한 정책 개체는 소유권이 주장된 동영상으로 수익을 창출하기 위한 조건과 규칙을 정의합니다.

権利ポリシー オブジェクト: 申し立てた動画を収益化するための条件とルールを定義します。

11. (히브리 6:13) 여호와께서는 정당하시게도 자신의 은혜를 얻기를 바라는 사람들에게서 복종(“모든 무릎이 꿇겠고”)과 서약(“모든 혀가 맹세[할 것이다]”)을 요구하십니다.

ヘブライ 6:13)神は,神の恵みを求める者たちに,服従(『すべてのひざはかがむ』)と確約(『すべての舌は誓う』)を求める権利を有しておられます。

12. 권한 관리에는 가변적인 요소가 많아 항상 모든 사항을 정확하게 활성 상태로 유지하기가 힘든 경우도 있습니다.

著作権管理にはりゅう的な要素が数多く含まれているため、すべてをアクティブで正確な状態に保つことが困難な場合があります。

13. 이 강령에 나오는 소논문들에서는 민법 및 재산법, 재판과 형벌, 산헤드린의 기능, 우상 숭배, 서약, 아버지들의 윤리(아보트)와 관련된 주제들을 다룬다.

この部の各編では民法や財産に関する規定,法廷と罰則,サンヘドリンの機能,偶像礼拝,誓約,父祖の倫理的教訓集(アボット)などに関連する論題が扱われています。

14. YouTube 동영상 및 채널 승인 담당자 추가하기 및 무제한 YouTube 액세스 권한 부여하기를 참고하세요.

詳しくは組織の YouTube の動画とチャンネルの承認者を追加すると YouTube を無制限に利用できる権限を特定のユーザーに付与するをご覧ください。

15. 그 젊은 부인이 내가 권한 방석에 앉았을 때 나는 그가 보통 여자가 아님을 첫눈에 알 수 있었다.

差し出した座布団にその若い女性が座ったとき,私は彼女が普通の韓国人ではないことに気付きました。

16. (마 26:59-61; 막 14:56-59) 마침내 예수께서는 대제사장에 의해서 서약 아래 놓이게 되고 자신이 하느님의 아들 그리스도인지에 대한 질문을 받으셨다.

マタ 26:59‐61; マル 14:56‐59)ついにイエスは大祭司によって誓いの下に置かれ,神の子キリストなのかどうか尋問されました。

17. 또한 연합 규약 하에서 만들어진 국채를 활성화하고 각 의원, 정부 관리와 판사는 헌법을 지지하는 서약 또는 확인을 해야하는 것으로 정하고 있다.

また連合規約の下で作られた国債を有効とし、あらゆる議員、政府の役人、および判事は憲法を支持する誓約または確認をすべきこととしている。

18. 런던 「파이낸셜 타임스」지에 따르면, 글로브는 “환경 표준을 세우고 시행하는 데 전례 없는 범위의 권한”을 가질 것이다.

ロンドンのフィナンシャル・タイムズ誌によれば,グローブは「環境基準を定めて施行する,前例のないほど広範に及ぶ力」を持つことになります。

19. 1565년부터 1821년까지 멕시코 시티에 위치한 누에바에스파냐 부왕령의 권한 아래에 있었지만, 멕시코 독립 전쟁 이후에는 마드리드에서 직할 통치령이 되었다.

1565年から1821年まで、メキシコシティに位置するヌエバ・エスパーニャ副王の権限の下にあったが、メキシコ独立後はスペイン本国から直接指令された。

20. 그 마을의 권한 있는 사람들이 보는 앞에서 자매는 재킷과 그 안에 들어 있던 것들을 그대로 주인에게 돌려주었습니다.

村の役人たちが立ち会う中,姉妹は上着とポケットの中身をそっくりそのまま持ち主に渡しました。

21. 애널리틱스 속성이나 최적화 도구 컨테이너에 대한 상속된 권한과 같이 계정에서 상속된 권한을 삭제하려면 사용자 권한 페이지로 이동하여 해당되는 직접 권한을 삭제합니다.

アカウントから継承された権限(アナリティクスのプロパティやオプティマイズのコンテナに対する継承権限など)を削除するには、ユーザーの権限ページを開き、これらの直接権限を削除します。

22. 그 기사를 발행하면서, 우리는 모든 독자들이 문제를 한층 더 조사해 보지도 않고 덮어놓고 아말감 충전재를 다른 것으로 대체하도록 권한 것이 아니었읍니다.

わたしたちはその記事を掲載することによって,読者の皆さんに,問題をさらに詳しく調査せずに急いで自分のアマルガム充填材を別の物に替えてもらうよう勧めていたのではありません。

23. 알림에는 SMS 또는 통화 기록 권한 그룹 등 위험성이 높거나 민감한 권한의 사용이 앱 manifest에 명시되어 있을 때 전송되는 개인정보 보호 알림이 포함됩니다.

