1. “DNA 가닥은 정보이다. 이 메시지는 화학 물질로 이루어진 암호로 기록되었으며 화학 물질 하나가 한 글자에 해당된다.

Matt Ridley, évolutionniste, a écrit : « Le filament d’ADN est de l’information, un message écrit de manière codée à l’aide de substances chimiques, chaque substance chimique correspondant à une lettre.

2. 하지만 이 세상—인류—은 가련한 처지에 놓여 있다.

Mais le monde, l’humanité, se trouve dans un état pitoyable.

3. 보통, 특정한 포르피린증이 있는 사람들이 자동차 배기가스에서 방향제에 이르기까지 여러 가지 화학 물질에 대해 나타내는 반응은, 다종 화학 물질 민감증이 있는 사람들이 그러한 화학 물질에 대해 나타내는 반응과 유사합니다.

Souvent, les réactions à certaines substances chimiques (depuis les gaz d’échappement jusqu’aux parfums) sont similaires dans les deux cas.

4. 금세기는 화학 시대라고 해도 과언이 아닙니다.

ON POURRAIT appeler notre siècle l’ère de la chimie.

5. (ᄅ) 큰 무리는 어떠한 면으로 인류 가운데 독특한 사람들일 것입니까?

d) Pourquoi la grande foule constituera- t- elle un groupe unique parmi les humains ?

6. 휴대전화나 액세서리를 청소할 때 화학 세제, 분말 또는 기타 화학 약품(예: 알코올, 벤젠)을 사용하면 안 됩니다.

N'utilisez pas de détergent, ni de poudre ou d'autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène).

7. 그리고 가정 청소용품에 있는 화학 성분처럼 일상 생활에서 매일 사용하면서 노출되는 화학 성분들의 안정성을 실험할 수 있습니다.

Nous pourrions tester la nocivité des produits chimiques auxquels nous sommes quotidiennement exposés dans notre environnement, comme les produits chimiques contenus dans les produits ménagers ordinaires.

8. 균일 강화유리 제작을 위한 화학 강화로 장치

Appareil de fabrication de verre trempé uniforme comprenant un four de trempe chimique

9. 이를 위해, 본 발명은 원판 유리를 화학 강화하는 제1차 화학 강화 단계; 상기 화학 강화된 원판 유리를 일정 크기로 절단하는 절단 단계; 상기 절단 단계에 의해 형성된 절단면에 페이스트(paste)를 도포하는 페이스트 도포 단계; 및 상기 페이스트를 가열하여 상기 절단면만을 화학 강화하는 제2차 화학 강화 단계를 포함하되, 상기 페이스트는 원판 유리에 포함된 알칼리 이온보다 이온 반경이 큰 알칼리 이온을 포함하는 것을 특징으로 하는 화학 강화 유리 제조방법을 제공한다.

La présente invention concerne un procédé de production d'un verre renforcé chimiquement et, plus particulièrement, un procédé de production d'un verre renforcé chimiquement permettant d'améliorer la résistance d'un verre.

10. 화학 살충제가 또 한 번 개가를 올린 것입니까?

Un nouveau miracle des insecticides chimiques ?

11. 간암을 유발시킬 수 있는 화학 약품에 오염되어 있읍니다.’

Elle est polluée par des produits chimiques qui peuvent provoquer le cancer du foie.”

12. 이 말씀은 사실상 단 하나의 인종—인류—만이 있음을 보여 줍니다!

En d’autres termes, il n’existe qu’une seule race : la race humaine.

13. 우리는 여전히 인류 최고의 걸작으로 여겨지는 그의 작품을 찾고 있는 중입니다.

Nous cherchons la plus glorifiée des œuvres d'art jamais crée par l'humanité.

14. 대장이 가진 통솔력 덕분에 우리는 인류 역사상 가장 긴 여정을 떠나왔다

Avec la force de Ben pour nous guider, nous avions fait le plus long voyage dans l'histoire de l'Humanité.

15. 바다의 춤추는 이 가냘픈 멋쟁이들이 인류 “발전”의 불협화음 속에서 사라지게 될 것입니까?

Ces délicats danseurs des mers vont- ils se perdre dans la cacophonie du “ progrès ” ?

16. 인구 과잉이 문제가 되는 것은 오늘날과 같은 불완전한 인류 세상에서나 있는 일입니다.

