1. 그는 가교(架橋)적인 인물입니다.

Il est une passerelle.

2. 포스포릴콜린 단위체를 함유하는 가교 공중합체 및 이를 포함하는 화장료 조성물

Copolymère réticulé contenant un monomère phosphorylcholine et composition cosmétique le contenant

3. 비가교-가교 고분자 혼성 바인더, 이의 제조방법, 및 이를 포함하는 리튬 이차전지용 음극 활물질 조성물

Liant hybride de polymère non réticulé/réticulé, son procédé de préparation et composition de matériau actif d’anode pour une batterie secondaire au lithium le comprenant

4. 오늘날 ‘몰타’는 ‘유럽’과 북‘아프리카’ 국가들간의 우호적인 관계를 위한 가교 역할을 해 주고 있다.

Aujourd’hui, Malte se présente comme le point de rencontre des pays d’Europe et d’Afrique du Nord.

5. 여러분은 와드 선교 책임자로서 하나님의 자녀를 구조하는 이 성스러운 사업에서 회원과 선교사 사이에 가교 역할을 하고 계십니다.5

En tant que dirigeant de mission de paroisse, vous êtes le lien entre les membres et les missionnaires dans cette œuvre sacrée destinée à sauver les enfants de Dieu5.

6. 아민 말단기를 구비한 알콕시실란 화합물과 실리카 전구체 사이의 가교 결합 구조로 이루어진 골격; 및 상기 알콕시실란 화합물에 의하여 아민기가 도입된 미세 기공을 포함하되, 상기 가교 결합 구조는 상기 알콕시실란과 상기 실리카 전구체가 -Si-O- 결합에 의해 서로 연결되어 형성되는 입체구조인 다공성 유무기 복합체가 제공된다.

La présente invention concerne un composite organique/inorganique poreux comprenant : un squelette formé d’une structure réticulée entre un composé alcoxysilane comprenant un groupe terminal amine, et un précurseur de silice ; et des micropores dans lesquels un groupe amine est introduit par le composé alcoxysilane, la structure réticulée étant une structure stérique, formée par connexion de l'alcoxysilane et du précurseur de silice par une liaison -Si-O-.

7. 서방 연합국들은 통제의 대상이 아닌 공중 회랑에 대한 자기들의 권리를 사용함으로써 그 봉쇄를 돌파하였으며, 그리하여 세 지구의 시민들에게 “공중 가교”를 구축함으로써 생활 필수품들을 공급하였다.

Les alliés occidentaux forcèrent le blocus en se servant de leur droit d’utiliser les couloirs aériens non soumis à un contrôle, pourvoyant ainsi aux besoins de la population des trois secteurs au moyen d’un “pont aérien”.

8. 본 발명에 따르면, 다관능 (메트)아크릴레이트 화합물의 가교 중합체를 포함하는 제1 바인더와, 상기 제1 바인더에 분산된 나노 실라카 입자를 포함하는 고굴절율층; 및 상기 고굴절율층 상에 적층되고, 다관능 (메트)아크릴레이트 화합물과 불소계 (메트)아크릴레이트 화합물의 가교 공중합체를 포함하는 제2 바인더와, 상기 제2 바인더에 분산된 중공 실리카 입자 및 불소계 화합물로 표면 코팅된 중공 실리카 입자를 포함하는 저굴절율층을 포함하는 반사 방지 필름이 제공된다.

La présente invention concerne un procédé pour fabriquer le film antiréfléchissant d'une manière simple en utilisant une composition qui peut être divisée en au moins deux couches par séparation de phase effectuée après un enrobage monocouche.

9. 코어-쉘 구조를 갖는 토너 및 그 제조방법이 개시된다. 상기 쉘부는 가교 수지를 함유하고 있어 핫 오프셋을 방지할 수 있고 대전안정성이 뛰어난 토너를 제공할 수 있다.

L'invention concerne un toner ayant une structure coque-noyau, et un procédé d'élaboration correspondant.

10. 본 발명은 편광자의 제조 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 본 발명은 편광자 형성용 필름을 팽윤, 염색, 가교, 연신 및 건조하는 단계를 포함하며; 수학식 1을 만족함으로써, 액정 표시장치에 적용되어 휨 현상을 줄이고 빛샘 현상을 개선할 수 있는 편광자의 제조 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un filtre de polarisation, et plus spécifiquement un procédé de fabrication d'un filtre de polarisation qui comprend les étapes consistant à faire gonfler, à colorer, à réticuler, à étirer et à faire sécher un film pour former le filtre de polarisation, ce dernier pouvant être appliqué sur un afficheur à cristal liquide afin de réduire la déviation et les fuites de lumière, en repectant la formule mathématique 1.

11. 본 발명은 연료전지에 이용되는 고분자 전해질 및 이의 제조 방법에 관한 것으로서, 상기 고분자 전해질의 제조 방법은 다공성 나노웹 지지체의 기공에 가교 가능한 이온 전도체를 충진시키는 단계, 그리고 상기 다공성 나노웹 지지체의 기공에 충진된 이온 전도체를 가교시키는 단계를 포함한다.

La présente invention concerne un électrolyte polymère utilisé dans une pile à combustible et un procédé de fabrication de celui-ci.

