1. 아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

Every year, all the money in the bank goes to their broker.

2. 계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

Check your account balance or contact your bank.

3. 입금하려는 은행에 본인의 계좌가 없어도 됩니다.

You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

4. 나는 곧 은행에 사직 의사를 밝혔습니다.

I promptly advised the bank of my decision to leave.

5. 시작 현금은 마리아가 월초에 은행에 보유한 현금이다.

Starting cash is what Maria has in the bank at the start of the month.

6. 기타 결제 거부와 관련해서는 거래 은행에 문의하세요.

For all other payment declines, contact your local bank.

7. 입금이 처리되었는지 은행에 문의하거나 은행 명세서에서 확인해 보세요.

Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

8. 개인이 은행에 보유한 돈과 전자적 형태의 돈 중에서,

Money held in bank accounts are called demand deposits.

9. 궁금한 사항은 카드 발급기관이나 은행에 직접 문의하시기 바랍니다.

If you have any questions, please contact your card issuer or bank directly.

10. 또한 은행에 예금을 하는 것도 도움이 될 수 있습니다.

It is also helpful to open a savings account.

11. 훨씬 많은 수자가 표시된 매매 증서가 은행에 보내졌던 것이다.

An incorrect bill of sale, showing a much higher figure, had been issued to the bank.

12. 또한 은행에 따라 수표를 처리하는 데 소요되는 기간도 다릅니다.

Additionally, please be aware that different banks often take different amounts of time to clear any cheque.

13. 거래 은행에 문의하여 계좌에서 이 유형의 거래가 가능한지 확인하시기 바랍니다.

We recommend that you consult your bank and verify that your account accepts this type of transaction.

14. 이 결제 수단을 이용하려면 BPAY 네트워크의 회원 은행에 계좌가 있어야 합니다.

To use this payment method, you'll need a bank account that's part of the BPAY network.

15. 이 결제 수단을 이용하려면 GiroPay 네트워크의 회원 은행에 계좌가 있어야 합니다.

To use this payment method, you'll need a bank account that's part of the GiroPay network.

16. 시험 입금이 완료되었는지 확인하려면 계좌 거래 내역을 확인하거나 현지 은행에 문의하세요.

You can check if you've received it by accessing your bank statement or asking your local bank.

17. 이 결제 수단을 이용하려면 BPAY 네트워크에 가입한 은행에 계좌가 있어야 합니다.

To use this payment method, you'll need a bank account that's part of the BPAY network.

18. 참고: 은행에 등록한 전화 번호와 이메일 주소가 정확해야 코드를 받을 수 있습니다.

Note: Make sure your bank has your current phone number and email address so you get the codes.

19. 은행 경비원을 비롯하여 여러 사람들은 그 돈을 인출해서 다른 은행에 예치하라고 그에게 강력히 권하였습니다.

A bank security guard and others urged him to withdraw the money and deposit it for himself in another bank.

20. 그러므로 그것은 고급 자동차, 호화로운 주택, 은행에 예금한 많은 돈만을 반드시 가르키는 것은 아니다.

So it need not necessarily be an expensive automobile, an ostentatious home or a large bank account.

21. 세계 은행에 의하면, 전세계적으로 5000가지 이상의 활성 물질로부터 만들어지는 약이 대략 10만 종이나 있다.

According to the World Bank, worldwide there are about 100,000 kinds of drugs, made from more than 5,000 active substances.

22. Google에서 2주 내에 환불을 처리하지만 은행에 따라 따라 환불을 처리하는 데 시간이 추가로 필요할 수 있습니다.

Google will process the request within two weeks, but the refund may take additional time depending on your bank.

23. 은행에 따라 적용되는 정책도 다르므로 애드센스 수표 처리가 가능한 은행 목록을 일괄 정리하여 알려 드릴 수는 없습니다.

Because policies vary between banks, we're not able to determine if a specific bank is able to accept your AdSense cheques.

24. 사실, 마음을 흡족하게 해주는 그런 가치관에 따라 오늘을 사는 것은 미래를 위해 은행에 저축해 놓는 것과 같다.

Truly, living today according to such heart-satisfying values is like building a bank account for the future.

25. (마태 25:27) 그러므로 은행에 개인 저축 구좌를 개설하는 것이 적절할 것인지에 대해 부모와 의논해 보는 것이 어떻겠는가?

(Matthew 25:27) Why not, then, discuss with your parents the advisability of opening your own savings account at a bank?

26. 예를 들면, 어떤 아내는 자기 남편이 부부 공동 명의가 아니라 남편 혼자의 이름으로 은행에 예금을 하는 것을 알게 된다.

For example, a wife learns that her husband put money in the bank in his name rather than in a joint account.

27. Banelco를 통해 결제하려면 Banelco 네트워크에 가입한 은행에 계좌가 있어야 합니다(단, 현금 결제 시에는 현금 결제 가맹 지점에서 결제 가능).

To make a payment via Banelco, you must have an account with a bank in the Banelco network, except if you make cash payments at one of the available counters.

28. 계정 잔액이 충분하고 은행 계좌 정보와 청구서 수신 주소가 모두 올바르게 입력된 경우 거래 은행에 문의하여 결제 실패 원인을 알아보시기 바랍니다.

If you have enough funds and your bank details and billing address are correct, contact your bank to learn why your payment was declined.

29. 그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.

In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

30. 가짜의 질이 너무 뛰어나기 때문에, 미국 정부는 위조 지폐를 통용시킨 책임을 해당 은행에 돌리는 관례상의 절차를 따르지 않고 그 손실액을 감당하고 있다.

The fakes are so good that instead of following the usual procedure of charging the banks for the counterfeit notes they pass, the U.S. government is accepting the loss.

31. 이러한 보완 조처들 외에, 할 수 있는 많은 사람들은 자신의 안전을 위해 특별한 마련을 하여 금, 은, 보석 및 미술 작품들을 사들이거나 자기들의 돈을 외국 은행에 예금하였다.

Apart from these security measures, many who were in a position to do so made additional arrangements for their own security by investing in gold, silver, jewelry and works of art or by putting their money in foreign bank accounts.

32. 매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나감으로, 상징적으로 말해서 영적 은행에 많이 저축해 두도록 합시다.—마태 6:20; 베드로 첫째 2:12; 3:15; 야고보 3:13.

Let us accrue something positive in a spiritual sense each day, building, as it were, a healthy, spiritual bank account. —Matthew 6:20; 1 Peter 2:12; 3:15; James 3:13.