1. 주로 2주분에서는 아침 식사의 과정을 보여준다.

Durant deux ans, il présente la revue de presse dans la matinale.

2. 종교년 첫째 달

Année religieuse 1er mois

3. 달 이름 헤시완(불)

Nom du mois Heshvân (Boul)

4. 안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.

Songez à les équiper de loquets de sécurité.

5. 이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

Ils gagnaient jusqu’à 15 000 francs français en une nuit, alors que le salaire mensuel moyen dans la région est d’environ 500 francs...

6. ‘유대’교 광신자들은 긴 일곱 달 동안 계속 지탱하였다.

Pendant sept longs mois les Zélotes résistèrent.

7. 삶은 계란. 내가 미국에 있었 후 일이 몇 달.

C'est arrivé après que j'ai été en Amérique pour quelques mois.

8. 노라는 여행을 위해 미리 몇 달 동안 저축을 했다.

Nora avait fait des économies pendant des mois pour pouvoir payer le voyage.

9. 나는 고열과 심한 통증으로 다섯 달 동안 누워 있었습니다.

Je suis restée clouée au lit pendant cinq mois avec une forte fièvre et des douleurs aiguës.

10. 그렇다, 회색 달 암석에 붙어있는 어떤 유리알들은 작은 ‘다이아몬드’처럼 반짝인다!

Des sphéroïdes vitreux étincelaient sur les roches lunaires grises comme de minuscules diamants.

11. 그것은 몇 달 후 초상화가 아닐 겁니다. 그들이 고체라고 말하겠지만

Et s'ils disent que c'est solide, ça va s'évaporer, ce ne sera donc plus solide.

12. 이런 악귀의 공격 때문에, 가엾은 아내는 여러 달 동안 어려움을 겪었다.

Pendant bien des mois, ma pauvre femme a enduré des moments difficiles à cause de ces attaques démoniaques.

13. 한 달 뒤에, 지방 검찰청에서 더 조사하기 위해서 그 증인을 소환하였다.

Un mois après, le Témoin a été convoqué au bureau du procureur de la République pour un interrogatoire plus détaillé.

14. 그 곳에는 파이오니아들을 위한 집이 운영되고 있었는데, 한 달 숙식비가 10달러였습니다.

Il y avait là une maison pour les pionniers où nous pouvions être nourris et logés pour 10 dollars par mois.

15. 몇 달 후, 그의 비행기에 화재가 났으며 비행기는 회전하면서 지상으로 곤두박질쳤습니다.

Quelque mois plus tard, un incendie s’est déclaré dans son avion et il a commencé à tomber en vrille.

16. 나는 분주한 거리에 가판대를 열어서 다음 달 내 수익을 두 배로 올리겠다.

Je vais faire doubler mes profits le mois prochain en ouvrant un étal sur une rue fréquentée.

17. C형 간염의 경우, 이 ‘잠복 기간’은 두 달 이상 지속될 수 있다.”

Dans le cas de l’hépatite C, cette période d’invisibilité, appelée ‘ fenêtre ’, peut dépasser deux mois ”.

18. 두 시간 이상 정전되면 여러 달 동안 임시 휴업이 초래될 수 있다.

En effet, une interruption d’alimentation de plus de deux heures peut entraîner une fermeture de plusieurs mois.

19. 어머니는 군복을 수선하는 일을 거부하여 여러 달 동안 지하 벙커에 홀로 감금되었다.

Pour avoir refusé de raccommoder des uniformes militaires, on l’avait mise en isolement pendant plusieurs mois dans un cachot souterrain.

20. 단 두 달 만에 두 선교인은 41건의 가정 성서 연구를 사회하게 되었다.

Au bout de deux mois seulement, les deux missionnaires dirigeaient 41 études bibliques à domicile.

21. 또한 문자반에 새겨져 있는 것은 날과 달 그리고 황도 십이궁을 가리킨다는 것을 깨달았습니다.

Il a découvert que les inscriptions figurant sur le cadran correspondaient à des divisions calendaires — jours, mois, et signes du zodiaque.

22. 처음 몇 달 동안 잘못한 점이 발견될지 모르며 가볍게 보아 넘긴 경비도 있을 것이다.

