1. 1980년대 후반에 정부에 변화가 일기 시작하였습니다.

À la fin des années 80, on a commencé à assister à des changements dans l’État.

2. 일기 예보—과학과 기술의 만남 12

Prédire le temps : art ou science ? 12

3. 박해의 물결이 일기 시작한 것이다.

Une vague de persécution avait commencé à déferler sur nous.

4. 그러므로 일기 예보자들은 아무리 전문가라도 가끔 실수를 저지른다.

C’est pourquoi, malgré leurs capacités, les météorologues se trompent souvent.

5. 네덜란드의 격월 간행물 「베르베리히텐」(일기 예보)지는 그와 같이 보도한다.

C’est ce qu’a révélé une publication hollandaise traitant de météorologie.

6. 사망자의 유가족은 정확하지 않은 일기 예보를 한, 미국 기상과를 고소하며 125만 달러가 재정된다.

Leurs familles poursuivent en justice le service météorologique américain pour son bulletin inexact et reçoivent près de 7 millions de francs d’indemnités.

7. 저는 최근 시간 일기 프로젝트라는 것을 했습니다. 굉장히 바쁜 여성들의 1,001일간의 삶을 들여다 본 것이죠.

J'ai lancé un projet de journal de temps étudiant 1 001 jours dans la vie de femmes extrêmement occupées.

8. 전시회의 주제는 “침묵 속의 고투, 소리 없는 말, 나의 일기”였으며 전시된 작품들은 일상생활을 그림으로 표현한 것들이었습니다.

Intitulée “ Lutter en silence, parler en silence, mon journal intime ”, elle présentait la vie quotidienne en images.

9. “우리는 더 북쪽 지방의 일기 상황에 대하여 더욱 걱정하고 있읍니다.—그것이 우리의 사태를 더욱 심각하게 만드는 것입니다.”

“Les prévisions météorologiques pour le nord du pays nous inquiètent bien davantage, dit- il ; le danger vient de là.”

10. 이 모든 사실을 통해 우리는 12월의 베들레헴의 일기 상태가 예수 그리스도의 탄생과 관련된 사건들에 대한 성서의 묘사와 조화되지 않음을 알 수 있다.—누가 2:8-11.

Tout cela montre que les conditions climatiques qui règnent à Bethléhem en décembre ne concordent pas avec le récit que la Bible fait des événements qui ont entouré la naissance de Jésus Christ. — Luc 2:8-11.