1. 그는 가교(架橋)적인 인물입니다.

彼は、「橋渡し役」なのです。

2. 오늘날 ‘몰타’는 ‘유럽’과 북‘아프리카’ 국가들간의 우호적인 관계를 위한 가교 역할을 해 주고 있다.

今日マルタは,ヨーロッパおよび北アフリカ諸国の間の友好関係を取り持つ橋渡しの役目を買って出ています。

3. 호씨는 1465년에 장사를 시작하여 성공을 거두었고, 토목, 건축, 수사, 도로 정비, 가교 등을 설치하였다.

胡氏は1465年に商売を始めて成功し、土木、建築、修祠、道路整備、架橋などを行った。

4. 역사상 이 기록은 니파이의 작은 판(니파이전서~옴나이서)과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판(모사이야서~제4니파이) 사이의 가교 역할을 한다.

この書は歴史について述べ,ニーファイの小版に書かれた記録(1ニーファイ-オムナイ)と,ニーファイの大版からモルモンが短くまとめたもの(モーサヤ-4ニーファイ)の間の橋渡しをしている。

5. 몰몬의 말씀이라고 제목을 붙인 이 기록은 니파이의 작은 판과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판 사이의 가교 역할을 한다.

「モルモンの言葉」と題する書は,ニーファイの小版とモルモンがニーファイの大版から短くまとめたものの間の橋渡しの役割を果たしている。

6. 몰몬의 말씀은 니파이의 작은 판과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판 사이의 줄거리를 연결하는 가교 역할을 한다고 설명한다.

モルモンの言葉」は,「ニーファイの小版」と「ニーファイの大版からのモルモンの抄録」の間の話の流れの橋渡しの役割を果たしていることを説明する。

7. 그렇기 때문에 제이커브 조크스는 이러한 말로 문제를 잘 요약하였다. 두 믿음에는 “‘가교[架橋] 신학’의 기초를 형성할 수 있는 공통 요소가 전혀 없다.

それでヤコブ・ヨチは問題をうまくまとめ,こう述べています。 この二つの宗教は「『橋渡しをする神学』の基礎になり得る共通項を全く持っていない。

8. 서방 연합국들은 통제의 대상이 아닌 공중 회랑에 대한 자기들의 권리를 사용함으로써 그 봉쇄를 돌파하였으며, 그리하여 세 지구의 시민들에게 “공중 가교”를 구축함으로써 생활 필수품들을 공급하였다.

西側の連合国は制御処置の及ばない空路の使用権を利用して封鎖線を突破し,“空中輸送路”を確立することによって,西側三地区内の住民に生活必需物資を供給しました。

9. 이제 Josh Ruching은 실제로 제대하고 군대를 떠나 알 자지라에 취직했어요. 그래서 그는 마치 알 자지라 국제판에 있는 듯한 느낌이에요 왜냐하면 실제로 동서간의 차이를 이어주는 가교 역할로 미디어를 활용할 수 있을 것 같기 때문이죠.

ジョシュは退役し アルジャジーラに行き 東洋と西洋世界の 意識の違いを 少しでも改善しようと 国際部で 働いています

10. 현재까지 수집된 증거는 대다수 아메리카 원주민이 아시아계 DNA를 지니고 있음을 시사해 준다.3 과학자들은 몰몬경 기사 이전 시대에 비교적 소규모 무리의 사람들이 시베리아와 알래스카를 연결하는 가교 역할을 했던 땅을 통해 동북아시아에서 아메리카로 이주했다는 학설을 세웠다.4 과학자들은 이들이 남미와 북미 전역으로 빠르게 퍼졌으며, 근대 아메리카 인디언의 주된 조상일 것이라고 말한다.5

今までまとめた証拠によれば,アメリカ先住民(ネイティブ・アメリカン)の大半はアジア系のDNAを持っていることを示唆しています。 3科学者たちはモルモン書の記述よりもさかのぼった時代に,シベリアからアラスカをつなぐ陸をつたって,北東アジアからアメリカ大陸に比較的少数の集団が移住したという学説を立てています。 4科学者たちによれば,これらの人々は南北両アメリカに急速に広がって,恐らく現代アメリカインディアンの最初の先祖となったのではないかと言われています。 5