Ce n’est que dans le présent monde imparfait que le surpeuplement pose un problème.

17. 식물은 대학교에서 화학 공부를 하지 않고도 이러한 과업을 수행해 나간다.

Les plantes accomplissent ces prodiges sans toutefois avoir besoin de suivre des cours de chimie à l’université !

18. 몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

Notre corps a besoin d’assimiler 22 des 103 éléments chimiques officiellement reconnus.

19. 나는 지금까지 20년 동안 대학교에서 물리 화학 교수로 일하고 있읍니다.

J’ai enseigné pendant 20 ans la physique et la chimie à l’université.

20. (또한 참조 독[물]; 오염[공해]; 핵폐기물; 화학 물질[약품])

(Voir aussi Déchets nucléaires ; Poison ; Pollution ; Produit chimique)

21. ‘인도네시아’로부터의 보고는 이러한 화학 물질이 간암을 유발한다는 사실을 확증해 준다.

Des rapports en provenance d’Indonésie confirment le rôle de cet agent dans les cancers du foie.

22. 보상 청구비는 인도 내에 있는 그 화학 회사의 자산보다 많다고 한다.

Les dédommagements réclamés dépassent, dit- on, le capital de la filiale indienne de la compagnie chimique.

23. 여러분을 이 창자 화학 공장에 안내하는 일이 우리에게는 정말 기쁜 일이었다.

Cette visite de la prodigieuse “usine” intestinale n’a- t- elle pas été profitable et agréable ?

24. 게다가 광전지의 제조 과정에서 황화카드뮴이나 갈륨비소와 같은 독성 화학 물질이 사용된다.

De plus, des produits toxiques comme le sulfure de cadmium ou l’arséniure de gallium entrent dans leur fabrication.

25. 담배의 많은 화학 물질들은 암을 형성하는 위험한 DNA돌연변이를 만들 수 있습니다.

Beaucoup de substances des cigarettes peuvent causer des mutations nuisibles dans l'ADN, ce qui provoque des cancers.

26. 그는 성취된 성서 예언을 통하여, 인류 세상이 이미 “마지막 때”에 접어들었음을 분명히 논증하였다.

S’appuyant sur des prophéties bibliques déjà accomplies, l’orateur commença par démontrer que le monde était entré dans le “temps de la fin”.

27. 교묘하고 파렴치한 방식에 의해 인류 대다수는 이 세대를 괴롭히는, 끊임없이 퍼져가는 도덕 붕괴에 말려들어 간다.

Que ce soit ouvertement ou sournoisement, la masse des hommes est aujourd’hui entraînée dans une décadence morale qui ne cesse de s’accentuer.

28. 1945년에 제2차 세계 대전이 끝났고, 엄청난 피를 흘린 인류 역사상 최악에 속하는 시기가 막을 내렸습니다.

En 1945, la Seconde Guerre mondiale a pris fin, et avec elle une des périodes les plus sanglantes de l’Histoire.

29. (마태 5:3, 20; 누가 7:28) 인류 대다수는 이 행정 기구에 속하게 되어 있지 않았다.

(Matthieu 5:3, 20; Luc 7:28.) Il n’était pas prévu que de grandes masses humaines soient intégrées à ce corps administratif.

30. (창 1:27, 28) 인류 최초의 결혼식은 창세기 2:22-24에 기술되어 있듯이 여호와에 의해 거행되었다.

Le premier mariage fut célébré par Jéhovah, selon le récit fait en Genèse 2:22-24.

31. 이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

Des radio-chimistes de nombreux pays se sont rencontrés avec des géologues et des archéologues.

32. 훨씬 더 골치 아픈 문제는 ‘핵폐기물이나 화학 폐기물을 어떻게 안전하게 처리할 것인가?’ 하는 문제입니다.

Une question pose encore plus de problèmes : comment éliminer les déchets nucléaires ou chimiques en toute sécurité ?

33. 예를 들어, 복어에서 얻은 한 가지 화학 성분은 천식을 치료하는 데 사용될 수 있습니다.

Par exemple, on peut traiter l’asthme avec une substance chimique produite par le poisson-globe.

34. 이것은 쉽게 구할 수 있는 화학 물질을 사용하여 실험실에서 만든 각성제인 메탐페타민의 일종이다.

