1. ▪ 맥박이 느려지고 혈압이 떨어지며 피로를 느낌

■ 脈拍の減少,血圧の低下,疲労感

2. ‘비타민’을 먹는 것은 피로를 물리치는 데 도움이 될 것인가?

ビタミン剤の服用は疲労との戦いに役だちますか。

3. 무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

ひざへの光で時差ぼけ解消?

4. 눈을 덜 깜박이면 눈의 윤활 작용이 줄어들게 되며, 눈을 크게 뜨면 눈의 보호층의 수분 증발이 늘게 된다.

まばたきが減れば目の潤いも減り,目が開けば目を覆って守る水分はそれだけ多く蒸発する。

5. 고달픈 하루 일과를 마치고 잠자리에 들기 전에 피로를 몹시 느낄 수 있다.

一日よく働いて床につく前に聴く音楽は気分をくつろがせます。

6. 이 물고기는 수면을 따라 움직이기 때문에, 눈의 상반부가 잠망경처럼 물 위로 나와 하늘을 살펴보는 동안, 눈의 하반부는 물에 잠겨 물 속을 바라봅니다.

水面を泳ぐので,目の上半分は水上に突き出て上空を偵察する潜望鏡のようになる一方,下半分は水面下で水中を眺めています。

7. 연설을 하고 난 뒤에는 땀을 몹시 흘리고 심하게 피로를 느끼곤 하였습니다.

割り当てを果たした後は,体は汗でびっしょりになり,疲労感もひときわです。

8. 초기 치료는 흔히 눈의 심각한 합병증을 예방할 수 있다.

目の由々しい合併症は,早期治療でしばしば未然に防ぐことができます。

9. (또한 참조 여호수아 [눈의 아들]; 오디오카세트[카세트테이프])

(次の項も参照: カセットテープ; ヨシュア[ヌンの子])

10. 차를 도로에서 완전히 벗어나게 세우거나 쉴 만한 곳에 세우고, 반드시 피로를 충분히 푼 후에 운전하라.”

車を路上から完全に待避させるか,パーキングエリアに入れる。 運転は,眠気が完全に覚めてから再開する」。

11. 한 환자는 “우리의 피로를 일반적인 피곤에 비하는 것은 번개를 불꽃 방전에 비하는 것과 같다”고 설명하였다.

ある患者は,「普通の疲れとこの疲労とは,火花と稲妻ほど違う」と説明しました。

12. 그렇지만 태만하거나, 일을 지연시키거나, 최소한의 노력만 기울이는 것은 아마 당신의 활력을 고갈시키고 염려와 피로를 증가시킬 것입니다.

しかし,怠けたり,ぐずぐずしたり,努力を惜しんだりすると,精力は衰え,心配や疲労感が募ることでしょう。

13. 생각해 보십시오: 도롱뇽은 홍채 세포를 수정체 세포로 바꾸어서 눈의 수정체를 재생합니다.

考えてみてください: イモリは,目の虹彩の細胞を水晶体の細胞に変えることにより,レンズを再生します。

14. 그 밖에 일상에서 남자로서 요구되는 남성상에 순응하는 것에 피로를 느끼는 자들에게 여장이 마음의 휴식이 되는 경우도 있다.

そのほか女装することで、男性として要求されるパーソナリティ像に順応することに疲労を感じている者には、心の休息となることがある。

15. 눈의 수정체는 유리같은 고형체가 아니라 평생을 두고 계속 자라나는 살아 있는 기관이다.

目の中にある水晶体はガラスのような固体ではなく,人間が生きている間ずっと成長し続ける生きた器官です。

16. 그러나 겨울에는 흰색으로 대조를 이룬다. 특히 눈의 축제 기간에는 더욱 그러하다.

水準儀・望遠鏡・スコップ・つるはし・かなづち・のみ・おの・のこぎり,それに,汗と労働が加わって,芸術作品が生み出されるのである。

17. (2) 공막, 즉 눈의 흰자위를 채색하는데 진짜 공막도 푸르거나 노란 빛을 띠기 때문이다.

(2)実物の強膜は青みあるいは黄みがかっているので,強膜つまり白目の部分の色付けをする。

18. 저도 듣기 불편한 주제임을 알고 있습니다. 조금 전 들으신 것에 대해 뭐랄까 정신적인 피로를 느끼실 수도 있습니다.