Dans les premiers mois, vous constaterez des erreurs et omettrez certaines dépenses.

23. 마지막으로 자주개나리, 콩, “마마-킬라”(‘케추아’어로 “어머니 달”이란 의미)라 하는 산나물을 얹는다.

Le tout est couronné d’une couche de luzerne, de gros haricots de Lima et d’une plante sauvage appelée mama-killa (terme qui signifie “mère lune”).

24. 한 달 뒤에 왕국회관에서 열리는 집회에 처음으로 참석했는데, 옷차림이 엉망이고 머리는 길고 수염은 텁수룩했습니다.

Un mois plus tard, il assistait pour la première fois à une réunion, les vêtements en désordre, les cheveux longs et la barbe broussailleuse.

25. 여호와의 증인들이 몇 달 동안 ‘앵골라’ 소재 ‘루이지애나’ 주 형무소의 재소자들과의 성서 연구를 사회하였다.

Depuis quelques mois, des témoins de Jéhovah conduisaient plusieurs études bibliques avec des détenus de la prison d’État d’Angola.

26. 당신은 생전에 인간이 만든 ‘로케트’가 달에 착륙하여 사람이 달 위를 거니는 것을 목격하게 되었다.

Vous avez vécu assez longtemps pour voir les fusées atteindre la Lune et les hommes fouler le sol lunaire.

27. 은빛 달, 반짝이는 무수한 별, 가물거리는 은하수—이 모든 것은 매우 잔잔하고도 신비스럽게 보인다.

La lune argentée, la multitude d’étoiles scintillantes, l’éclatante Voie lactée sont autant de joyaux qu’enveloppe une aura de sérénité et de mystère.

28. 출판된 지 석 달 만에 두 구의 시체가 이 안내서를 지닌 채 아오키가하라에서 발견되었다.

Or, dans les trois mois qui ont suivi sa sortie, deux personnes ont été retrouvées mortes dans cette forêt; toutes deux avaient l’ouvrage sur elles.

29. 과학자들은 여러 주, 여러 달, 심지어 여러 해에 걸쳐 실험과 관찰을 하며 각고의 노력을 기울입니다.

Les scientifiques déploient des efforts considérables pour mener des expériences et des observations pendant des semaines, des mois, voire des années.

30. 여러 달 전에 전령을 앞서 보내어 왕의 식탁에 오를 곡물과 가축과 가금류 등을 준비하게 하였습니다.

Des mois à l’avance, le roi a envoyé des hérauts préparer des céréales, du bétail et des volailles pour la table royale.

31. 이스라엘 사람들이 마침내 정착하게 된 가나안에서는, 가나안 부족들이 부도덕한 의식과 의례를 곁들여서 달 숭배를 하였다.

En Canaan, où s’établirent finalement les Israélites, le culte de la lune avait cours chez les tribus cananéennes qui lui associaient des cérémonies et des rites immoraux.

32. ‘아폴로’ 우주선의 달 여행이 성공하고 승무원들이 안전하게 귀환하자, 각계에서 그 성과에 대한 많은 찬사가 터져나왔다.

Le succès des missions Apollo et le voyage aller et retour d’hommes vers la Lune a soulevé l’enthousiasme.

33. 한 달 후에는 기침, 동울혈(洞鬱血), 피로, 숨이 가빠지는 증상 등이 줄어들기 시작할 것입니다.

Passé un mois, votre toux, votre sinusite et votre fatigue commenceront à diminuer et votre respiration s’améliorera.

34. 열일곱 살 때 스페인 전통 경가극인 사르수엘라를 공연하는 극단과 함께 몇 달 동안 일할 기회가 있었습니다.

À 17 ans, j’ai eu l’occasion de participer quelques mois à une zarzuela, un drame lyrique espagnol traditionnel.

35. 경찰관은 즉시 나를 호위하여 법정에서 구치소로 다시 데려갔다. 이곳은 지난 석 달 동안 내가 거한 곳이었다.

Escorté par un policier, je quitte rapidement la salle d’audience pour réintégrer la cellule où je suis gardé depuis trois mois.

36. 놀랍게도, 몇 달 만에 모든 해당 관청에서 허가를 받았고, 처음에 신청한 50퍼센트 확장 계획은 120퍼센트로 변경되었습니다!