Il s’agit d’une méthamphétamine, ou speed, fabriquée en laboratoire à partir d’ingrédients chimiques faciles à se procurer.

35. 갈보리에서 완료된 대속의 가치는 인류 회복에 대한 하나님의 대계획의 궁극적 성취를 보증하는 것으로 여전히 유효할 것이다.

Le prix de la rançon payé complètement au Calvaire resterait toujours la garantie de l’accomplissement du divin et grand programme en vue du rétablissement de l’humanité.

36. “우리는 수많은 미립자물과 가용성 자극소에 대한 환자의 다형핵구 반응을 검사하기 위해 화학 발광 검정을 사용하였다.

“Nous avons utilisé le test de chimioluminescence pour examiner la réponse des leucocytes polynucléaires à plusieurs stimuli provenant de particules figurées et solubles.

37. 내가 정치적인 활동을 하던 청년 집단과 처음으로 접촉하게 된 것은 견습 화학 기사로 일할 때였다.

Pendant mon apprentissage de chimiste, j’eus pour la première fois des contacts avec des groupes de jeunes qui prenaient une part active à la politique.

38. 살충제와 다른 화학 약품으로 인해 오염되는 것은 최근 수십 년간 세계적인 위협이 되어 왔다.

Depuis quelques décennies la pollution due aux produits chimiques et aux pesticides représente une menace à l’échelle planétaire.

39. 예수께서 이 지상에서 수행하신 특별한 임무를 고려한다면 당신은 그가 인류 역사에 참으로 큰 영향을 미쳤음을 이해하게 될 것이다.

Réfléchissez à la mission extraordinaire que Jésus accomplit ici sur la terre et vous comprendrez alors combien fut grande son influence sur l’histoire humaine.

40. 40여 년 동안, 핵전쟁의 위협은 마치 가느다란 실에 매달려 있는 긴 칼처럼 인류 위에 위협적으로 드리워져 있었습니다.

Pendant plus de 40 ans, la menace d’une guerre nucléaire avait pesé comme une épée de Damoclès au-dessus de l’humanité.

41. 혈액이 배고픈 세균에게 그 화학 물질을 운반해 주면, 세균들은 관벌레를 위해 먹이를 생산하게 됩니다.

Il transporte ces substances chimiques jusqu’aux bactéries affamées, qui fabriquent alors de la nourriture pour le ver.

42. 일부 나라에서는, 미국에서 건식 화학 약품 소화기로 알려진 소화기도 “분말 소화기”의 범주에 포함됩니다.

Dans certains pays, les “ extincteurs à poudre sèche ” englobent ce que les États-Unis appellent “ extincteurs à poudre polyvalente ”.

43. 위험한 화학 약품과 폐기물 및 그러한 것을 함부로 버리는 일로 인해 강과 하천이 오염되고 있다.

Les cours d’eau sont pollués par les substances chimiques dangereuses et les déchets que des individus peu scrupuleux y déversent.

44. 여호와의 증인이 봉사의 직무를 통해 널리 공표해 온 바와 같이, 우리가 인류 역사상 특징이 있는 시대에 살고 있다는 증거는 풍부합니다.

Comme les Témoins de Jéhovah le font très largement savoir dans leur ministère, les preuves que nous vivons une période marquée de l’Histoire ne manquent pas.

45. ‘마리화나’는 녹내장이나 천식의 증세를 어느 정도 경감시키며 암의 화학 요법과 관련된 어지럽거나 토하고 싶은 증세를 완화시킨다고 한다.

On dit qu’elle soulage le glaucome, l’asthme, ainsi que les nausées et les vomissements causés par la chimiothérapie du cancer.

46. 경련이 일어나는 부위에는 혈병이 형성되어, 동맥 내벽을 더욱 좁아지게 하는 화학 물질을 방출함으로, 발작을 유발할 수 있습니다.

Un caillot de sang peut se former à l’endroit du spasme, libérant une substance chimique qui réduit un peu plus le diamètre de l’artère, avec une crise à la clé.

47. 이 믿기 어려운 계획은 물리학, 공학, 화학, 해양학, 어업, ‘스킨 다이빙’, 및 화산학 전문가들의 노력에 힘입었다.

Cette entreprise presque incroyable a demandé les efforts de physiciens, d’ingénieurs, de chimistes, d’océanographes, de pêcheurs, de plongeurs et de volcanologues.

