1. 많은 부모들과 학생들, 교사들이 부유한 학생과 그렇지 않은 학생들 간의 격차를 줄이고자 하는 보통의 방식으로 다시 교복을 도입하는 추세가 증가하고 있다.

De nombreux professeurs, parents et élèves sont pour le retour de l'uniforme scolaire afin de limiter le fossé qui se creuse entre les élèves riches et pauvres.

2. 불가리아에서, 2013년 6월 1일 소피아에서 터키 학생들 수십 명이 시위를 일으키기 시작했다.

En Bulgarie, des dizaines d'étudiants turcs ont protesté à Sofia, la capitale du pays, le 1er juin 2013.

3. 학생들 중 잠자리에서 일어나는 데 두 번 이상 “깨워 주어야” 했던 사람은 몇 명이나 되는지 물어본다.

Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.

4. 위삼이 연설의 서론에서 제기한 질문들을 들은 교장은 흥분하면서 학생들 모두가 그 연설 원고를 복사해서 받아 보아야 한다고 말하였습니다.

Captivée par les questions soulevées dans l’introduction, la directrice a demandé que tous les élèves reçoivent une photocopie de l’exposé.

5. 현재 그 교사는 종교 학과 때 그 책을 사용하고 있으며, 대부분의 학생들 역시 자기 개인 것을 가지고 있다.

À présent, cette institutrice catholique utilise le Recueil dans son cours d’instruction religieuse, et la plupart de ses élèves suivent les leçons dans leur propre livre.

6. 또한, 경전을 현대의 상황에 견주어 보면 해당 원리 및 교리들이 학생들 자신의 삶에 어떤 의미를 주는지 더 잘 이해하게 된다.

De plus, le fait d’appliquer les Écritures à un contexte moderne aide les élèves à mieux comprendre ce que les principes et les points de doctrine signifient dans leur vie.

7. 학생들 및 청중석에 있는 그들의 가족과 친구들은, 이 경험 많은 선교인들이 선교 봉사가 만족을 주는 천직인 이유를 직접 설명하는 것을 들으면서 마음이 뿌듯해지는 것을 느꼈습니다.

Il a été rassurant pour les élèves ainsi que pour leurs amis et leurs familles présents d’entendre des missionnaires expérimentés expliquer de vive voix en quoi leur service est une carrière gratifiante.

8. 첫 공습으로 사망한 사람들—대략 100,000명에 이르는 성인 남녀들, 어린 학생들, 이제 막 아장아장 걷는 천진난만한 아이들, 갓난 아기들은 차라리 행운을 잡은 사람들이라고 할 수 있다.

Les plus heureux furent ceux qui disparurent dans l’explosion, soit environ 100 000 hommes, femmes, enfants d’âge scolaire, bambins joufflus et nouveau-nés.