1. 즉, 두 개의 신장 두 개의 요관 두 개의 요도괄약근 하나의 요도가 있습니다.

腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

2. 예를 들어 한 개의 세로 중단점과 한 개의 가로 중단점을 사용하면 네 개의 스타일이 생성됩니다.

たとえば、縦に 1 つ、横に 1 つのブレークポイントを使用する場合、4 つのスタイルを作成することになります。

3. 허리선에 두 개의 다트를 이동하여 한 개의 다트로 한다.

一回の手の動きで二つの打音を出す。

4. 매일같이, 몸무게 1킬로그램당 25억 개의 적혈구와 10억 개의 과립 백혈구(백혈구)와 25억 개의 혈소판이 골수에서 생산됩니다.

毎日,体重1キロにつき,赤血球25億個,顆粒球(白血球)10億個,血小板25億個が骨髄で産生されます。

5. 만약 두 개의 스핀 궤도함수가 다르다면, 두 개의 들뜸 행렬식으로 설명한다.

2つのスピン軌道が異なっていたならば、2励起行列式である。

6. 강아지는 개의 새끼를 말한다.

犬の字はイヌを表す。

7. 25 개의 국가에 걸쳐 96 개의 배급업체 및 도매업체를 통해 태양광 패널이 판매됩니다.

ソーラーパネルの流通ネットワークは、25以上もの異なる国々で 96以上の販売業者と卸業者を抱えている。

8. 여섯 개의 공화국 가운데 네 개의 공화국이 독립을 선언하여 독자적인 통화를 발행하기 시작하였다.

6つの共和国のうち4国は、独立を宣言し独自の通貨を発行し始めた。

9. 현대의 일부 쇄빙선에는 고물에 두 개의 프로펠러가 있고 뱃머리에 하나나 두 개의 프로펠러가 있습니다.

現代の砕氷船の中には,プロペラが船尾に二つ,そして船首に一つか二つ備わったものもあります。

10. 그는 천 개의 시험, 세 개의 큰 민권법, 노인의료보험제도, 교육 후원에 있어 큰 공로자였습니다.

数々の争いの勝者であり 三大公民権 老人医療保障制度 教育援助を確立させた男です

11. 다섯 개의 발가락과 거기에 붙어 있는 초승달 모양의 뼈가 두 개의 효율적인 삽을 형성한다.

二つの有用なシャベルは,かぎづめの付いた5本の指でできています。

12. 세 개의 실수 형식을 지닌다.

しかし、そこには3つのミスが存在した。

13. 척추와 여러 개의 늑골이 부러졌다.

私の脊髄と数本のあばら骨が折れました。

14. 하지만 그는 예언된 그리스도의 천년 통치 기간 중에 포도 나무에서 1만 개의 가지가 나오고, 각 가지에서 1만 개의 잔가지가 나오며, 각 잔가지에서 1만 개의 순이 나오고, 각각의 순이 1만 개의 포도송이를 내며, 각 포도송이에 1만 개의 포도가 달리고, 각각의 포도는 1000리터의 포도주를 낼 것이라고 믿었습니다.

すなわち,予告されているキリストの千年統治の間,ぶどうの木は1万の枝を出し,各々の枝に1万の小枝,各々の小枝に1万の若枝,各々の若枝に1万の房が生じ,各々の房に1万の実が成り,一つ一つの実が1,000リットル相当のぶどう酒を産出する,というのです。

15. 이것은 블루 브레인 프로젝트가 만든 아름다운 스냅사진입니다. 1만 개의 뉴런과 3천만 개의 시냅스를 볼 수 있죠.

この美しい画像はブルー・ブレイン・ プロジェクトで製作されました ここには1万のニューロンと 3千万の結合が見えます

16. 프레게의 처녀작 '개념 표기법'은 명제 논리를 엄밀하게 공리화한 체계이며, 단 두 개의 논리합 (부정과 논리 포함), 두 개의 추론 규칙 (모다스포넨스와 대입), 여섯 개의 공리만으로 구축되고 있다.

フレーゲの処女作『概念記法』は命題論理を厳密に公理化した体系であり、たった二つの論理和(否定と論理包含)、二つの推論規則(モーダスポネンスと代入)、六つの公理のみで構築されている。

17. 그의 출신에는 몇 개의 설이 있다.