48. 그러한 화학 물질 가운데 하나는 포름알데히드인데, 이 물질은 “피부에 자극을 주며 암을 유발할 수도 있다.”

” L’un de ces produits chimiques est le formol, “ qui provoque des irritations cutanées et parfois des cancers ”.

49. 이 단계에서 과육은 발효를 하고 화학 반응에 의해 카카오 씨는 초콜릿처럼 갈색으로 변합니다. 그다음에 씨를 말립니다.

Pendant ce temps, la pulpe fermente et les réactions chimiques font prendre aux fèves une couleur chocolat.

50. 과거에 이 과수원에서 생물학적 방제를 실시하지 않았을 때는 2주마다 한 번씩 화학 살충제를 뿌렸다고 산드루는 지적하였습니다.

” Avant qu’on n’adopte la lutte biologique dans ce verger, on y pulvérisait des insecticides chimiques tous les 15 jours, précise Sandro.

51. 5 인간이 주위의 자연과 지구를 파괴하며, 그 결과로 인류 자멸을 초래하고 있는데, 인간이 어떻게 하나님과 평화로운 관계를 가질 수 있겠읍니까?

5 Comment l’homme peut- il être en paix avec son Créateur, alors qu’il ruine le milieu naturel et terrestre dans lequel il vit et qu’il hâte sa propre destruction ?

52. 3 그러나, 핵에 의한 대격변의 위협이 그대로 인류 위에 드리워져 있으며, 꼭 필요한 일이지만, 사람들이 이룩하지 못한 것들이 있읍니다.

3 Dans le même temps, la menace d’une apocalypse nucléaire plane continuellement sur le genre humain. Et il est bien d’autres domaines essentiels dans lesquels l’homme n’a pas réussi, tant s’en faut.

53. 노아 시대에 ‘사람의 죄악이 세상에 관영하고 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐’이었을 때, 여호와께서는 당시의 인류 세상에 멸망을 선언하셨습니다.

Aux jours de Noé, quand “ la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise ”, Jéhovah décréta la destruction du monde d’alors (Genèse 6:5-7, 11, 12).

54. 성경에서 앞으로 어떤 일이 일어날지 빠짐없이 모두 알려 주는 것은 아니지만, 인류 전체가 종말을 맞지는 않을 것임을 분명히 밝혀 줍니다.

Même si les Écritures ne nous donnent qu’un aperçu de ce qui nous attend, elles garantissent que l’humanité n’est pas condamnée.

55. 물 속에 화학 성분인 탄산나트륨이 어찌나 풍부한지 그 물을 만져 보면 감촉이 미끌미끌하며 피부가 약간 화끈거립니다.

L’eau, bouillonnante, est si riche en carbonate de sodium qu’elle en est gluante au toucher et brûle légèrement la peau.

56. ··· 아직까지는 직접적인 증거가 발견되지 않았다.”—「미국 화학 협회지」(Journal of the American Chemical Society), 1955년 5월 12일자.

Aucune preuve directe n’a encore été trouvée. ” — Journal of the American Chemical Society, 12 mai 1955.

57. 고도로 정제되고 가공된 식품—흰밀가루, 설탕, 화학 첨가제 등등이 듬뿍 들어 있는 것—에는 섬유소가 완전히 결핍되어 있다.

Les aliments industriels et raffinés à l’extrême — riches en farine blanche, en sucre, en additifs chimiques, etc. — sont totalement dépourvus de fibres.

58. 미세한 검댕, 즉 미립자들은 폐 속 깊숙이 침투하여 그 곳에 해로운 화학 물질을 축적시킬 능력이 있는 것 같습니다.

Apparemment, ces particules, de minuscules grains de suie, pénètrent profond dans les poumons et y déposent des substances chimiques toxiques.

59. 여호와의 증인은 인류 가운데서 소수의 사람들만이 생명의 길을 택할 것임을 알고 있지만, 그들이 전하는 소식에 호응하는 사람들을 돕는 일에서 큰 기쁨을 발견합니다.

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).

60. 사실 아브라함에게 하신 그 약속으로 인해 아브라함은 인류 역사상 중요한 인물이 되었으며, 기록된 최초의 예언의 성취에 있어서 하나의 고리 역할을 하게 되었습니다.