それでは皆さんも 少し落ち込むでしょうし さっき聞いた ―なんでしたっけ?― 精神的疲労を お持ちの方もいるでしょう

19. 그리고 피로를 많이 느꼈지만, 직장에 다니면서 집안일까지 하는데 녹초가 되지 않을 주부가 어디 있겠느냐고 치부해 버렸습니다.

そして疲労感については,仕事を持つ母親なのだから,くたくたでも仕方がないと思っていました。

20. 반대로 확 가까이 다가가서 카메라를 똑바로 쳐다보면 아주 또렷하게 눈의 모양을 보시게 됩니다.

ぐっと近づいてカメラを直視すると このようなくっきりした目になります

21. 하나의 상이 눈의 한 부분에서 다른 부분으로 이동하는 데 걸리는 시간으로 속도를 알아낸다.

像が目の中の個々のレンズから他のレンズに移るさいに経過する時間は,対象物の速度を示すものとなる。

22. 눈의 ‘렌즈’는 순간적으로 초점을 맞추며, 자동적으로 인간이 만든 ‘렌즈’에 나타나는 수차를 보정한다.

目のレンズは,人間の作るレンズに見られる収差を自動的に是正し,ただちに焦点を鋭敏に合わせることができる。

23. 그녀는 눈의 동공에 통증을 자주 느껴 수술을 여러 차례 받았지만 성공적이지는 못했었다.

視力を失っており、何度も手術を受けているが成功には至っていない。

24. 눈의 기능을 생각해 보면, 눈은 우리가 지닌 가장 섬세하고 민감한 감각 기관이다.

正常な目は最も精巧で敏感な感覚器官です。 多くの人は,人間の目が驚くほどよく設計されていると考えています。

25. 만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

もし目まで感染が広がれば目がひどくかぶれます(ヘルペス性角膜炎)。(

26. 만일 플래시를(별도로 연결하여 사용하는 경우처럼) 카메라에서 분리시킬 수 없다면, 사진을 찍는 순간에 피사체의 눈의 동공이 크게 열리는 일을 방지하기 위해 그 사람으로 하여금 먼저 밝은 빛을 바라보게 할 수 있다.

カメラとフラッシュの距離をあけることができないなら(フラッシュをブラケットに取り付けるならこれが可能),写真を撮るときに瞳が開いたままにならないようにするため,まず明るい光を見てもらうことです。

27. 의사들은 소위 눈을 깜박이는 휴식을 취하고 눈의 충혈을 가라앉히기 위해 안약을 사용하도록 권한다.

医師たちは,いわゆる“まばたき休憩”を取ったり目薬をさしたりして目の疲れを取ることを勧めています。

28. 상이 눈 속에서 꺼꾸로 만들어지는 것은 눈의 ‘렌즈’가 볼록하기 때문이다. ‘렌즈’의 크기는 정제 ‘아스피린’ 정도이다.

像が目に映るとき,さかさまになるのは,人間の目のレンズがアスピリン錠大の凸レンズだからである。

29. 카메라를 감싸고 있는 로봇 눈의 방향을 가지고, 현재 로봇이 어디를 바라보고 있는지 알 수 있습니다.

おもちゃを探しています 何を見ているかわかりますね

30. 16 ‘솔로몬’은 또한 이렇게 말하였읍니다. “눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라.”

16 ソロモンはさらにこう言いました。「 目の輝きは心を歓ばせ,良い報告は骨を肥やす」。(

31. 따뜻한 깃털이나 모피로 몸을 둘러 자신을 보호할 뿐 아니라 눈의 놀라운 보온력을 이용하기 때문입니다.

動物たちは,暖かな羽毛や毛皮でできた冬のコートだけでなく,雪の驚くべき断熱効果も活用するのです。

32. 이 실들을 공막 위에 놓고, 실제 눈의 여러 실핏줄 처럼 보이게 늘어 놓는다 (ᄆ).

これらの糸を強膜の上に落としてよじってゆき,実物の目の血管の数と同じくらいにし,そのねじれ方も実物の目に合わせる(ホ)。

33. 이제는 매들린마저 팀과 흔쾌히 담화를 나누었으며, 그는 더 이상 “푸른 눈의 금발 악귀”가 아니었다.