彼の出身にはいくつかの説がある。

18. 두 개의 온전한 DNA 가닥이 형성됩니다

DNAが2本出来上がる

19. 본래라면 합자로 연결되는 두 개의 문자 사이에 ZWNJ가 놓여지면, 그 두 개의 문자는 각각 말미형 및 두자형으로 표시된다.

本来ならば合字として連結される2つの文字の間にZWNJが置かれると、その2つの文字はそれぞれ末尾形および頭字形で表示される。

20. 우린 150만 개의 수강신청을 받고 있고 15개의 수업에서 만들어진 퀴즈 중 6백만 개가 제출됐고 1400만 개의 영상이 시청되었습니다.

受講登録数は150万 15の授業で600万の 小テストの回答があり 1400万回ビデオが 視聴されています

21. 일반적으로 속성 패널에는 두 개의 탭이 있습니다.

プロパティ パネルには通常、2 つのタブがあります。[

22. 열한 개의 시간대를 넘나들며 배달되는 영적 양식

11の時間帯の全域に霊的食物が届けられる

23. 젖은 처음 세 개의 위를 거치지 않는다

ミルクはバイパスを通って最後の胃に直接流れ込む

24. 두 개의 백그라운드 작업이 동시에 진행되는 것입니다.

この間、バックグラウンドで 2 つのタスクが進行することとなります。

25. 이것들은 집에서 기르는 애완용 개의 변종이 아니다.

これは家で飼うペットの犬のようなものではありません。

26. 우리는 일 초에 몇 개의 은하계를 잃는가?

毎秒いくつの銀河が 失われているのか

27. 이곳에는 1제곱미터당 약 30억 개의 남조류가 있습니다!

何と1平方メートルにつき30億もの微生物が集まっているのです。

28. 단지 한 개의 표본만이 인간이 마시기에 적합하였다.

人間の飲用に適している水は一つしかありませんでした。

29. 그리고 수십억 개의 은하가 있는 것으로 추산됩니다!

しかも,銀河の数は何十億にも上るとされているのです。

30. 일설에 따르면 다섯 개의 각이 공산주의를 이끄는 다섯 개의 사회 집단인 청년과 군인, 노동자와 농민, 지식인을 상징한다는 설이 있다.

その他の解釈としては、五つの頂点がそれぞれ共産主義を指導する五つの社会集団(青年、兵士、産業労働者、農業労働者、インテリゲンチャ)を表す。

31. 급류를 이루어 흘러가는 여러 개의 지류와 두 개의 시내는 비스툴라 강과 합쳐져 숲이 우거진 산들과 골짜기들 사이로 굽이굽이 흘러갑니다.

流れの速い幾つもの小川と二つの川が注ぎ込むビスワ川が,森林に覆われた山々や渓谷の間を縫うように流れています。

32. 나머지 하나는 제이 포레스터의 일치 흐름(coincident-current) 시스템으로, 이에 따라 여러 개의 코어를 몇 개의 선으로 제어할 수 있다.

もうひとつはジェイ・フォレスターの電流一致システム (coincident-current system) であり、これによって多数のコアを数本のワイヤで制御することが可能となった。

33. 우리가 보는 것은, 그러나, 겹쳐진 두 개의 삼각형입니다.

しかし我々に見えるのは 重なり合う二つの三角形です

34. 만안 방위도시 도쿄 세 개의 방위도시 중 하나.

湾岸防衛都市東京 三つの防衛都市の一つ。

35. 문무 두 개의 길의 학생 회장(PS2판에서는 생도회장.

文武両道の学生会長(PS2版では生徒会長。

36. 나머지 두 개의 파이는 내게 주어지지 않을거야. 포기해야겠다.

残り二つのパイが出ない 諦めようとなります

37. 금속 탐지기의 핵심 부품은 대개 두 개의 코일이다.

金属探知器を構成する主要な部品は,普通,電線をらせん状に巻いた二つのコイルです。

38. 따라서 1948년에 이 회중들은 다섯 개의 순회구로 나뉘었다.

それで1948年にはそれらの会衆は五つの巡回区に分けられました。

39. 고요한 연못에 두 개의 물체를 떨어뜨리면 간섭 현상을 관찰할 수 있습니다. 그리고 두 개의 광원이 서로 가까이 갈때도 관찰할 수 있습니다.

