1. 묵직한 돌을 가져다가 형상들을 깨뜨려서 조각을 바다에 던져 넣었다.

私は重い石を一個手に取り,自分の持っていた像をその石で粉々に砕き,その破片を海に投げ捨てました。

2. 유아운반용 가방

バッグ型ベビーキャリー

3. 가방 어디 뒀어?

バッグ は どこ な ん だ ?

4. 포장용 직물제 가방

織物製包装用袋

5. 가죽과 인조 가죽으로 만든 책표지, 지갑, 동전 주머니, 허리띠, 책 가방, 여행 가방, 학생 가방 등은 언제나 소비되는 상품이다.

皮や合成皮の書籍カバー,さいふ,がまぐち,ベルト,ハンドバッグ,小物入れ,学童かばんなどはいつでも需要の多い品物です。

6. 가죽제 및 인조가죽제 가방

革製及び人工皮革製のバッグ

7. 의류용 신축성 가방

衣類用フレキシブルバッグ

8. 가방 안에 뭐가 있나 봐!

カバン に は 何 が ?

9. 그 다음에 그 돌을 [수면 아래 4‘미터’에 있는] 나의 덫 가까이에 있는 바다 바닥으로 던져 넣고 부이가 물 위에 떠 있게 하였다.

次に,その石をわなの近くの海底(海面下4メートル)に投げ入れ,浮きは海面に浮かせておきました。

10. 그러나 실제로는, 당시의 철의 존재를 몰랐던 남아메리카에서의 전쟁의 양식이 '돌을 서로 던져, 곤봉으로 서로 친다'라는 것으로, 특히 곤봉에 이르러서는, 돌을 가공해 만든 타격 해머 (중앙에 구멍이 열린 성장의 돌이 끝에 박혀 있다)로, 머리에 맞으면 두개골 골절을 일으키는 것이었다.

しかし実際には、当時の鉄の存在を知らなかった南アメリカでの戦争の様式が「石を投げあい、棍棒で打ち合う」というもので、特に棍棒にいたっては、石を加工して作った打撃ハンマー(中央に穴の開いた星状の石が先端にはめ込まれている)で、頭に当たれば頭蓋骨骨折を起こす物だった。

11. 우리의 의복, 봉사 가방, 그리고 몸단장은 어떠한가?

衣服,かばん,身繕いについてはどうですか。

12. 전 모자, 스카프들과 가방 같은 상품들을 더 만들기 시작했습니다.

帽子やスカーフや かばんのようなものを 作るようになりました

13. 말라스 오닐 가방 공장에서는 14명의 증인이 체포되었습니다.

マラス・オニールのスーツケース工場では,14人の証人たちが逮捕されました。

14. 수잔: 칸지의 가방 지퍼를 채우는 것을 깜빡했었습니다.

バックパックの半分閉め忘れちゃった

15. 결국 조셉이 번역을 계속 진행하지 못하는 것을 보고서야 마틴은 돌을 바꿔치기했음을 털어놓고 선지자의 돌을 돌려줬다.

ジョセフが翻訳できなくなると,マーティンは自分の策略を告白し,聖見者の石を返しました。

16. 내 가방 깊숙한 곳에는 금지된 출판물이 들어 있었습니다.

私は大きなバッグの底に禁書の出版物を入れていました。

17. 각각의 가방 속에 우리가 감사하는 것들의 그림을 한 개씩 넣어둔다.(

それぞれの袋にわたしたちが感謝するもの(食べ物,服,家,家族など)の絵や写真を入れます。

18. 바리케이드가 설치된 한 곳에서 공격자들은 증인들이 타고 있는 버스들에 돌을 던졌으며, 승객 한 사람이 머리에 돌을 맞았다.

ある封鎖地点では,暴漢たちがエホバの証人の乗ったバスに石を投げつけ,それが一人の乗客の頭に当たりました。

19. 억지로 두고 가는 경우에는 쓰레기통에 던져 버리지요.

押し付けられたようなときは,それらをごみ箱にほうり込みます。

20. 어떤 멍청이들은 자신의 침대에 던져 창문을 어젯밤.

