1. 현재 디브로바 마을에는 여덟 개의 왕국회관이 있고, 여섯 개의 인근 마을에도 열여덟 개가 있습니다.

目前,特勃瓦村有8幢王国聚会所,邻近六个村落则有18幢。

2. 나수토케라톱스는 상악골에 최대 29 개의 이빨 자리가 있는데 각각의 위치에는 여러 개의 이빨이 겹쳐져 있었다.

上下頜的兩側各有至少27顆牙齒,這個數量相當大。

3. 제 2 터미널에는 58 개의 탑승구가 있으며 13 개의 체크인 섬과 11 만명의 승객석이 있다.

二号航站楼的登机桥有58座,值机岛13个,旅客座椅高达11万张。

4. 이 예제에는 한 개의 테이블이 있다.

舉例: 這是一張桌子。

5. 두 개의 온전한 DNA 가닥이 형성됩니다

两个完整的双股DNA形成了

6. " 동양에서 온 두 개의 미지의 보물 "

" 兩件 從 東方 運來 從 未公諸 於 世 的 瑰 寶 "

7. 포스교 스코틀랜드 각각 521미터 (두 개의 경간으로 이루어짐)

福尔思桥(分为两段)苏格兰 每段长521米

8. 제러마이어는 현재까지 세 개의 흑색종과 많은 기저세포암을 제거하였습니다.

杰里迈亚后来切除了三个黑瘤和许多基底细胞瘤。

9. 네 개의 시간대가 채택되었는데, 각 시간대는 한 시간 차이가 나는 경도 약 15도에 걸쳐 있고, 미국 전역이 이 네 개의 시간대에 포함되었다.

最后,有关当局决定把美国全境分为四个时区,每个时区伸展15度经线,每15度经线相当于一小时。

10. 예언자 다니엘은 “페레스”를 해석하면서, 동일한 세 개의 자음으로 되어 있지만 모음을 다르게 붙여 읽는 두 개의 다른 아람어 단어를 사용하였다.

但以理先知解释“佩雷斯”的意思时,还用了两个阿拉米语,这两个词的三个辅音跟“佩雷斯”相同,读法却不一样。

11. 뒤이어 여러 개의 해저 케이블들이 가설되어, 대륙들과 섬들을 연결하였습니다.

接着有愈来愈多电缆在海底敷设,连接各大洲和海岛。

12. 그러면 이 두 개의 상징적인 막대기는 언제 하나가 되었습니까?

两根象征性的木棍在什么时候合为一根呢?

13. 또한 베델 경내에는 세 개의 왕국회관이 있는 건물이 지어졌습니다.

为了配合增长,1998年,分部为一所新建的伯特利成员之家举行呈献礼,建筑物在2000年扩建,工程包括兴建三个王国聚会所。

14. 그리고 그래프에서 몇 개의 포인트들을 보실 수 있을 겁니다

可以看到图像上的这些点

15. 원하는 경우 스마트폰에 여러 개의 시계를 페어링할 수 있습니다.

您可以視需要將多支手錶與您的智慧型手機配對。

16. 여길 보면 아르키메데스의 문서를 찍은 두 개의 사진이 있죠

这就是两张不同的阿基米德手稿扫描图像。

17. 게다가, 암탉들은 세계적으로 해마다 약 6000억 개의 달걀을 생산합니다.

此外,鸡蛋的产量,以全球计算,每年约共6000亿只。

18. 킬라우에아 산 동쪽의 지구대에서 여러 개의 샘처럼 분출하는 용암

基拉韦厄火山东部裂隙的一组火喷泉

19. 이런 식으로 한글에서는 수천 개의 다른 음절을 표현할 수 있다.

这样,千变万化的音节,都可以用谚文表示。

20. 그들은 8천5백 개의 위생 용구와 음식 꾸러미를 모아 나누어 주었다.

他们组装和分发了8,500个卫生用品和食品包。

21. 개의 껍질을 벗겨, 마구를 임시 대용으로 만들고, 개의 갈비뼈로 임시 썰매를 만든 다음, 옆에 있는 개에게 마구를 씌우고, 허리에 배설물 칼을 차고 부빙 위로 사라졌습니다.

剥下狗皮 做成一副挽具 他又取出狗的胸腔 做成雪橇 套到另一只狗身上 腰间别着那把屎做成的刀 消失在冰原上

22. 1868년에 아홉 개의 유리 돔으로 덮인 도서 열람실이 완공되어 개관되었습니다.

1868年,一座有九个玻璃圆顶的阅览室落成启用。

23. 세 개의 버튼을 갖는 질문 대화상자를 보여줍니다. 선택된 버튼의 숫자를 되돌려줍니다

顯示一個問題對話盒, 最多可有三個按鈕。 傳回選擇按鈕的號碼 。

24. 기준이 되는 이 조각상이 세 개의 초상화를 레오나르도 다빈치와 연결시켜주는 것입니다.