ティムはもはや“青い目をした金髪の悪魔”ではありませんでした。

34. 초자체액과 각막 사이에 있는 눈의 앞부분에는 수양액—그 이름이 암시하는 바와 같이 수성액이 들어 있다.

眼の前部,ガラス体液と角膜の間には,房水と言って,その名前が示唆しているとおり水様液があります。

35. “아시리아 왕의 불손한 마음의 열매와 높은 눈의 자만에 대하여 기어이 책임을 물을 것”이라고 여호와께서는 말씀하셨습니다.

わたしはアッシリアの王の心の不遜の実とその目の高ぶりのうぬぼれを清算する」というエホバの言葉を,イザヤは記録しています。(

36. 많은 새들이 낮에 휴식을 취하거나 밤에 잠을 자는 동안 몸을 따뜻하게 하기 위해 눈의 보온력을 이용합니다.

多くの鳥は,日中休む時あるいは夜眠る時に,雪の断熱効果を利用して寒さをしのぎます。

37. 4. 안압이 높아지면 눈의 뒤쪽에 있는 섬세한 신경 섬유들이 손상을 입게 되어 녹내장이나 시력 감퇴가 일어난다

4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす

38. 방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

目の外側を洗い流す涙とは別物

39. 렌즈의 종류에 관계없이, 밤새도록 렌즈를 끼고 있으면 눈의 투명한 외피인 각막이 세균이나 박테리아에 감염될 수 있다.

レンズの種類に関係なく,一晩中装着していると,目の透明な覆いである角膜が細菌やバクテリアに感染する原因になりかねない。

40. 각 눈의 망막 왼쪽에서 발생한 신호를 전달하는 뉴런은 이제 이곳에서 만나 평행을 이루며 뇌의 왼쪽으로 연결됩니다.

それぞれの眼球の網膜の左半分から出た信号を運ぶニューロンはここで合流し(半交叉),一つの束となって左脳に向かいます。

41. 생각을 자극하는 비교법을 사용하여, 솔로몬은 이렇게 말합니다. “눈의 밝음은 마음을 기쁘게 하고, 좋은 보고는 뼈를 기름지게 한다.”

ソロモンは,思考を刺激する比喩的表現を用いて,「目の輝きは心を歓ばせ,良い報告は骨を肥やす」と述べています。(

42. 눈의 큰 부분—수정체 뒤에 있는 부분—은 맑고 젤리와 같은 액체 곧 초자체(유리체)액으로 채워져 있다.

水晶体の後ろにあり,眼の大部分を占めている場所は,ガラス体液と呼ばれる透明なゼリーに似た液体で満たされています。

43. 길잡이가 만약 "파란 눈의 청년"에게 주어진 경우, 그는 이 길잡이를 성립시키기 위해 공주를 돕는 모험에 나설 것이 요구된다.

この御標がもしも「青い眼の青年」に与えられた場合、彼はこの御標を成立させるためにお姫様を助ける冒険に出ることが求められる。

44. 전안방이 얕고, 각막과 홍채 사이의 각도가 작은 눈의 경우, 늘어난 수정체는 점차 앞으로 나가서 동공을 통과하는 수액의 흐름을 막는다.

前眼房の奥行きが浅く,角膜と虹彩の成す角度が狭い眼の場合,肥大した水晶体は徐々に前方に移動し,瞳孔を通る液体の流れをふさいでしまいます。

45. 또 그 아름다움은 모든 아름다움을 훨씬 능가하여 참으로 어떤 아름다움보다도 더욱 뛰어났으며, 그 ᄂ희기는 쌓인 눈의 희기보다 더 희더라.

そこで わたし が 見 み る と、一 本 ぽん の 木 き が 見 み えた。 その 木 き は ちょうど 父 ちち が 見 み た 1 木 き の よう で あって、その 木 き の 美 うつく しさ は ほか に 比 くら べよう が なく、まことに あらゆる 美 うつく しい もの を しのいで いた。 また その 2 白 しろ さ は、 風 かぜ に 舞 ま う 雪 ゆき の 白 しろ さ に も 勝 まさ って いた。

46. 항공기의 새로운 대지(對地) 속도기가 딱정벌레의 눈을 본떠서 만들어졌고, 창게의 눈의 기계 작용을 본뜬 더 발전된 ‘텔레비젼 카메라’가 만들어졌다.”