12. 선택적인 입자의 가교 및 선택적인 입자의 탄화가 가능한 공중합체를 이용하여 제조함으로써 기공 크기를 제어할 수 있는 다공성 탄소 입자, 상기 다공성 탄소 입자의 제조 방법, 상기 다공성 탄소 입자를 함유하는 다공성 층을 포함하는 광전극, 및 상기 광전극을 포함하는 염료감응 태양전지에 관한 것이다.

Cette invention concerne des particules de carbone poreuses ayant une taille de pores qui peut être contrôlée, lesdites particules étant fabriquées à l'aide de copolymères qui permettent la réticulation sélective et la carbonisation sélective des particules ; un procédé de fabrication desdites particules de carbone poreuses ; une photoélectrode comprenant une couche poreuse contenant lesdites particules de carbone poreuses ; et une cellule solaire sensibilisée par colorant contenant la photoélectrode.

13. 본 출원은 블록 공중합체, 블록 공중합체의 제조 방법, 수지 조성물 및 필름에 관한 것으로서, 본 출원에 따른 블록 공중합체에 의하면, 하드 세그먼트의 유리전이온도를 높이지 않으면서도 하드 세그먼트 주변의 화학적 가교 밀도를 높여 고온의 가혹 조건에서도 하드 세그먼트의 완전한 분리를 억제할 수 있고, 따라서 고온 내구성을 유지할 수 있다.

La présente demande concerne un copolymère séquencé, un procédé pour le préparer, une composition de résine, et un film.

14. 리튬을 도프 및 탈도프할 수 있는 물질, 및 상기 리튬을 도프 및 탈도프할 수 있는 물질의 표면에 형성된 코팅층을 포함하고, 상기 코팅층은 화학적 가교 고분자, 및 탄소 전구체가 탄화되어 형성된 물질을 포함하는 것인 양극 활물질, 이의 제조 방법, 및 상기 양극 활물질을 포함하는 전기 화학 소자에 관한 것이다.

La présente invention concerne : un matériau actif de cathode comprenant un matériau apte à doper et à dédoper du lithium, et une couche de revêtement formée sur la surface du matériau apte à doper et à dédoper du lithium, la couche de revêtement comprenant un polymère chimiquement réticulé, et un matériau formé par carbonisation d'un précurseur carboné ; un procédé de préparation de celui-ci ; et un dispositif électrochimique contenant le matériau actif de cathode.

15. 본 발명은 시트의 생산성 향상과 가교 후 양호한 외관과 황변 안정성이 향상된 태양전지 봉지재용 시트의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 EVA 수지에 산화방지제, UV 흡수제, 광안정제를 80~220°C에서 용융 혼련하여 얻어진 수지 조성물에 유기과산화물, 가교조제, 실란커플링제를 유기과산화물 분해온도 이하에서 용융 혼련하여 시트를 성형하는 것을 특징으로 하는 태양전지 봉지재용 시트의 제조방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de préparation d'une feuille à utiliser comme matériau d'étanchéité pour une cellule solaire et qui a une productivité améliorée, une bonne apparence après liaison, et une bonne protection contre le jaunissement ; et plus particulièrement, elle concerne un procédé de préparation d'une feuille à utiliser comme matériau d'étanchéité pour une cellule solaire qui est moulée en préparant une composition de résine obtenue par malaxage à l'état fondu d'un antioxydant, d'un agent absorbant les UV et d'un stabilisant de la lumière dans une résine EVA à 80-220°C, et ensuite le moulage à l'état fondu d'un peroxyde organique, d'un agent de co-réticulation, et d'un agent de couplage de silane dans la composition de résine à une température inférieure à celle de la température de décomposition du peroxyde organique.

16. 그 후, 소자 기판과 봉지 기판을 서로 합착하여 에폭시기를 포함하는 고분자 박막층과 아민기를 포함하는 고분자 박막층이 서로 가교 결합함으로써 발광 소자를 봉지할 수 있다. 이에 따라, 유기 전계 발광 소자의 봉지 공정시 발생하는 소자의 손상을 방지할 수 있게 되며, 나노(nano) 두께 봉지층으로 제조할 수 있어 박막의 유기 전계 발광 장치를 제공할 수 있다.

Ainsi, les dommages sur un dispositif, qui se produisent dans un traitement d'encapsulation d'une diode électroluminescente organique, peuvent être évités, et la diode électroluminescente organique peut être fabriquée avec une couche d'encapsulation d'épaisseur nanométrique, et ainsi un dispositif électroluminescent organique à couche mince peut être fourni.

17. 본 발명의 고흡수성 수지의 제조 방법은 수용성 에틸렌계 불포화 단량체 및 중합개시제를 포함하는 모노머 조성물에 열중합 또는 광중합을 진행하여 제 1 중합체를 형성하는 단계; 수용성 에틸렌계 불포화 단량체 및 중합개시제를 포함하는 모노머 조성물에 열중합 또는 광중합을 진행하여 제 2 중합체를 형성하는 단계; 상기 제 1 중합체를 건조하는 단계; 건조된 상기 제 1 중합체를 분쇄하는 단계; 및 분쇄된 상기 제 1 중합체와, 가교제 용액으로 자유 팽윤시킨 제 2 중합체를 혼합하여 상기 제 1 중합체 및 제 2 중합체에 대해 가교 반응시키는 단계를 포함한다.

Selon l'invention, on peut obtenir un polymère super absorbant présentant une grande capacité de rétention d'eau et d'absorption de pression.