1. 크고 작은 교회들이 연중 계속되는 경축 행사에 가담할 것입니다.

Les Églises, grandes ou petites, participeront aux festivités qui dureront toute l’année.

2. 6 증거의 기회들: 많은 학생 전도인들에게는 연중 방학 기간이 있습니다.

6 Des situations favorables pour donner le témoignage : Les jeunes bénéficient de vacances scolaires.

3. 그로 인해 연중 이 기간에 “호랑이”들은 막차를 타고 마구 고함을 지른다.

En conséquence, les “tigres” se déchaînent dans les trains de nuit à cette époque de l’année.

4. 우기는 9개월이고, 건기는 3개월 뿐이기 때문에, 연중 거의 언제나 각종 과일과 소채가 자란다.

Là où il y a neuf mois de temps pluvieux et seulement trois mois de saison sèche, la plupart des fruits et des légumes poussent presque toute l’année.

5. 이 팔일간의 “쿠아레스마” 즉 사순절(四旬節)은 중미제국에서는 삼월과 사월에 있으며 연중 가장 거룩한 날들이다.

Ces huit jours du carême ou Cuaresma sont de loin les jours les plus sacrés de l’année.

6. 눈부시게 반짝거리는 잎은 보기에 아름답고, 연중 특정한 때가 되면 화려하면서도 가냘픈 하얀 꽃에서 나는 향기가 공기를 가득 채웁니다.

Leurs feuilles brillantes de couleur vive charment les yeux et, à certaines périodes de l’année, de délicates fleurs d’un blanc éclatant embaument l’air.

7. 이곳의 험한 고산 지대에는 동물이 그다지 많이 살지 않으며, 그런 동물들도 대부분 연중 일부 시기에만 이곳에서 지냅니다.

Les quelques animaux qui ont élu domicile sur ce relief accidenté de haute altitude n’y demeurent toutefois pour la plupart que de manière saisonnière.

8. 한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다.

D’après une enquête effectuée par une compagnie d’assurances, le nombre de personnes admises à l’hôpital à la suite d’une crise cardiaque le jour de Noël est environ 30 % plus important que les autres jours de l’année.

9. 그럼에도, 많은 사람들에게 부활절은 연중 가장 중요한 종교 축제로서, 예수 그리스도께서 죽임을 당한 지 3일 후에 생명으로 부활하셨음을 경축하는 행사이다.

Cependant, pour beaucoup Pâques est la fête religieuse la plus importante de l’année, celle qui célèbre la résurrection de Jésus Christ, laquelle eut lieu trois jours après sa mise à mort.

10. 이 일에는 종도 서간의 일부분을 봉독하는 일, 성찬상에서 빵과 포도주를 부제(副祭)의 손에 넘겨 주는 일, 및 ‘미사’ 경본, 즉 연중 매일을 위한 ‘미사’ 기도 전서(典書)를 교송(交誦)하는 일이 포함되었다.

Je lisais alors une partie des Épîtres, je prenais le pain et le vin sur la table et les passais au diacre, je m’occupais également du missel, le livre qui contient les prières de la messe pour chaque jour de l’année.