飛行機の新しい地上速度計はカブトムシの目をかたどっており,改良されたテレビカメラはカブトガニの目の構造をまねたものであった」。

47. 그것은 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”에서 벗어나도록 치료해 주는 치유책입니다.—요한 첫째 2:15-17.

これは「肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと」に対する治療の方法です。 ―ヨハネ第一 2:15‐17。

48. 에드워드 "알렌게니" 존슨 소장의 아직 피로를 알지못하는 사단이 도착했으나, 북군의 대규모 증원부대가 동쪽에서 요크파이크에 도착해 아군 측면에 대해 위협을 가한다는 정보를 받게 되었다.

エドワード・"アレゲニー"・ジョンソン少将のまだ疲れを知らない師団が到着したばかりだったが、北軍の大きな増援部隊が東からヨークパイクに到着し自軍の側面に対する脅威になっているという情報を受けてもいた。

49. 의사는 우울증에 걸린 여자가 자신의 증세 즉 끊임없는 두통, 과민성, 변비, 식욕 상실, 불면증 및 그칠새 없는 피로를 설명할 때 열심히 듣고 있었다.

医師は,抑うつ状態に陥った女性が自分の症状について行なう説明を一心に聞いていました。 絶え間ない頭痛,怒りっぽくなること,便秘,食欲不振,不眠症,慢性的な疲労感などがその症状です。

50. 리나들의 세계에서도 붉은 눈의 마왕(루비 아이) 샤브라니그두와 붉은 용신(플레어 드래곤) 쉬피드라고 하는, 붉은색을 상징으로 하는 마왕과 신이 치열하게 격전을 벌이다가, 약 5천년 전에 붉은 눈의 마왕은 일곱 조각으로 나뉘어 각각 따로 봉인되었고 붉은 용신은 자신의 분신 넷을 남겨놓고 멸망해 버렸다.

リナたちの世界でも、「赤眼の魔王(ルビーアイ)」シャブラニグドゥと「赤の竜神(フレアドラゴン)」スィーフィードという、赤を象徴する魔王と神が争い、約5000年前に赤眼の魔王は七つに分けられて封印され、赤の竜神は分身を四体残して滅びている。

51. 때문에 네오 베네치아에서 수상안내원 가게를 하는 사람들은 모두 파란 눈의 고양이를 가게의 상징으로 삼아 일의 안전을 기원하는 것이다.

そのためネオ・ヴェネツィアで水先案内店を営む者は、青い瞳をしている猫を水先案内店の象徴として仕事の安全を祈願して社長としている。

52. 소비자 제품 안전 위원회에서 1990년부터 1994년까지의 상황을 편집한 그 보고서에서는, 불꽃놀이로 인한 부상의 20퍼센트는 눈의 부상인 것으로 추정한다.

消費者製品安全委員会がまとめた1990年から1994年に関する報告では,花火によるけがの20%は目のけがである。

53. 그 밖에도, 눈의 검은 부분이 흰색인 외계인도 있어, 소인형 회색 외계인이 구체적으로 같은 종족, 2종족 분류에 머문다고는 단정할 수 없다.

他にも、黒目部分が白目のものもあり、小人型灰白色の異星人像が具体的に同じ種族、2分類に留まるとは断定できない。

54. 23 그 두 사람은 산간 지방에서 다시 내려와서 강을 건너 눈의 아들 여호수아에게 와서, 자기들에게 일어난 모든 일을 그에게 이야기하였다.

23 その後その二人は再び山地を下り,[川を]渡ってヌンの子ヨシュアのもとに来た。

55. (디모데 전 1:5) 장로가 두리번거리는 눈의 자극을 받아 불결한 행위를 저지르는 생각이 마음속에 일어나도록 방임하면서 영적 의무를 수행한다면, 그것은 확실히 위선적인 일일 것입니다.

テモテ第一 1:5)汚れたことを行なう考えが落ち着きのない目によって心の中にかき立てられるのを許している長老が,その一方で霊的な務めを果たしているとしたら,それは間違いなく偽善的なことです。

56. 가장 좋은 방법은 피해자의 머리를 옆으로 눞히고 씻어주는 것이다. 머리를 옆으로 눞힌 다음 눈꺼풀을 벌리고 눈의 안쪽 귀퉁이에서 바깥쪽으로 물을 부으라.