En réalité, elle fait d’Abraham un personnage clé de l’histoire humaine, un maillon dans l’accomplissement de la toute première prophétie de la Bible.

61. 자신의 아들 예수 그리스도를 기름부음받은 그리스도인들과 인류 세상을 위해 “화목 제물”로 제공하신 것은 여호와의 겸손의 표현입니다.—요한 1서 2:1, 2.

Lorsqu’il a donné son Fils, Jésus Christ, en “sacrifice propitiatoire” pour les chrétiens oints et pour le monde des humains, Jéhovah a fait preuve d’humilité. — 1 Jean 2:1, 2.

62. 화학 요법의 효능은 제한되어 있는데, 암 종양을 이루는 세포가 여러 형태이고, 각기 약물에 대해 그 나름의 감응도가 있기 때문이다.

La chimiothérapie est limitée dans ses effets, car les tumeurs cancéreuses sont constituées de différents types de cellules qui ont chacune une sensibilité propre aux médicaments.

63. 그런데 한 가지 지적하고 싶은 점으로, 그 기사에서 말하는 “분말” 소화기는 “건식 화학 약품” 소화기를 의미하는 것이 아닌가 생각되는군요.

Toutefois, je pense que quand vous parlez d’extincteur “ à poudre sèche ”, vous faites allusion à un extincteur “ à poudre polyvalente ”.

64. 곧 이어, 특수 훈련을 받은 사람들이 방독면을 쓰고 화학 물질로부터 몸을 보호해 주는 옷을 입고 잎이 무성한 관목들 사이로 성큼성큼 걸어갑니다.

Peu après, quatre hommes spécialement entraînés portant masque à gaz et combinaison de protection chimique traversent péniblement le bosquet touffu.

65. 그들은 그러한 장소들 중 한 곳에서 화학 물질들이 저절로 결합하여 거품과 같은 구조를 이루더니 복잡한 분자를 형성하게 되었고 복제되기 시작했다고 생각합니다.

Ils pensent que des composés chimiques s’y sont spontanément assemblés en structures bouillonnantes, ont formé des molécules complexes et ont commencé à se répliquer.

66. 그분은 예수 그리스도의 이 형상을 자신 속에 지닐 개개인을 인류 가운데서 예정하시지는 않았지만, 그들의 수효가 얼마나 될 것인지는 분명히 예정하셨읍니다. 그 수는 144,000입니다.

S’il n’a pas prédestiné les individus qui parmi l’humanité doivent composer le groupe de ceux qui portent en eux cette image du Christ, Dieu par contre en a déterminé par avance le nombre, qui est de 144 000.

67. 인류 초기의 기록에서부터 현재에 이르기까지, 개는 여전히 개이고, 고양이는 변함없이 고양이이며, 코끼리는 지금까지 코끼리였고 항상 코끼리로 있을 것이라는 점을 증거는 보여 주고 있다.

D’aussi loin que remontent les souvenirs des hommes jusqu’à maintenant, les chiens sont encore des chiens, les chats restent des chats et les éléphants sont et seront toujours des éléphants.

68. 이러한 역사적인 말로 ‘로마’ 총독 ‘본디오 빌라도’는 ‘예루살렘’에 있는 그의 궁 앞에 모인 적의에 찬 ‘유대’인 군중에게 전 인류 역사상 가장 유명한 사람을 소개하였읍니다.

C’est par ces paroles, devenues historiques, que Ponce Pilate, le gouverneur romain, présenta à la foule de Juifs hostiles rassemblés devant son palais de Jérusalem l’homme le plus célèbre de toute l’histoire humaine.

69. 관벌레의 혈액은 세균이 필요로 하는 모든 화학 물질을 결합시키기 위해, 인간의 헤모글로빈 분자보다 30배나 더 큰 헤모글로빈 분자로 이루어져 있습니다.

Le sang de nos vers tubicoles, qui doit capter toutes les substances chimiques nécessaires aux bactéries, est composé de molécules d’hémoglobine 30 fois plus grosses que celles du sang humain.

70. 또 한 가지 간과해서는 안 될 사실은 당신이 직접 순을 기르면 화학 첨가제나 방부제 등에 대해서 염려할 필요가 없다는 점이다.