” Fait remarquable, toutes les autorisations ont été obtenues auprès des différents services municipaux en l’espace de quelques mois, alors que les 50 % d’agrandissement initialement prévus étaient passés à 120 % !

37. 당신은 아마 지난해 열 두 달 동안 140개소에서 열린 “하나님의 승리” 대회 중 하나에 참석하였을 것이다.

Peut-être avez- vous assisté à l’une des 140 assemblées “La victoire divine” qui ont eu lieu en 1973 et au début de 1974 ?

38. 여러 달 후에, 조니는 마약에 관한 교육 프로그램을 이수하기 위해 앨라배마 주 탤러디거에 있는 연방 교도소로 이감되었습니다.

Des mois plus tard, Johnny a été transféré dans l’établissement fédéral de Talladega, en Alabama, afin d’y suivre un programme de réinsertion pour anciens toxicomanes.

39. 비용은 한 달 평균 일수(30.4)에 평균 일일예산을 곱한 값인 월 청구액 한도를 초과하여 청구되지 않습니다.

Notez cependant que les frais qui vous seront facturés ne dépasseront pas la limite de facturation mensuelle, qui correspond à votre budget quotidien moyen multiplié par le nombre moyen de jours dans un mois (30,4).

40. 광산촌인 퀸스타운의 달 표면과 같은 모습은 섣불리 자원을 개발했다가는 어떤 결과가 초래될 수 있는지를 아주 분명하게 상기시켜 줍니다.

Le paysage lunaire de la ville minière de Queenstown est là pour rappeler à quoi conduit une exploitation éhontée des ressources.

41. 숨막힐 듯한 더위에 시달리고 제대로 먹지 못한 채로 여러 달 고역스러운 여행을 하는 동안, 건강은 점점 나빠지고 있었다.

Un voyage pénible de plusieurs mois ainsi que la chaleur oppressante et la mauvaise alimentation m’avaient affaibli.

42. 이후 왕망의 뒤를 이어 대사마가 되고 고락후(高樂侯)에 봉해졌고, 한 달 남짓 지나 대사공으로 전임되었다.

S'ensuit une étape vallonnée dans sa première moitié, puis une étape de plaine.

43. 일식이 있기 여러 달 전부터, 앙골라의 수도인 루안다와 다른 주요 도시들에서는 다가오는 일식을 알리고 위험성을 경고하는 게시판이 세워졌습니다.

Des mois auparavant, des panneaux d’affichage annonçant l’éclipse et ses dangers ont été dressés dans Luanda, la capitale angolaise, ainsi que dans d’autres grandes villes.

44. 게다가 불과 몇 달 전에 기말 고사를 잘 치렀기 때문에, 학교에서 수업 시간에 배운 것들을 복습할 수도 있었다.

Je me remémorais également ce que j’avais appris à l’école, car j’avais passé mes examens seulement quelques mois auparavant.

45. 11 그들은 둘째 달+ 14일 해 질 무렵에* 그것을 준비해야 한다. 무교병과 쓴 나물과 함께 그것을 먹어야 한다.

Il le mangera avec du pain sans levain et des herbes amères+.

46. 발에서는 땀이 어찌나 심하게 나든지 신이 두 달 만에 못 신게 되어서 버려야 했습니다. 심문자는 이렇게 고함을 지르곤 하였습니다.

Je transpirais tellement des pieds qu’en deux mois mes chaussures se sont abîmées au point que j’ai dû les jeter.

47. 정부 당국의 대대적인 검거 선풍이 우리의 활동에 불리한 영향을 별로 끼치지 않았다는 것은 이어지는 몇 달 동안에 명백히 증명되었다.

Les mois suivants, il est devenu évident que la répression massive lancée par les autorités gouvernementales n’avait eu que peu d’effet sur notre activité.

48. 교사는 로니를 처음 봤을 때는 천사 같은 아이인 줄 알았는데, 담임으로서 한 달 정도 대해 보니 완전히 딴판이라는 겁니다!

Elle m’a expliqué que, la première fois qu’elle avait vu Régis, elle aurait dit que c’était un ange; mais après l’avoir eu un mois dans sa classe, elle le considérait comme un petit démon.