这个雕像就是参考物,将达·芬奇的身份 同那三张脸联系起来。

25. 베를린은 이제 두 개의 민간 정부와 두 종류의 통화를 갖게 되었다.

当其时柏林有两个政府和两种货币。

26. 키워드를 개별적으로 삭제하거나 여러 개의 키워드를 한 번에 삭제할 수 있습니다.

您可以逐个移除关键字,也可以一次性移除多个关键字。

27. 이 두 개의 갱도에는 여기서부터 시작하여 비탈진 통로를 거쳐 석탄층으로 연결됩니다.”

它们从这里开始由斜路或拱廊通至煤层。”

28. 예를 들어 아래에 나온 두 개의 보수 행렬은 같은 게임을 나타낸다.

例如,左右两边的收益矩阵表述的是同一个博弈。

29. 574개의 아미노산으로 이루어져 있는 헤모글로빈 분자는 네 개의 사슬로 배열되어 있습니다.

一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

30. 스칸디나비아 반도에는 발트 해 연안에 돌로 만든 600여 개의 미궁이 있습니다.

在斯堪的纳维亚,波罗的海的海岸有超过600座石迷宫。

31. 미니SD 카드는 여러 개의 다른 제조업체에 의해 만들어지며 다른 제품 이름으로 출시된다.

miniSD卡由數間不同的製造商以及引伸出不同品牌的名稱,但他們的兼容性是通行的。

32. 옴진리교 신도들이 도쿄 지하철로 여섯 개의 통을 가져가 치사적인 사린 가스를 살포하다.

奥姆真理教的教徒带着六个包裹走进地下铁道列车的车厢,在里面释放致命的沙林毒气。

33. 1958년에는 과테말라에 700명이 넘는 증인과 20개의 회중, 세 개의 순회구가 있게 되었습니다.

到1958年,危地马拉已有七百多个耶和华见证人、二十群会众,和三个环。

34. 십여 개의 위성이 그 프로그램을 아이슬란드에서 가나에 이르기까지 약 150개 국에 전송하였다.

该节目由十二个人造卫星转播;由冰岛至加纳,约有150个国家同时收看。

35. 왼쪽에서 오른쪽으로 인수를 평가하며 세 개의 인수를 EAX, EDX, ECX를 통해 통과시킨다.

从左至右,传入三个参数至EAX, EDX和ECX中。

36. 대략 2,900만 개의 전체 유전자 중 인간 게놈은 24,000개의 유전자를 가지고 있습니다.

在动物界约2900万个基因中 我们的基因组 才仅仅拥有24000个基因

37. 투발루는 아홉 개의 섬으로 이루어진 남태평양의 아름다운 나라로서 인구가 1만 500명가량 됩니다.

风光如画的图瓦卢位于南太平洋。 这个岛国由九个海岛组成,人口大约有一万零五百人。

38. 두 개의 갑문을 통과한 우리는 현재 해발 약 100미터 높이에서 항해하고 있습니다.

驶过两道船闸之后,我们的船开始在海拔100米的水面航行了。

39. 통합 결제를 이용하면 여러 개의 인보이스가 월별 인보이스 1개로 통합되므로 결제 과정이 간소화됩니다.

其實您可以設定合併帳單,將多份月結單整合成一份月結單,簡化結算程序。

40. 사람, 소, 개의 경우도 마찬가지이며, 각각의 “종류” 안에서 폭넓은 다양성이 있을 수 있다.

同样,不论是人,是牛,还是狗,同“类”中的个体是各种各样的。

41. 두 개의 머신건과 하나의 대포를 가지고 있습니다. 그리고 90마력의 리카르도 엔진을 가지고 있습니다.

他们有两个机关枪和一个加农炮 还有90马力里卡多引擎

42. 니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.

宁录兴建的四座城之一,是他所建立的王国的一部分。(

43. 이것은 느리고 성가신 과정이었습니다. 계란에 의존한 것이었죠. 몇 백 만 개의 산 계란이었죠.

那是一段缓慢而复杂的过程。 因为我们整个过程都要依赖鸡蛋, 上百万的活鸡蛋。

44. 우리의 운명은 영원히 우리가 매일 직간접적으로 의존하는 수백만 개의 생물학적 종들과 연결되어 있습니다.

我们的命运永远与 数以百万计的物种联系在一起, 通过直接或间接的方式,彼此依赖。

45. 유일한 단서는 매우 희미하게 겹쳐진 두 개의 지문입니다. 케이티의 목에 감긴 테이프에서 발견되었죠.