Il ne faut pas non plus oublier que si vous faites pousser vous- même des germes, vous n’avez pas à vous inquiéter concernant les additifs chimiques et les agents de conservation.

71. 그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

Il s’agissait d’une substance ayant pour base moléculaire un atome de carbone, deux de chlore et deux de fluor (CCl2F2).

72. 화학 안전 연맹 회장인 레프 피오도로프는 “의학적 견지에서 볼 때, 화학전을 대비해 우리가 준비한 것이 재해를 일으키는 결과를 가져왔다”고 말하였다.

Lev Fiodorov, président du syndicat de la sécurité chimique, a fait la remarque suivante: “Sur le plan médical, nos préparatifs en vue d’une guerre chimique ont eu des conséquences catastrophiques.”

73. 이것과 더불어 T세포가 방출하는 특정한 화학 물질로 인해 흥분한 대식 세포는 걸신들린 것처럼 되어 침입한 수많은 미생물을 닥치는 대로 먹어 치운다.

Cette manœuvre, conjuguée à l’émission de certains produits chimiques par les cellules T, attise la voracité des macrophages qui se mettent à dévorer les envahisseurs par millions.

74. 선진 공업국의 강과 지하수면은 하수로 넘쳐흐르지는 않지만, 흔히 독성 화학 물질로 오염되어 있습니다. 그 가운데는 농업용 비료에서 나온 물질도 포함되어 있습니다.

S’ils ne sont pas souillés par des eaux usées, les cours d’eau et les nappes souterraines des pays développés sont néanmoins souvent pollués par des produits chimiques toxiques, provenant entre autres des engrais utilisés dans l’agriculture.

75. 시험이 온전한 정도까지 허락되고 인류 개개인들이 이 우주 주권과 신성에 대하여 어떠한 입장에 설 것인지가 변할 수 없이 결정되었을 때 인간 반역자들에게 하늘로부터 멸망이 임할 것입니다.

Quand l’épreuve sera parvenue à son but et aura irrévocablement divisé l’humanité, obligeant chacun à prendre position sur la question de la souveraineté et de la divinité universelles de Dieu, les rebelles seront détruits par une action du ciel.

76. 2 이 다가오는 전투는 핵무기와 화학 무기를 과량으로 보유하고 있는 강대국들이 미친듯이 상호 멸절을 꾀하는 소름끼치는 제 3차 세계 대전이 아닙니다.

2 Cette bataille n’est pas à confondre avec une troisième guerre mondiale qui mettrait aux prises des superpuissances armées d’engins nucléaires et chimiques et décidées à s’anéantir réciproquement.

77. 인구 폭발, 오염 문제, 그리고 핵무기, 생물학무기 및 화학 무기의 방대한 국제적 비축으로 인해 인류의 번영이—심지어 인류의 존속마저—위협을 받고 있습니다.

Le bonheur de l’humanité, sinon son existence, est compromis par l’explosion démographique, la pollution et l’accumulation à l’échelle planétaire d’armes nucléaires, bactériologiques et chimiques.

78. 효과적으로 이러한 검열을 하기 위해서는 위험한 가연성 화학 약품의 비축 및 도시 건물 및 전기 배선에 관하여 여러 시간 연구할 필요가 있다.

Pour que de telles visites d’inspection soient efficaces, il est nécessaire de consacrer de nombreuses heures à l’étude des réglementations en matière de construction d’immeuble, d’installation électrique, de stockage de produits chimiques dangereux et inflammables.

79. 이윽고 둘은 ‘플레밍’의 곰팡이 즙으로 연구를 진행했으며 거듭된 실패 끝에, 마침내 이 잘 달아나는 화학 물질을 안정된 가루 형태로 생산할 수 있게 되었다.

Bientôt, ils travaillèrent sur la substance sécrétée par sa moisissure et, après avoir essuyé plusieurs échecs, ils finirent par la produire sous forme de poudre.

80. 절반은 화학 요법과 방사선 요법 같은 관례적인 치료를 받은 반면, 나머지 절반은 채식, 커피 관장 그리고 면역계를 활성화하기 위한 백신으로 치료를 받았다.

La moitié des malades a suivi des traitements traditionnels (chimiothérapie, radiothérapie), l’autre moitié étant soignée entre autres avec un régime végétarien et des vaccins destinés à stimuler leur système immunitaire.