通知の一例としては、SMS や通話履歴に関する権限グループなど、危険性が高い、または機密情報に関わる権限の使用がアプリのマニフェストで宣言されている場合に送信されるプライバシー アラートがあります。

24. 다음날 6월 4일, 부상을 입은 총리 알리 모하마드 무자와르와 함께 사우디아라비아의 병원으로 이송되었으며, 부통령 압드 알라브 만수르 알하디가 대통령 권한 대행으로 취임하였다.

翌6月4日には同じく負傷したムジャッワル首相と共に治療のためサウジアラビアへの病院へ搬送され、副大統領のアブド・ラッボ・マンスール・ハーディーが大統領代行に就任した。

25. 하지만 근래의 비밀 고백의 경우, 교회는 사제에게 “죄를 용서할 권능 또는 권한”이 한층 더 많이 있다고 언명하였다.—「신 가톨릭 백과 사전」.

しかし新しい秘密告解については,司祭が「罪をゆるす[絶大な]権限や権威」を持つと教会は主張しました。 ―新カトリック百科事典。

26. (디모데 전 6:10) 바울이 동료 그리스도인들에게, 그런 식의 생각이 무익하기 때문에 다른 나라 사람들이 걷는 것처럼 걷기를 중단하라고 강력히 권한 것도 당연합니다.

テモテ第一 6:10)パウロが仲間のクリスチャンに,そうした考え方のむなしさに基づいて諸国民のように歩むのをやめるよう勧めたのも不思議ではありません。

27. 나머지 펜실베이니아 경계의 서쪽과 오하이오 강 북쪽은 새로 만들어진 미국 최초의 자치적인 영역인 북서부 영토의 일부이며, 의회의 권한 아래의 문민정부가 통치하게 되었다.

残りのペンシルベニア境界の西とオハイオ川の北は新しく創られたアメリカ合衆国最初の自治的領域である北西部領土の一部とされ、議会の権限下の文民政府が治めることになった。

28. 위의 각 객체별로 맞춤 역할을 만드는 경우 권한 옆의 체크박스를 선택하면 API를 사용하여 해당 객체에 대해 모든 작업을 수행하도록 허용할 수 있습니다.

カスタムの役割を作成した場合、各権限の横にあるチェックボックスをオンにすることで、該当するオブジェクトに対してあらゆる操作を API 経由で行えるようになります。

29. 모든 직원의 액세스는 '최소 권한 액세스' 정책의 적용을 받으며, 이는 직원에게 할당된 작업을 수행하기 위해 필요한 정보와 리소스에 대해서만 액세스 권한이 부여됨을 의미합니다.

また、社員によるあらゆるアクセスは「最小権限アクセス」というポリシーに従います。 つまり、割り当てられたタスクの遂行に必要な情報とリソースに対するアクセスのみが与えられます。

30. 휴지통에서 계정, 속성 또는 보기를 복원하면 모든 설정 및 구성(예: 목표, 필터, 사용자 권한, 다른 Google 제품으로 연결되는 링크)이 그대로 사용됩니다.

ゴミ箱からアカウント、プロパティ、ビューを復元すると、すべての設定(目標、フィルタ、ユーザー権限、他の Google サービスへのリンクなど)が復元されます。

31. 표에는 파일이 외부에 공유된 날짜와 시간, 문서 ID, 문서 유형, 공개 상태, 제목, 이벤트 유형(예: 사용자 액세스 권한 변경), 작업 수행자의 사용자 이름, 문서 소유자가 표시됩니다.

表には、ファイルが外部と共有された日時、ドキュメント ID、ドキュメントの種類、公開設定、タイトル、イベントの種類(ユーザー アクセスの変更など)、アクターのユーザー名、ドキュメントのオーナーが表示されます。

32. 인증 자료로서 관련 라이선스 및 신분 증빙 서류와 같은 문서를 제공하여 제품 기능에 대한 액세스 권한 여부 또는 일정 기간 동안 정책을 준수한 이력이 있음을 증명할 수 있습니다.

認定の審査では、商品の機能にアクセスする権限を持っていることや、一定の期間にわたって継続的にポリシーを遵守してきた実績があることを確認するため、関連のライセンスや本人確認書類などのドキュメントの提供が求められる場合があります。

33. 세그먼트 산술 권한 명령어들 직접 하드웨어 접근 코드 세그먼트에 기록 데이터 실행 세그먼트 오버랩 인텔이 남겨 놓은 BIOS 인터럽트 때문에 BIOS 기능을 사용함 실제로 거의 대부분의 도스용 응용 프로그램들은 이러한 규칙을 따르지 않는다.

セグメント計算 特権命令を使用 ハードウェアへの直接アクセス コードセグメントの書き換え データの実行 セグメントのオーバーラップ インテルによって確保されているBIOS割り込みのためにBIOS関数を使用 実際にはほぼ全てのMS-DOSアプリケーションプログラムがこれらのルールのいずれかに反していた。

34. 이스라엘 백성의 일상 생활에 관한 법이 규정된다. 예를 들면 피살자의 발견, 포로된 여자와의 결혼, 장자의 권리, 반항적인 아들, 범죄자를 형주에 다는 일, 처녀성의 증거, 성범죄, 거세, 사생아, 외국인의 대우, 위생, 이자의 지불과 서약, 이혼, 유괴, 대여, 품삯, 수확기에 남은 것을 모으는 일에 관한 것 등이다.