唯一的证据 是缠在凯蒂脖子的带子上面 发现的两个非常模糊的、重叠的指纹。

46. 태풍으로 인해 30만 1000마리의 가축이 죽었고 126척의 배가 침몰되었으며 수백 개의 전신주가 쓰러졌습니다.

台风杀死30万1000头牲畜,吹倒数百根电线杆,126艘船沉没。

47. 요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.

这些条文给总结起来、整理妥当后,根据主要题目分为六大卷。

48. 이 곳에 들어서면 여섯 개의 가묘(기념 묘 즉 빈 무덤)가 보인다.

你可以在入口处见到六个衣冠冢(纪念碑或空墓穴)。

49. 씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다.

供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

50. 새로운 왕국회관들이 주노와 유콘 준주의 화이트호스에 지어졌으며 여러 개의 새로운 격지 집단도 형성되었습니다.

新的王国聚会所相继在朱诺、怀特霍斯和育空落成,另外还有几个小组在偏远的地区成立。

51. 그 개의 주인은 장애인인데, 레이저 지시봉으로 선택한 품목을 가리키면 개가 가서 물건을 가져옵니다.

有残疾的狗主只需用激光指示棒指着自己想要的东西,代劳犬就会取下那样东西给主人了。

52. 템스 강은 잉글랜드 중남부의 그림 같은 구릉지인 코츠월드에 있는 네 개의 원류에서 시작됩니다.

泰晤士河,英国人昵称的老爸,发源于英格兰中南部风光如画的科茨沃尔德丘陵区,共有四个源头。

53. ‘망막이 만능 감광도’를 가지게 된 이유는 부분적으로 1억 2천 5백만 개의 간상 세포 때문이다.

那“视网膜幅度极大的感光度”部分是由于眼拥有1亿2500万个视杆的缘故。

54. 11 솔로몬이 두 개의 전, 즉 여호와의 전과 왕의 궁을 완성하는 데 20년이 걸렸다.

示巴女王听见所罗门得蒙耶和华赐予极大的智慧,于是前来用难解的话试问所罗门。

55. 발광벌레는 이것들을 잡기 위해 그물로부터 견사로 된 여러 개의(때로는 70개나 되는) 줄을 내려뜨립니다.

捕捉猎物时,萤火虫会从“挂网”吊下丝线(有时多达70条)。

56. 그는 허기를 채우기 위해서, 두 개의 얇게 썬 빵 사이에 고기를 넣어서 가져오게 하였다.

为了填饱肚子,他叫了两片面包,中间放着一块肉。

57. 당시 프랑스와 벨기에에서 온 여호와의 증인들은 수용소의 난민들을 돕기 위해 여러 개의 팀을 구성하였다.

当时,法国和比利时的耶和华见证人派出几队救护人员,协助营里的难民。

58. 열두 개의 인물상이 둘씩 차례로 창문에 모습을 나타내면서 마치 아래쪽에 있는 사람들을 살펴보는 것 같습니다.

十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

59. 줄다리기나 씨름 같은 공격적인 게임은 그 개의 지배 근성을 키워 줄 수 있으므로 피해야 합니다.

不要跟家犬玩一些过于激烈的游戏,例如拔河比赛或摔跤,因为这类游戏会助长家犬逞强的倾向。

60. M88 (NGC 4501)은 여러 개의 나선팔을 갖고 있으며, 측면에서 약 30°정도 기울어 보인다.

M88(NGC 4501):多旋臂的漩涡星系,约30°偏侧面观。

61. 이 무기는 가죽이나 천으로 된, 한쪽이 트여 있는 주머니에 두 개의 끈이 달려 있는 형태였습니다.

这种武器是一个皮制或布做的小兜,上面有两条带子或绳子。

62. 영국으로부터, 많은 증인이 다음 두 달 동안 아홉 개의 대회가 열리게 되어 있는 유럽 대륙으로 여행하였다.

在接着的两个月期间,另外有九个大会相继在欧洲大陆各地举行,不少见证人从英国前往参加这些大会。

63. 변압기 내부엔 두 개의 코일이 있는데 아주 가까운 거리를 사이에 두고 물리적 접촉 없이 에너지를 전달하죠.

并且这两卷线圈之间靠得非常近 事实上它们之间在传输电力-- 透过很短的距离,依靠电磁效应进行无线电力传输

64. 그곳 근처에는 여러 개의 샘이 있는데, 이것은 애논이라는 장소에 대한 유세비우스의 묘사와 일치하는 것일 수 있다.

附近有几眼泉水,这大致符合优西比乌斯对艾嫩的描述。

65. 내가 여행하는 감독자로 봉사할 때는, 이 섬 전역에 단지 일곱개의 회중과 여러 개의 격지 집단이 있었다.