一部 の ろくで なし 彼 の ベッド を 投げ た ウィンドウ を オフ に 最後 の 夜 。

21. 제임스 본드에게 서류 가방 암호키를 전달했던 과정을 다시 떠올려 봅시다.

鍵を掛けるためのコードを ジェームズ・ボンドと交換する場面を再考します

22. 혈혈단신 가방 하나만 달랑 든 나는 첫날 저녁을 어디서 묵어야 할지도 막막했습니다.

独りぼっちで,スーツケース1個のほかは何もなく,最初の夜をどこで過ごすか全く当てがありませんでした。

23. 몽둥이로 형제의 등을 구타하였고, 자매에게는 돌을 던졌습니다.

兄弟はこん棒で背中を殴られ,姉妹は石を投げつけられました。

24. 그는 그슬린 보고서들을 모두 가져다가 쓰레기통 속에 던져 버렸습니다.

燃えた報告をかき集めて,ごみ箱に捨ててしまったのです。

25. 그는 노발대발하며 책을 집어 던져 내 다리를 쳤다.

物すごい形相で本を投げつけてきたため,本は私の脚に当たりました。

26. ‘다윗’이 ‘골리앗’과 대결할 때, 이런 모양의 돌을 택하였다.

ゴリアテとの会戦に出掛ける際,ダビデはやはりそのような石を選びました。(

27. 그 부부는 가방 안에 있던 송장(送狀)에서 전화번호를 발견하였습니다.

そのうちの1枚は額面が100万ペソでした。

28. 25 그들은 도시들을 무너뜨리고,+ 모든 좋은 땅에 각 사람이 돌을 던져 사실상 그것을 가득 채웠으며, 모든 물샘을 막고,+ 모든 좋은 나무를 쓰러뜨렸다. + 그리하여 마침내 길-하레셋의+ 돌들만 거기에 남겨 놓았는데, 그곳도 무릿매꾼들이 두루 다니며 치기 시작하였다.

25 そして,諸都市を彼らは破壊し+,一続きの良い土地はすべて,各々石を投げつけて,まさしくそれを満たすのであった。 また,水の泉をことごとくふさぎ+,良い木をことごとく伐採し+,ついにキル・ハレセト+の石をそこに残すのみとなった。 それでも,石を投げる者たちがこれを囲み,討ち倒しはじめた。

29. 그는 두개의 서류 가방 속에 적어도 1,774,000‘달러’(미화) 상당의 ‘다이아몬드’를 가지고 있었다.

その人は金庫室から自分のダイヤモンドを取り出し,二つの書類かばんの中に少なくとも100万ポンド(約4億2,600万円)相当のダイヤモンドを入れていました。

30. 시위자들 속에 분산되어 우리는 경찰에게 돌을 던지기 시작하였다.

私たちはデモ隊の中に散らばり,警官に対して投石を始めたのです。

31. 이것은 벽돌이나 돌을 결합시키기 위하여 발랐으며, 내벽에 벽토로도 사용되었다.

それは,れんがや石をつなぎ合わせるために塗り付けられ,内部の壁に塗るしっくいとしても利用されました。(

32. 우리는 인간 컨베이어 벨트 노릇을 해서, 무거운 돌을 날랐습니다.

まるで人間ベルトコンベヤーのように,重い石を運びました。

33. (2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

(2)同じようにごく普通のマッチも乗客のスーツケースの中の摩擦で燃えだしたことがあります。

34. 적에게 쫓겨 다급해지면 일부러 땅으로 몸을 던져 덤불 사이로 피신한다.

敵に追い詰められても,ゆうゆうと地面に降り,やぶを抜けて安全な場所へ逃げて行きます。

35. 악어가죽으로 만든 신발, 손가방, 여행 가방, 허리띠 등의 물건들은 멋지고 오래가며 무척이나 갖고 싶은 마음이 듭니다.

くつ,ハンドバッグ,かばん,ベルトなど,ワニ革の製品は美しく,長持ちし,たいへん好まれます。

36. 결국 등의 혹이 축 처져서 낙타 옆에 빈 가방 같이 매달리게 되는 수도 있다.

しまいには,空の袋のように背中の片側に垂れ下がります。

37. 트렁크 용량은 535l로, 골프 가방 4개를 편하게 넣을 수 있을 만큼의 여유가 있다.