2つの物体が 池に投げ込まれ 静かな水面が乱れたときに 見られます これと同じ事が 近くにごく小さな2つの 光源を置くことによって起こるのです これと同じ事が 近くにごく小さな2つの 光源を置くことによって起こるのです

40. 포스교 스코틀랜드 각각 521미터 (두 개의 경간으로 이루어짐)

フォース鉄道橋(2径間) スコットランド 各径間が521メートル

41. 성 내에는 170여 개의 연못이 있어 물을 이용하였다.

飲用水を確保するために、170か所の泉が設けられていた。

42. 홍수는 구불구불한 여러 개의 개울과 개펄로 퍼져 나간다.

洪水の水は曲がりくねった無数の流れや小さな沼に広がってゆきます。

43. 그 후 두 개의 ‘수퍼 마아켓’는 불에 탔다.

その後,2軒のスーパーマーケットが焼き打ちに会いました。

44. * 물을 마시려면 두 개의 빨대를 어떻게 해야 하는가?

* 水を飲むためにはストローをどうしなければならないでしょうか。

45. 제본실에서 여러 개의 접지를 하나로 묶어 서적을 제본합니다.

幾つもの折丁が製本部門でまとめられて本になります。

46. 거기에는 한 개의 가지에서 나온 세 개의 석류와 큰 포도주 잔이 새겨져 있고, “반 세겔”과 “성스러운 예루살렘”이라는 글씨도 새겨져 있습니다.

杯と三つのざくろが描かれ,「半シェケル」また「聖なるエルサレム」と記されています。 この発見について,ガブリエル・バーケイ教授は次のように述べています。

47. 거기 중간에 빛이되는 두 개의 모양 미국과 유럽이 있습니다.

真ん中にある 二つのぼやけている光は アメリカとヨーロッパです

48. 뒤이어 여러 개의 해저 케이블들이 가설되어, 대륙들과 섬들을 연결하였습니다.

その後も数多くの海底ケーブルが設置され,大陸や島々が結び合わされました。

49. 어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

漁師たちが特に関心があるのは 貝柱です 蝶つがいのように 二枚の貝を くっつける器官です

50. 허블 망원경은 오리온 성운 내부에서 수백 개의 원시행성계원반을 발견했다.

ハッブル宇宙望遠鏡はオリオン大星雲の中に数百個の原始惑星系円盤を発見している。

51. 300 개의 뉴런을 포함하고 있는 적당한 크기의 신경 시스템입니다.

小さな神経系はたった300個の ニューロンでできています

52. 오늘날 칠레의 최북단 도시인 아리카에는 두 개의 스테이크가 있다.

現在,チリの最北の都市アリカには,二つのステークがあります。

53. 악곡 가운데 몇 개의 곡은 12별자리를 모티브로 하고 있다.

楽曲のうち、いくつかの曲は12星座がモチーフとなっている。

54. 여러분의 대부분이 아시듯이, 진화에선 두 개의 주요 매커니즘들이 일어납니다.

皆さんご存じのように 進化は2つの主要なメカニズムで動いています

55. 원하는 경우 스마트폰에 여러 개의 시계를 페어링할 수 있습니다.

必要に応じて、スマートフォンに複数の時計をペア設定することができます。

56. 여길 보면 아르키메데스의 문서를 찍은 두 개의 사진이 있죠

これはアルキメデスの2つの異なる原稿の画像です

57. 더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

さて さらに一段階下の階層に行きましょう 単一の電子スピンの世界に移動します

58. 네 개의 그리스 왕국 중에서, 카산드로스의 통치가 가장 단명하였다.

それらヘレニズムの四つの王国のうち,最も短命だったのはカッサンドロスの支配でした。

59. 게다가, 암탉들은 세계적으로 해마다 약 6000억 개의 달걀을 생산합니다.

その上,全世界で年間約6,000億個の卵が生産されています。

60. 픽셀이 백만 개는 있을테니 x는 이미지의 백만 개의 픽셀입니다.

xは 画像中のピクセルなので 100万個くらいあり

61. 사인심문의 목적은, 다음의 네 개의 점을 분명히 하는 것이다.

死因審問の目的は、次の四つの点を明らかにすることである。

62. 또한 베델 경내에는 세 개의 왕국회관이 있는 건물이 지어졌습니다.