これをするには,患者の頭を横にし,まぶたを指で開き,目頭の方から水を注ぐのが最も効果的です。

57. 이 구충제는 또한 초기 단계에 있는 눈의 각막 손상을 호전시켜 주는 효과가 있으며 그 밖의 각막 손상의 경우도 악화되는 것을 막아 줍니다.

その薬はまた,角膜の初期損傷を食い止めるのに役立ち,他の損傷部分の悪化を防ぎます。

58. 공교롭게도 100명의 수감자들은 모두 초록색 눈을 갖고 있으나 그들은 태어날 때 부터 그곳에서 살아왔고 독재자는 그 수감자들이 절대로 자기 눈의 색을 모르도록 만들었습니다.

実は 囚人達は100人とも 緑色の瞳なのですが 全員がこの島で生まれ育ち 独裁者のせいで 自分の瞳の色を知らないのです

59. 오늘날 후기 성도 젊은이들이 성적인 순결과 눈의 탐욕을 따라가는 것을 피하는 문제에 대해 스스로 선을 그을 수 있는 몇 가지 방법은 무엇인가?

今(こん) 日(にち)の若い末日聖徒が性的な清さを保ち,自分の目の欲を追うことのないようにするために自分で線引きをする方法には,どんなものがあるでしょうか。

60. 사람이 무릎 위에 놓인 지도를 보다가 다음 순간에 몇 ‘킬로미터’ 떨어진 풍경이나 산을 즉시 볼 수 있다는 것은 눈의 ‘렌즈’가 완전하게 만들어졌음을 나타낸다.

ひざの上に広げた地図をちょっと見たかと思うと,今度はすぐ目を転じて何キロも離れたところの景色や山々を望見できるということは,目のレンズが完全に設計されていることを物語っている。

61. 팀은 큰 키에 금발과 푸른 눈을 가졌으며 손에 성서를 들고 왔는데—내가 혹 볼 수 있었다면 바로 그 모습이었을 푸른 눈의 백인 악귀였다!

ティムは大柄な上,金髪で青い目をしており,おまけに聖書を手にして現われました。

62. 망막 뒤에 상이 형성되는 현상은 눈의 ‘렌즈’가 조절하는 능력을 상실하여 근거리 물체에 촛점을 맞추는 데 필요한 심한 만곡을 만들 수 없었을 때에 일어나기도 한다.

また,目のレンズの視力調節力が減退して,近くの物体をはっきり見るのに必要な,深く湾曲した形をとらなくなるときにも,遠視が起こる。

63. 기획 단계에서는 히어로의 디자인 후보로 그려진 눈의 한 형태와 기존의 고글 형이 팽팽히 맞서고 물러서지 않았고 전에 없이 결정이 난항을 겪으며 두 종류의 레드용 마스크가 시작됐다.

企画段階ではヒーローのデザイン候補として描かれた目のある型と従来のゴーグル型とが拮抗して譲らず、かつてないほど決定が難航し、両種類のレッド用マスクが試作された。

64. 요한 첫째 2:16, 17: “세상에 있는 모든 것—육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시—은 아버지에게서 나온 것이 아니요, 세상에서 나온 것이기 때문입니다.

ヨハネ第一 2:16,17: 「すべて世にあるもの ― 肉の欲望と目の欲望,そして自分の資力を見せびらかすこと ― は父から出るのではなく,世から出る(の)です。

65. 우리 주위에 있는 물체에서 반사되는 광선은 눈의 수정체[렌즈]를 지나 안구(眼球)의 뒤편에 있는 망막(綱膜) 위에 상(像)을 만든다.

わたしたちの周囲にある物体が反射した光は,目のレンズを通過し,眼球のうしろにある網膜の上に像を結ぶ。

66. 우리는 그것을 미세유동적으로 할 수 있고, 리소그래피 식으로 할 수 있고, 3D 프린터에서 할 수 있고, 동료를 위해 물방울안에서 할 수도 있습니다

これは3Dプリンターで流路を彫り 数滴分のわずかな流体だけで 行うことができます

67. 헤르몬 산은 팔레스타인 인근에서 가장 높은 산으로 여겨지는 곳으로, 아랍 사람들이 예벨에슈셰이흐(“노인의 산”이라는 의미인 듯함)나 예벨에트탈리(“눈의 산”이라는 의미)로 부르는 곳이다.