トランクは535Lとゴルフバッグ4つを楽に収めるほど余裕がある。

38. 간통을 범한 자에게 돌을 던지라는 것이 가장 확연한 예가 되겠죠.

一番わかりやすい例は「姦通者への投石」です

39. 이 ‘피라밋’의 높이는 147‘미터’이며, 2,300,000개의 돌을 쌓아 축조한 것이다.

高さが約147メートルあるこのピラミッドは,230万個の切石で建造されています。

40. 9 이에 이렇게 되었나니 그들을 붙잡아 결박한 다음 옥에 던져 넣으니라.

9 そして 彼 かれ ら は、この 五 人 にん を 捕 と らえて 縛 しば る と、 牢 ろう に 入 い れた。

41. 이해를 돋운다(목록 만들기): 가방 다섯 개에 종이와 펜, 그리고 다음 물건 중 하나를 넣는다.

理解を促す(リストを作る):5つの小さな袋を準備し,それぞれに紙1枚,ペン1本,また次の中から一つを選んで入れておきます—教会の集会所の写真,洋服の生地,聖典,家族の写真,救い主の写真。

42. 다시 한번 던져 보지 않겠나”라며 불펜에서 투수 연습을 재개했다.

もう一回やってみないか」とブルペンで投手練習を再開した。

43. 원바운드성 타구를 잡아 그 자리에서 던져 70m 가까운 거리에서의 보살을 성공시켰다.

ワンバウンドした打球を捕って即座に投げ、70m近い距離での補殺を成功させた。

44. 혼자 있을 때 나는 자포자기하여 땅바닥에 몸을 던져 마구 구르곤 했다.

一人になるとわたしは,自暴自棄になり,地面に身を投げ出してごろごろころがり回ったものでした。

45. 하루는 어머니의 성서 서적을 모두 가져다가 난로 속에 던져 버렸습니다.

ある日,父は母の聖書関係の文書を取り上げ,ストーブの中にほうり込みました。

46. 지 몇 부를 돌멩이에 묶어서 교도소 담장 너머로 던져 주었습니다.

誌を石にくくりつけて,刑務所の塀の向こう側に投げ込みました。

47. 아무 움직임도 없자 나는 방어막 위에 놓여 있던 커다란 여행 가방 두 개를 밀어냈다.

それでも前進しないので フォース・フィールドに載っている 2つの大きなスーツケースを押してみる

48. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

新聞,雑誌,書籍,かばん,楽器,運動用具,衣服,皿などを散らかしたままにしてはいけません。

49. 9년 전에, 힌턴이 가지고 있던 두꺼운 천으로 만든 큰 가방 하나가 박물관 내에서 발견되었습니다.

9年前に,ヒントンが所有していた粗布製のトランクが博物館内で発見されました。

50. 가방 일행이 풀을 뽑아 만든 상공에서 보이는 카페 마크와 따오기의 가성에 이끌려 카페에 찾아온다.

かばんたちが草を抜いて作った上空から見えるカフェのマークとトキの歌声に引き寄せられてカフェにやってくる。

51. 고위 관리들과 태수들은 시기한 나머지 다니엘을 사자 굴에 던져 넣으려고 계교를 꾸몄다.

高臣や太守たちはダニエルをねたみ,彼をライオンの坑に投げ込ませようとたくらみました。

52. 동물의 사체를 골짜기로 던져 불로 태워 버렸다. 그리고 잘 소각되도록 유황이 덧뿌려졌다.

動物の死がいは火で焼くためにその谷に投げ込まれ,その火には,よく燃えるように硫黄または土硫黄が加えられました。

53. 우리는 우리 자녀들이 세상의 영향력을 벗어 던져 버리고 영에 의지하도록 어떻게 가르칩니까?

この世の影響力を振り払って御霊に頼ることができるように子供に教えるには,どうしたらよいでしょうか。

54. 토치는 저글링의 사이, 공중에 던져 올려지고는 받아들여져 또 던지는 것을 반복한다.

トーチはジャグリングの間、空中に投げ上げられては受け止められまた投げられるということを繰り返す。

55. 이야기를 들어보면 ‘바자우’인들은 아이들을 아주 어릴 적에 물속에 던져 넣는다고 한다.

