1. 시작 현금은 마리아가 월초에 은행에 보유한 현금이다.

La trésorerie de départ est ce que Maria a en banque au début du mois.

2. 궁금한 사항은 카드 발급기관이나 은행에 직접 문의하시기 바랍니다.

Si vous avez des questions, veuillez contacter directement l'émetteur de votre carte ou votre banque.

3. 이런 일은 놀라운 것이다 은행에 갚아야 할 돈의 양이 항상

Les ramifications de cette disposition sont renversantes.

4. 우고 카레뇨는 제1기 학급에 참석하도록 초대받을 때 은행에 다니고 있었습니다.

Hugo Careño travaillait dans une banque quand il a été invité à assister à la première classe.

5. 또한, ‘인플레이션’은 저축 은행에 돈을 맡기는 근면한 사람들을 자주 골탕 먹인다.

En outre, l’inflation fait souvent du tort aux gens économes qui mettent leur argent à la Caisse d’épargne.

6. 미국 달러로 수표를 받은 경우 거래 은행에 Citibank와 환거래가 가능한지 문의하시기 바랍니다.

Si vous recevez des chèques en dollars américains, contactez votre banque pour savoir si elle est en relation avec Citibank.

7. 결제 실패의 원인이 나와 있지 않은 경우 Google에서는 세부정보를 알 수 없으므로 은행에 원인을 문의해야 합니다.

Si aucun motif n'est indiqué, cela signifie que nous n'en savons pas plus. Contactez votre banque pour connaître la raison de ce refus.

8. 지급 정지 또는 만료된 수표를 입금할 경우 수수료가 발생할 수 있으므로 수표를 받게 되더라도 은행에 입금하지 마시기 바랍니다.

Ne déposez aucun des anciens chèques que vous avez pu recevoir par le passé, car votre banque risque de vous facturer des frais pour avoir déposé un chèque mis en opposition/arrivé à expiration.

9. 세계 은행에 따르면, “개발도상국에 있는 도시들에서는 해마다 약 1200만에서 1500만 가구가 증가하며 따라서 그 정도 되는 수의 주택이 필요”하게 됩니다.

Selon la Banque mondiale, “ annuellement, entre 12 et 15 millions de nouveaux ménages, réclamant autant de logements, viennent grossir les villes des pays en développement ”.

10. 그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.

Outre qu’ils changeaient de la monnaie étrangère, ils proposaient des systèmes d’épargne, accordaient des prêts et versaient des intérêts à ceux qui investissaient dans leur banque.

11. 1972년 3월호 「리더스 다이제스트」지에 보도된 바에 의하면, 한 은행의 고용인들에 대하여 주의깊이 연구해본 결과, “담배를 피우는 고용인들은 낮은 생산성, 높은 결근률, 가구와 융단등을 불태우는 일 등으로 말미암아 각자 매주 7‘달라’씩 은행에 손실을 입히고 있다”는 사실이 밝혀졌다.

Selon un rapport publié dans le Reader’s Digest de mars 1972, une étude faite auprès des employés d’une banque a montré que “ceux qui fument coûtent à la banque 7 dollars [environ 30 francs français] par semaine à cause d’un rendement moindre, d’un absentéisme plus élevé et des brûlures aux meubles et aux tapis”.