49. 몇 달 후 그는 가족을 남겨 두고 일단의 선교사들과 함께 손수레와 증기선, 그리고 기차로 임지를 향해 선교 여행을 떠났습니다.

Quelques mois plus tard, il a quitté sa famille et, en compagnie d’un contingent de missionnaires, il est parti avec des charrette à bras, en bateau à vapeur et en train jusqu’à son champ de mission.

50. 같은 달 11일엔 은퇴 의향을 구단에 전달했지만 구단의 만류를 받아들여서 이후에 철회했고 그 후 2군으로 내려가서 그대로 시즌을 마쳤다.

À la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant sur la mer, et il voulait les dépasser.

51. 이들은 구애를 하는 동안 상대방의 울음소리를 뇌리에 확실하게 각인시켜 놓기 때문에 심지어 여러 달 떨어져 있다가도 상대방을 찾을 수 있습니다!

Au cours de la parade amoureuse, chaque oiseau a mémorisé si précisément le chant de son conjoint que les retrouvailles se font sans peine, même après plusieurs mois de séparation !

52. 오전 10시 49분에 태양이 달 뒤로부터 모습을 내밀자 까만 달의 오른쪽 편에서 영롱한 ‘다이아몬드’ 반지와도 같이 광명이 갑자기 밝게 비쳤다.

Soudain, à 10 h 49, on vit scintiller de la partie droite du disque sombre de la Lune ce qui paraissait être des feux lancés par un diamant étincelant. Le Soleil ressortait.

53. 요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.

Si vous n’êtes pas sûr d’y arriver, essayez d’être pionnier auxiliaire un mois ou deux, mais en vous fixant l’objectif des 70 heures.

54. ··· 분쟁과 투쟁은 앞으로 여러 달, 여러 해 동안 격화될 것이다. 불공정과 압제를 없애는 데 그 외의 다른 방법이 없기 때문이다.”

Le conflit et la lutte iront en s’intensifiant dans les mois et les années à venir parce qu’il n’y a pas d’autre moyen pour faire disparaître l’injustice et l’oppression.”

55. 첫 달 끝에는 태아가 간단한 신장, 소화관, 간장, 혈관 및 심장—2‘밀리미터’ 길이의 작은 U자형의 관(管)을 가지게 된다.

Vers la fin du premier mois, l’embryon a des reins rudimentaires, un système digestif, un foie, un courant sanguin et un cœur — un petit tube en forme de U de deux millimètres de long.

56. 지난 봉사 연도 중 열 달 동안 러시아는 (그 외 옛 소련의 14개 공화국 가운데 9개 공화국과 함께) 전도인 신기록을 경신하였습니다.

Au cours de la dernière année de service, on a enregistré dix mois sur douze un nouveau maximum de proclamateurs en Russie (ainsi que dans 9 des 14 anciennes républiques soviétiques).

57. 몇 달 후, 조셉과 시드니 리그돈, 일라이어스 히그비는 미 연방 상원 위원회에서 미주리 주 탄압 사건을 다루는 공청회에 참석할 기회를 얻었다.

Quelques mois plus tard, Joseph, Sidney Rigdon et Elias Higbee obtinrent une audience devant une commission de sénateurs des États-Unis pour parler des persécutions au Missouri.

58. 우리 일행 가운데 한 여자는, 구조대원들이 우리가 처한 곤경을 알 수 있을 것이라는 희망에서 여덟 달 된 자기 아기를 높이 쳐들었습니다.

Une des femmes qui étaient avec nous tenait son bébé de huit mois à bout de bras, espérant que les sauveteurs nous remarqueraient.

59. 어떤 사람들은 주말에 건축 사업을 거들어 줌으로써 여호와를 공경하였으며, 다른 사람들은 여러 주 또는 심지어 여러 달 동안 건축 일에 참여하였다.

Certains ont honoré Jéhovah en apportant leur aide sur le chantier durant les fins de semaine, tandis que d’autres ont pu venir travailler pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

60. * 북반구의 추운 여러 달 동안, 물가에 사는 이 새들은 사람들이 거의 다니지 않을 질퍽질퍽한 강어귀나 해변 혹은 개펄이나 바위투성이 해안에 모여 있습니다.