イスラエル人の日常生活にかかわる律法は次のような事柄に関連して述べられています。 すなわち,殺害されて発見された人,捕虜の女との結婚,長子の権利,反抗的な息子,犯罪者を杭に掛けること,処女の証拠,性の犯罪,去勢,庶出の子,異国人の取り扱い,衛生,利息の支払いと誓約,離婚,誘拐,貸借,賃金,落ち穂や採り残しについてなどです。

35. 그들이 한 때 연합했던 그 종교의 특성으로 지적된 점 가운데 범죄 혹은 과오라고 할 만한 점은 다음과 같은 것이었읍니다. 즉 그들은 특정한 날에 모였으며 ··· 여하한 악행 즉 도둑질이나 강도질 혹은 음행을 하지 않으며, 약속을 결코 깨뜨리지 않고, 필요할 경우에는 인색하지 않겠다는 엄숙한 서약 아래 있는 것 같이 보이는 점이었읍니다.”

犯罪あるいは罪過を形成するかどうかは疑問ですが,以前自分たちが信仰を告白していた宗教の性質について,彼らの語った事柄は以下のとおりです。 すなわち,彼らは定められた日に集まることを習慣にしており......厳粛な誓いでもしたかのように,いかなる邪悪な行為も犯さず,盗みや強奪や姦淫に携わらず,決して約束を破ったり,援助を求められたときに出し惜しみしたりしないなどという規定で自らを束縛しているのです」。

36. 협정은 1908년 11월 시점의 영토 현황을 공식적으로 인정하고 청나라의 독립과 영토 보전, 자유무역과 상업의 기회 균등(즉 존 헤이에 의해 제안된 것과 같은 ‘문호개방정책’) 미국에 의한 하와이 왕국 병합과 필리핀에 대한 관리 권한 승인, 만주에서 일본의 지위 승인이 이루어졌다.

協定は、1908年(明治41年)11月時点における領土の現状を公式に認識し、清の独立及び領土保全、自由貿易及び商業上の機会均等(すなわちジョン・ヘイによって提案されたような「門戸開放政策」)、アメリカによるハワイ王国併合とフィリピンに対する管理権の承認、満州における日本の地位の承認から成っている。

37. 7 그리고 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 율법의 ᄀ조건들은 이러하니라. 곧 모든 성약, 계약, 약정, 의무, ᄂ맹세, 서약, 의례, 결합, 결연 또는 기대는 맺어지고 세워지고 나서, 기름 부음 받은 자로 말미암아 ᄃ약속의 성령에 의하여 현세뿐 아니라 영원무궁토록 ᄅ인봉되되, 그것도 이 권능을 지니도록 내가 임명한 나의 기름 부음 받은 자의 중보를 통하여 (나는 마지막 날에 나의 종 조셉을 임명하여 이 권능을 지니도록 하였거니와, 이 권능과 이 신권의 ᄆ열쇠를 부여받은 자는 이 세상에서 한 때에 단 한 사람뿐이니라) ᄇ계시와 계명에 의해 가장 거룩하게 되지 아니하면, 죽은 자 가운데서 부활할 때나 그 이후에 아무런 효과나 효능이나 효력이 없나니, 이는 이 결과에 이르도록 맺어지지 아니한 모든 계약은 사람이 죽을 때 끝이 남이니라.

この 律 りっ 法 ぽう の 1 条 じょう 件 けん は 次 つぎ の とおり で ある。 すなわち、すべて の 聖 せい 約 やく や 契約 けいやく 、きずな、 義 ぎ 務 む 、2 誓 せい 詞 し 、 誓言 せいごん 、 履 り 行 こう 、 関 かん 係 けい 、 交 こう 際 さい 、 期 き 待 たい が なされ、また 交 か わされる とき、これら が 油 あぶら 注 そそ がれた 者 もの の 仲 なか 立 だ ち に よる 3 啓 けい 示 じ と 戒 いまし め に よって、 最 もっと も 聖 せい なる 方 ほう 法 ほう で、この 世 よ に おいて も 永遠 えいえん に わたって も、この 力 ちから を 持 も つ よう に わたし が 地 ち 上 じょう で 任 にん じた 油 あぶら 注 そそ がれた 者 もの に よって、4 約 やく 束 そく の 聖 せい なる 御 み 霊 たま に より 5 結 むす び 固 かた められ なければ、これら は 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 復 ふっ 活 かつ の 時 とき も、その 後 のち も、まったく 効 こう 験 けん や 効 こう 能 のう 、 効 こう 力 りょく が ない。( わたし は、 終 お わり の 時 とき に この 力 ちから を 持 も つ よう に、わたし の 僕 しもべ ジョセフ に 命 めい じた。 そして、この 力 ちから と この 6 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 授 さず けられる 者 もの は、 地 ち 上 じょう に おいて 同 どう 時 じ 期 き に ただ 一 ひと 人 り しか いない。) この 目 もく 的 てき で 結 むす ばない 契約 けいやく は すべて、 人 ひと が 死 し ぬ と 終 お わる から で ある。