三つの王国会館から成る建物も敷地内に建てられました。

63. 여러 개의 조명이 해변 가를 환하게 밝혀 주고 있습니다.

幾つもの投光器がなぎさを照らしています。

64. 일반적인 수평식 베틀은 평행을 이루는 두 개의 막대로 이루어져 있었다. 이 막대들은 그 끝 부분에 네 개의 말뚝을 땅에 박아서 일정한 거리를 유지하였다.

一般的な水平式織機は2本の平行した棒から成り,それらは,先端を地面に打ち込んだ4本の留め杭によって一定の距離に保たれました。 縦糸はそれら2本の棒の間に張り伸ばされました。

65. ‘알렉산더 히슬로프’의 저서 「두 개의 ‘바벨론’」은 이렇게 지적한다.

アレキサンダー・ヒスロップの著作「二つのバビロン」は次の事を指摘しています。

66. ‘샐러드’와 여러 개의 감람 열매를 곁들인, 튀김한 다랭이 ‘스테이크’인가?

サラダとオリーブをふんだんに添えたマグロのステーキにしますか。

67. 색상환에서 각각 정반대편에 있는 두 개의 색을 보색이라고 합니다.

色相環上で真向かいにある色のことを補色と言います。

68. 킬라우에아 산 동쪽의 지구대에서 여러 개의 샘처럼 분출하는 용암

キラウエアの東側の割れ目の一連の溶岩噴泉

69. 그 북쪽의 두 개의 만이 시내 반도의 해안선을 형성한다.

紅海 北部 の 二つ の 湾 に 挟まれた 所 に シナイ半島 が ある。

70. 우리의 조그마한 친구가 수컷이라면, 그 뒷다리는 두 개의 복사뼈 며느리발톱으로 무장하고 있는데, 그것은 대퇴부에 있는 두 개의 독선(毒腺)까지 관으로 연결되어 있습니다.

わたしたちのこの小さな友達がもし雄であれば,その後ろ足のくるぶしには,けづめという武器が二つあります。

71. “포도 넝쿨에 포도가 열릴 것인데, 각 넝쿨에는 천 개의 가지가 달리고 ··· 각 가지에는 만 송이가 열릴 것이며 송이마다 만 개의 포도 알이 달릴 것이다.

「ぶどうは豊かに産し,一本の木には千本の枝が生え,......一本の若枝には一万個の房がなり,各房には一万粒のぶどうの実が付く。

72. 약 12억 년 전, 더듬이 은하는 두 개의 독립된 은하였다.

およそ12億年前、触角銀河は2個の別々の銀河だった。

73. 그 다음날 타르구무레스에서는 일곱 개의 왕국회관이 있는 복합 건물을 봉헌하였습니다.

翌日,ティルグムレシュでは七つの王国会館のある建物が献堂されました。

74. 그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

独新成人たちが8,500個の衛生キットと食品のパッケージを作って配布した。

75. 늦어도 1970년대부터, 데이비드 보위는 몇 개의 가사를 잘라내기로 만들고 있었다.

遅くとも1970年代から、デヴィッド・ボウイはいくつかの歌詞をカットアップで作っていた。

76. 바퀴의 암컷은 평균 수명인 140일 동안 일곱 개의 난낭을 생산한다.

雌のゴキブリは,平均寿命である140日の間に7個の卵鞘を産みます。

77. 당국자들은 우리를 죽일 작정이었기 때문에, 두 개의 통풍구를 막아 버렸습니다.

当局は私たちを殺そうとしていたので,二つの空気穴をふさぎました。

78. 아시아의 한 도시에는 50만 개의 공중 화장실이 필요한 것으로 추산됩니다.

アジアの一都市では,公衆トイレが50万は必要とみなされています。

79. 19킬로미터에 걸친 산맥의 폭발로 아홉 개의 깊은 연쇄 분화구가 생겨났다.

約19キロに及ぶ尾根が吹き飛び,深い噴火口が九つ生じました。

80. 에리스는 디스노미아라는 한 개의 위성이 있고, 추정되는 반경은 342 km이다.

エリスにはディスノミアという1つの衛星が確認されており、半径は257 ± 110 kmとされているが、最大で342 ± 25 kmに及ぶ可能性もある。