我在当地从事周游监督的工作时,全岛只有七个小组和几个孤立的研经班。

66. 2012년 2월에서 3월 경 서쪽 출입구 앞에 여섯 개의 점포가 입주한 지역 밀착형의 상업 시설이 오픈했다.

2012年2月至3月,西口出入口前6店鋪入駐的商業設施開幕。

67. 카네기 과학 재단의 앨런 보스 박사는 우리 은하 안에만 수천억 개의 암석 행성이 있을 것으로 추측했다.

美國卡内基科技大學的天文學家亞倫·博斯(Alan Boss)估計單銀河系中的岩石行星就可能有一千億之多。

68. 1896년 개장하던 날 밤, 문이 열리면서 오페라 하우스 앞에 있는 여러 개의 분수에서 샴페인이 뿜어져 나왔습니다.

1896年,就在首场演出的晚上,剧院门户大开,门前有许多涌流着香槟酒的喷水池。

69. 올리베탕은 히브리어 본문에서 하느님의 이름이 네 개의 히브리어 자음 형태로 나오는 곳이 수천 군데나 있는 것을 보았습니다.

奥利韦唐在《希伯来语经卷》的原文中,看到代表上帝名字的四个希伯来语字母出现了好几千次。

70. 따라서 팔백만 개의 위치 중에서 백만개를 내려놓고 싶다면 어떤 것들은 서로 겹쳐지게 되므로, 그 무리들은 갈라지게 됩니다.

所以如果你想在八百万个位置中得到一百万个固定的模式 可能会有一些是重叠的 重叠的部分会很长

71. 석판 지붕이 덮여 있는 맨 위층은 주로 적과 싸우던 곳으로 흉벽에 여러 개의 작은 개구부가 나 있었습니다.

最上层基本上是用来作战的,这一层有一个石板瓦的塔顶,还有一道矮墙,矮墙上有些小洞。

72. 무릿매와 단 한 개의 돌로 그리고 여호와의 도움으로, 다윗은 그 거인을 쓰러뜨렸습니다.—사무엘 첫째 17:45-47.

凭着耶和华的帮助,大卫只用投石带和一块石子,就把巨人歌利亚杀死了。( 撒母耳记上17:45-47)

73. 니네베에서 발견된 돋을새김에는 하나는 길고 하나는 짧은 두 개의 활을 가지고 병거에 탄 아시리아 궁수들이 묘사되어 있다.

古亚述尼尼微城一些浮雕上刻画了弓箭手,他们驾着战车,拿着两张弓,一长一短。

74. 로마인의 차꼬에는 여러 개의 구멍이 나 있어서, 원할 경우 다리를 넓게 벌리게 하여 고통을 가중시킬 수가 있었다.

罗马人用的足枷有几个孔,如果想犯人受更大的痛苦,就把他的双脚分得更开。

75. 모든 감방의 문 위에는 창문이 나 있었는데, 창문에는 철망이 쳐 있고 일곱 개의 쇠창살이 수직으로 박혀 있었습니다.

每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。

76. 나머지 두 대의 터널 굴착기는 상가트에서 칼레 근처의 코켈에 있는 종착역을 향해 내륙으로 세 개의 터널을 팠다.

余下的两部隧道掘进机则从桑加特向岸掘出三条隧道,一直掘至加来附近的科凯勒总站为止。

77. 아랍어를 뺀 다섯 개의 언어는 설립 당시부터 공식 언어로 지정됐으며 그 뒤 1973년에 아랍어가 현재의 지위를 얻었다.

聯合國創建後,1946年決議官方語文共有五種,在1973年增加了阿拉伯語。

78. 이 말을 염두에 두고 두 개의 가방을 들고서, 1948년 5월 15일 여행하는 감독자로서의 임무 수행에 첫발을 내디뎠다.

我将这番话紧记在心,在1948年5月15日带着两个手提箱,开始了周游监督的生涯。

79. 이 나무는 그루터기만 남기고 잘라 내도 뿌리 부분에서 여러 개의 새순이 돋아 나와 굵은 줄기로 자라게 됩니다.

就算树被砍下,树墩也会再次发芽,并长成新的树干。

80. 널빤지 틀을 위한 은 장부 받침 96개는 무게가 각각 한 달란트(약 34킬로그램)였다. 또한 성소 칸과 지성소 칸 사이의 기둥들을 위한 네 개의 받침도 있었는데 아마 무게가 동일했을 것이다. 그리고 장막 입구에 있는 기둥들을 위한 다섯 개의 구리 받침도 있었다.

会幕的框架有96个银底座,每个重1他连得(约34公斤;92金衡磅)。 在圣所和至圣所之间还有4个安放柱子的底座,每个可能也重约34公斤。 圣幕入口有5个安放柱子的铜底座。(