ヘルモンは,アラブ人がジェベル・エ・シーク(恐らく,「老人の山」の意),あるいはジェベル・エ・タルジ(「雪の山」の意)と呼んでいる,パレスチナ付近で最も高い山と同定されてきました。

68. 그렇지만, 일부 전문가들은 노상 강도를 만났을 때 눈의 접촉을 유지하는 것이 두리번거리거나 땅을 내려다보는 것—두려움이나 공포에 질린 것같이 보이는 행동—보다 바람직하다고 믿고 있습니다.—편집자.

しかし,権威者たちの中には,路上強盗に襲われている間,きょろきょろと周囲を見回したり下を見たりする ― そうした行動は恐怖心や心の動揺を示す場合がある ― よりも,目の接触を保ったほうがよいと考える人々もいます。 ―編集者。

69. 이후 "검은 눈의 백야"라고 불리게 되는 200년 전의 어느 날, 고대 족의 일곱도시(古都) 중 하나 인 "교만의 고도"에 세계 최초의 이형 퀄리아가 나타난다.

後に「黒眼の白夜」と呼ばれるようになる200年前のある日、七つの古都のひとつである「高慢の古都」に世界に最初の異形クオリアが現れる。

70. 이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

どの よう に し て 、 信頼 性 の な い 人 に 給料 を 払 っ て 正当 化 する の ?

71. 그렇게 할 때 우리는 불빛이나 선물이나 파티로 할 수 있는 것보다 훨씬 더 그분을 영예롭게 할 것입니다.

こうすることで,イルミネーションや贈り物,パーティーより,はるかに心のこもった賛美を主に送ることができます。

72. 숭배 장소나 집을 지어야 할 때 고려해야 할 점들이 많다.

確かに,崇拝の場所や家屋を建てる際には,考慮しなければならない要素が数多くあります。

73. 반대로 말하면 자유 의지의 행동을 방지하기 위해 길잡이는 "이야기의 주요 캐스트"(이 예에서 말하면 주인공 역인 '푸른 눈의 청년')에게 각본을 먼저 제시하고 있다고 생각할 수 있다.

逆に言えば、自由意志の行動を防ぐために御標は「物語の主要なキャスト」(この例で言えば主人公役である「青い眼の青年」)に脚本を先に提示していると捉えることもできる。

74. 그들은 그들의 혀를 사용해야 할 것이며, 외국어를 말해야 할 것이다.

卒業生たちは,自分の舌を用いなければならず,その上外国語を学ぶ必要もあるかもしれません。

75. 목격자의 상당수는 모스맨을 한순간 밖에 보지 않고, 모스맨의 얼굴은 별로 상세까지 기억하지는 않지만, 눈이 쨍쨍붉게 빛나고, 눈과 눈의 간격이 크게 벌려 있는 것만은, 많은 목격자의 증언이 일치하고 있다.

目撃者の多くは、モスマンを一瞬しか見ておらず、モスマンの顔はあまり詳細まで覚えてはいないが、目がギラギラと赤く輝き、目と目の間隔が大きく開いていることだけは、多くの目撃者の証言が一致している。

76. 눈동자를 덮고 있는 눈의 투명한 부분(각막)은 보호하고 잘 돌보아야 한다. 이 부분이 상처로 인해 자국이 남거나 질병으로 인해 부옇게 되면, 물체가 일그러져 보이거나 실명할 수 있기 때문이다.

瞳を覆っている目の透明な部分(角膜)は,保護し,大切にしなければなりません。 もしこの部分がけがで傷ついたり,病気のために濁ったりすると,物がゆがんで見えたり盲目になったりすることがあるからです。

77. 카스피해를 바다로 할 것인지 호수로 할 것인지, 특히 3가지가 문제가 된다.

カスピ海を海ととらえるか湖ととらえるかで、主に3点が問題となる。

78. 명령을 할 때, 목소리를 높임으로 사람들을 부추겨 행동하게 할 수 있습니다.

命令するときには,大きな声で言うと,人を行動へと動かすことができます。(

79. 하지만 기도할 때 요청만 할 것이 아니라 믿음을 표현하기도 해야 할 것입니다.

とはいえ,祈りには,願い事だけでなく信仰の表明も含まれるべきです。

80. 만월도끼춤을 할 수 있다.

平家踊りを踊ることができる。