Pendant les mois les plus froids de l’hémisphère Nord, ils se regroupent dans les estuaires marécageux, sur les plages, sur les vasières maritimes ou sur les littoraux rocheux — autant de lieux où l’homme s’aventure rarement.

61. 첫 번째 지진이 일어난 지 한 달 만인 2001년 2월 13일 오전 8시 22분에, 리히터 규모 6.6의 지진이 또다시 엘살바도르의 중심부를 강타하였습니다.

Le 13 février 2001 à 8 h 22 du matin, un mois après le premier séisme, un second, d’une magnitude de 6,6 sur l’échelle de Richter, a frappé le centre du Salvador.

62. 몇 달 뒤인 1986년 3월 22일 밤에, 나는 집 앞에 세워 둔 차에서 세탁물을 내리다가, 과속으로 달리던 차에 치여 30미터 이상을 끌려갔습니다!

Quelques mois plus tard, le soir du 22 mars 1986, je sortais du linge de ma voiture garée devant chez moi quand une autre voiture passant en trombe m’a heurtée et traînée sur plus de 30 mètres !

63. 여러 달 동안 지역을 시찰하고, 거기서 이미 정착하고 있던 크릭 족과 협의 후, 7명의 추장은 1833년 3월 28일, 새 땅을 수용한다는 성명서에 서명했다.

Après avoir visité la région pendant plusieurs mois et avoir conféré avec les Creeks qui y vivent déjà, les sept chefs signent, le 28 mars 1833, une déclaration qui juge ce nouveau territoire satisfaisant.

64. 그 허가는 월요일에서 금요일까지만 호별 방문할 수 있도록 허용해 주는 것으로 단 두 달 동안만 유효하였으며, 그 후 12개월이 지나서야 갱신할 수 있었습니다.

Ce permis n’autorisait les visites de maison en maison que du lundi au vendredi, n’était valable que deux mois et ne pouvait être renouvelé avant 12 mois.

65. 그러한 뉴스 기사가 나간 지 몇 달 안 되어 스코틀랜드 던블레인의 한 유치원에서는 한 무장 괴한이 16명의 어린이들과 교사를 총으로 쏴 죽이고 나서 자살하였습니다.

Comme pour lui donner raison, quelques mois à peine après la publication de l’article, un homme abattait 16 enfants et leur institutrice dans une école maternelle de Dunblane, en Écosse, avant de se suicider.

66. 한 달 정도 엄청난 좌절감을 겪은 후에, 저는 형사들과 수사 기록 더미들로 가득차 있던 회의실로 들어갔습니다. 형사들은 방에 앉아서 노란색 메모장에 기록을 하고 있었죠.

Donc après un mois d'incroyable frustration, je suis entrée dans une salle de conférence remplie d'enquêteurs et de tas et de tas de dossiers, les enquêteurs étaient assis là avec des bloc-notes jaunes réglementaires.

67. 최근의 쓰나미 재앙은 모두에게 몇 년 전 아체 지역에서 일어난 재앙과 이번 달 초 서파푸아를 덮친 갑작스러운 홍수 를 다시 한 번 떠올리게 해주었다.

Ce dernier tsunami a rappelé à tous la catastrophe de Aceh voici quelques années et l'inondation qui a frappé l'ouest de la Papouasie en début de mois.

68. 또 다른 한 젊은이는 다음과 같이 편지하였읍니다. “둘이서 여러 달, 여러 해를 아침, 점심, 저녁으로 서로 보게 되면, 별 도리 없이 친해질 수밖에 없읍니다.

Une autre adolescente écrivit: “Quand deux jeunes se voient matin, midi et soir pendant des mois et des années, ils ne peuvent faire autrement que d’avoir des relations intimes.

69. (출 23:14-16) 이스라엘 사람들에게 계절과 수확은 날짜를 결정하는 요소이자 시기를 알려 주는 것이었으며, 달력의 달[月] 이름보다 그러한 용도로 더 널리 사용되었다.

Les Israélites faisaient davantage référence aux saisons et aux différentes récoltes qu’aux noms des mois du calendrier pour situer les événements dans le cours du temps.