話によると,バハウ族の子どもたちはごく幼いときに海にほうり込まれるということです。

56. 곤봉과 야구 ‘배트’와 돌을 가지고 폭도들은 미친듯이 파괴와 약탈 행위를 시작하였다.

この騒ぎには多数の通行人が加わり,やがて総勢二,三百人の暴徒となってマリー・ヒル社の車庫を去り,モントリオール市の繁華街やホテル地区に移動し,手に手に棒や野球のバットや石を持ち,無分別きわまりない破壊と略奪の騒動を引き起こしました。

57. 마침내 부이는 폰 니커크의 농장에 도착하여 그 돌을 그에게 보여 주었습니다.

ブーイは農場にたどり着き,ファン・ニーケルクに石を見せました。

58. 짐 가방 하나, 유모차 한 대, 캐나다 돈 32달러만 들고 캘거리에 도착할 당시, 부모님은 몹시도 어려운 상황이었다.

カルガリーに着いた両親にはスーツケース一つとベビーカー,それにカナダドルで32ドルの所持金しかなく,極貧の状態だったのです。

59. 정말 실망스러운 것은 그날 코차밤바에서 받았던 영감을 적은 기록과 더불어 제 경전이 도난당한 그 서류 가방 안에 있었다는 사실이었습니다.

何よりもがっかりしたのは,わたしの聖典と,コチャバンバで受けたばかりの霊感を記したメモが,盗まれたブリーフケースの中にあったということです。

60. 호위병들은 그의 몸을 들어다가 그들이 쓰레기와 작은 돌을 운반하는 데 사용하는 손수레에 던졌다.

看守たちは父の体を持ち上げて,泥や砂利を運ぶのに使っていた手押し車に投げ込み,それから父を溝の中に捨てて行ってしまいました。

61. 엘리야는 곧 엘리사에게로 가서 직무복인 겉옷을 엘리사 위에 던져 그에게 기름을 붓는다.

それから,エリヤは早速自分の職服をエリシャの上に投げかけて,彼に油をそそぎます。

62. 우리는 먼저, 해안에서 우리를 도와주려고 나온 많은 사람들에게 가방을 던져 주어야 했어요.

まず,岸にいる人たちに荷物を投げ,それから,ゴムボートがうねりに乗って押し上げられた時に崖に飛び乗らなければなりませんでした。

63. 그다음 섞여 있는 것 전부를 넉가래로 들어서 바람이 부는 공중으로 던져 올렸습니다.

その後,混ざったものをそのままシャベルですくって,風に向かってほうり上げます。(

64. 설치된 관리 앱에는 서류 가방 [Android for Work]이 표시되므로 개인 앱과 쉽게 구분할 수 있습니다.

インストールした管理対象アプリにはブリーフケース アイコン [Android for Work] が表示されるため、簡単に個人用アプリと見分けられます。

65. 열두명의 형제들은 등짐이며 봉사 가방, 6‘볼트’용 환등기 및 ‘오오토바이’용 건전지 몇개의 장비를 갖추고 여행을 떠났다.

12人の兄弟たちがリュックサックやブリーフケース,6ボルトのスライド映写機,オートバイのバッテリーなどを携えて出かけました。

66. 또 한번은, 출판물을 잔뜩 넣은 가방 두 개를 가지고 우크라이나에서 모스크바를 거쳐 시베리아로 간 적이 있었습니다.

別の時に,私は文書の詰まった二つのスーツケースを,ウクライナからモスクワ経由でシベリアへ運びました。

67. 아클로크는 점점 기운이 빠지는 것을 느꼈습니다. 나중에는 돌을 두드릴 기력조차 없게 되었습니다.

徐々にアクロクは生気が失われてゆくのを感じ,やがて石でたたく力もなくなりました。

68. 보다 간단한 방법은 강철로된 칼이나 핀을 잡고 그 돌을 긁어보거나 찔러보는 것이다.

もっと簡単な方法は,鋼鉄製の懐中ナイフかピンでこするか,突いてみることです。

69. 모퉁잇돌이란 건물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.

