1. 레몬은 품종마다 개화 시기가 다르기 때문에 연중 내내 수확이 가능합니다.

人工培育的品种可以在不同时节开花结果,因此现在一年到头都有收成。

2. 6 증거의 기회들: 많은 학생 전도인들에게는 연중 방학 기간이 있습니다.

6 作见证的好机会 许多上学的传道员每年都有一些假期。

3. 관두루미는 연중 특정한 시기가 되면 많게는 30마리까지 무리를 지어 마구 소리를 지르는데, 듣기가 좋습니다.

集群数目有时多达30只。 它们一同鸣奏乐曲,音调虽然不和谐,但也算悦耳。

4. 그 다음 날인 10월 2일 일요일의 아침은 연중 그 시기로서는 화창하고 이례적으로 따뜻한 날씨였다.

次日,十月二日星期日,天气晴朗而异常温暖。

5. ‘타라와’는 적도에 위치하고 있지만 무역풍이 적어도 연중 몇 개월 동안은 상쾌할 만큼 서늘한 공기를 유지해 준다.

珊瑚岛两旁海浪轻拍,柔和的贸易风使人昏然欲睡。 特拉威虽在热带,但贸易风却使岛上的气温保持清凉,至少每年有几个月是这样。

6. 한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다.

根据一家保险公司所作的调查,在圣诞节因心脏病突发而送进医院的人,比平时多三分之一。

7. 서부의 프로클레티예 산맥 (보가 계곡)은 유럽에서 가장 습윤한 지역 중 하나로, 연중 3,100 mm (122.0 in)의 강수량이 내린다.

然而,阿爾巴尼亞的阿爾卑斯山脈的西部是歐洲最潮濕的地區之一,每年降水量可以高達3,100 mm(122.0英寸)。

8. 그와는 달리 그가 신성한 봉사를 수행하는 데는 어떤 위험이 관련되었을 것입니다. 아마 그는 연중 혹심한 계절에 구호 사명을 시도했을 것입니까?

他是不是在年中天气恶劣的时候执行这件援助工作?

9. 지구의 일부 지역에서는 연중 특정한 시기가 되면, 다양한 나무들의 잎이 빨강, 주황, 노랑 등 여러 색상으로 치장하고 화려하게 빛을 발합니다.

在年中某些月份,有些地区的树木,斑驳陆离。 鹅黄、橘红、殷红以及其他颜色的叶子互相映衬,色彩纷呈。 真的,满林通红,仿佛着了火似的!

10. 불충실한 행동이 드러난 날, 남편이 집을 떠난 때, 재판이 열린 날 등 연중 특정한 날짜와 시기가 되면, 고통스러운 기억과 감정이 되살아날지 모릅니다.

年中的某些日子往往勾起痛苦的回忆,令人黯然神伤:婚外情被揭发那天,丈夫离家那天,或者夫妇对簿公堂那天等。

11. 40 또 그 땅에 연중 어떤 계절에 매우 빈번하던 열병으로 죽는 자들이 더러 있었으나—그러나 열병으로 그처럼 많이 죽지는 아니하였나니, 이는 기후의 특성으로 말미암아 사람들이 걸리기 쉬웠던 여러 질병의 원인을 제거하기 위하여 하나님이 예비하신 많은 ᄀ초목과 뿌리의 우수한 효능 까닭이었더라—

40有些人死于热病,这种病在一年之中的某些季节里特别流行—人在这种气候的特性下,很容易患这种病,但是死于热病的并不多,因为神预备了许多品质优良的a植物和根茎袪除病原—