隅の石とは,建物全体に強度と安定をもたらすために土台の隅に置かれる大きな石のことです。

70. 어느 과학자가 땅을 파다가 둥글고 옆으로 길쭉하며 가운데 홈이 파인 매끈한 돌을 발견한다.

ある科学者は,地面の粗石の中を掘って,滑らかで,中央に穴の開いた,丸味を帯びた細長い石を見いだします。

71. 벽돌이나 돌을 맞붙이는 데 사용되는(벽의 경우처럼), 혹은 벽면에 바르는 데 사용되는 혼합물.

れんがや石を接着させる(壁の場合のように)ためにそれらの間に塗られる,あるいは壁の上塗りとして用いられる混合物。(

72. 살펴본 것처럼, 기술자들은 상당히 근래에 이르기까지 다리 건설에 나무나 벽돌 혹은 돌을 사용하였습니다.

これまで見てきたように,技術者たちはつい最近まで,橋の建設に木材,れんが,石などを用いてきました。

73. (구조물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.)

土台の隅に置かれる大きな石で,構造全体に強度と安定感を与えるもの。)

74. “객들”은 바로 베란다로 기어 올라와, 먹을 것을 던져 주기 바라는 여러 마리의 긴꼬리원숭이들이었다.

その「客」とは,私たちの部屋のベランダに我先にやって来て,食物を物色する数匹のラングールヤセザルのことでした。

75. 다음에는 사람들에게 흡수성 있는 걸레를 주고 해변에 앉아 돌을 하나 하나 닦게 한다.

その後,油をよく吸うぼろ切れを人々に持たせて浜辺に座らせ,一つ一つの岩から油をふき取らせるのです。

76. 흔히 목자들에게 필요한 물건들 중에는, 빵이나 올리브나 말린 과일이나 치즈 같은 음식을 담은 가죽 가방, 보통 길이가 1미터이고 둥그런 한쪽에 납작하고 날카로운 돌을 박아 넣어 강력한 무기로 사용한 몽둥이, 작은 칼, 걷거나 산을 오를 때 몸을 지탱한 지팡이, 개인용 물주머니, 깊은 우물에서 물을 길을 때 두레박처럼 사용한 접히는 가죽 주머니, 무리에서 멀어지는 양이나 염소 근처에 돌을 던져서 겁을 주어 돌아오게 하거나 어슬렁거리는 야생 동물을 쫓아 버릴 때 쓴 무릿매, 심심할 때나 가축 떼를 진정시킬 때 불었던 갈대 피리가 있었습니다.

羊飼いの装備には,普通,次のようなものが含まれていました。 パン,オリーブ,干した果物,チーズなどの食糧を入れた,布または革のかばん; 球根状の先端に鋭い石をはめ込んだ,普通1メートルほどの長さの,恐るべき武器ともなる棒; 短刀; 羊飼いが歩いたり登ったりする時に使う杖; 水筒; 深い井戸から水を汲むための折りたたみ式の革製の手桶; はぐれそうになった羊ややぎの近くに石を投げて驚かせ,群れに戻って来させるため,あるいは獲物を求めてうろついている野獣を追い払うために用いる,石投げ; 自分で楽しむため,また群れを落ち着かせるために吹く葦笛などです。

77. 강둑에서는 소년들이 테플라 강의 송어에게 빵 조각을 던져 주는 모습을 볼 수 있다.

テプラー川の川岸では男の子が川の中の鱒にパンくずをやっている姿が見えるでしょう。

78. 4분대 벽을 넘겠다는 배니스터의 간절한 소망은 온 몸을 던져 집중적으로 훈련한 끝에 성취되었습니다.

4分を切って1マイルを走り抜くという彼の希望は,一つの夢となり,トレーニング,努力そして献身によって達成されました。

79. 트럭들이 정기적으로 환자 막사 앞에서 시체와 죽어 가는 사람들을 던져 싣고 화장터로 날랐다.

病人用のバラックの前にはトラックが定期的に横づけにされ,死者やひん死の人がそれにほうり込まれ,火葬場へ運ばれて行きました。

80. 먼저 2 내지 3킬로그램 나가는 큰 돌을 다이아몬드 회전 원판이나 톱으로 잘라야 한다.

まず二,三キロほどある大きな石をダイヤモンドの回転鋸で切断しなければなりません。