70. 그런 다음 몇 달, 또는 몇 년 후에 모욕적인 언사, 경박하고 가슴 아픈 말, 높은 음성, 모진 비난을 서로에게 할 때 그 모습은 얼마나 비참합니까!

Alors, quel triste tableau lorsque, quelques mois ou quelques années plus tard, il y a des remarques blessantes, des paroles méchantes et désobligeantes, des cris et des accusations acerbes.

71. 한편 그동안 다른 도서관들은 연체료를 없애는 실험을 진행했습니다. 어린이 연체료를 없애버린 산 라파엘의 어떤 도서관처럼요. 어린이 카드 신청 건수가 126% 증가했습니다. 첫 몇 달 안에요.

En outre, celles qui ont essayé d’éliminer les amendes, comme à San Rafael, où celles des enfants furent pardonnées, on a eu une augmentation de 126 % des demandes de cartes pour enfants dans les premiers mois.

72. 넉 달 후, 아버지인 에드먼드는 선더스키 근처의 시더포인트에서 열린 성경 연구생(오늘날의 여호와의 증인을 가리키던 명칭)의 대회에 참석했는데, 그곳은 우리 집에서 160킬로미터가량 떨어져 있었습니다.

Quatre mois plus tard, papa se rend à Cedar Point, non loin de Sandusky, à environ 150 kilomètres de chez nous, pour assister à une assemblée des Étudiants de la Bible (comme on appelle alors les Témoins de Jéhovah).

73. 하지만 일부 보고에 따르면 비타민 B1을 “한 달 동안 매일 500밀리그램씩 경구 투여를 해도 독성을 띠지 않았다”라고 세계 보건 기구에서 발행한 보고서에서 알려 줍니다.

Toutefois, un rapport de l’Organisation mondiale de la santé signale que selon certaines sources “ des doses orales de 500 milligrammes par jour pendant un mois ne se sont pas avérées toxiques ”.

74. 그녀는 5월 말 벨파스트를 방문하여 “자신들의 망신거리 대의의 실패에 직면한 폭력의 사나이들은 최근 몇 달 동안의 놀이를 선택했고, 그 놀이는 그들의 최후의 카드가 되겠다.”라고 말했다.

Malgré cela, Margaret Thatcher refusa de négocier un règlement, affirmant, au cours d'une visite à Belfast à la fin de mai, que "devant l'échec de leur cause discréditée, les hommes de violence ont choisi, ces derniers mois, de jouer ce qui pourrait bien être leur dernière carte.".

75. 저의 경우는 4년 만에 처음으로 휴가를 떠나는 것이었습니다. 일에서 벗어나 한 달 동안 런던으로 가서 친구 집에서 공짜로 지내며 일의 병목 지점에서 벗어나거나 사업을 접기 위해서요.

Pour moi, c'était prendre mes premières vacances en quatre ans et laisser mon affaire pendant un mois pour aller à Londres, je pouvais dormir gratuitement chez un ami, pour ne plus servir de goulot d'étranglement ou mettre fin à mon affaire.

76. (슥 8:19) 하지만 기원 70년에 예루살렘이 두 번째로 멸망된 후에는 넷째 달 십칠 일에 단식을 하곤 했는데, 이날은 로마 장군 티투스에 의해서 성전의 벽이 뚫린 날이었다.

Plus tard, après la deuxième destruction de Jérusalem en l’an 70 de n. è., le jeûne fut observé le 17e jour du quatrième mois, date à laquelle le général romain Titus fit brèche dans les murs du temple.

77. “우리는 우주 실험실을 설치함으로써 혹은 달 선회 여행으로써, 혹은 달에 ‘로케트’를 착륙시킴으로써, 또는 유인 ‘로케트’로 달에 왕복여행을 하게 함으로써 소련을 격파할 수 있는 기회를 가지고 있지 않읍니까?

“Avons- nous une chance de battre les Soviétiques en plaçant un laboratoire dans l’espace, en faisant un voyage autour de la Lune en lançant une fusée sur la Lune ou en y envoyant un engin habité par un homme et en le faisant revenir ?

78. 로마인들은 날들에 해, 달, 화성, 수성, 목성, 금성, 토성의 명칭을 붙였고, 북유럽에서는 이 명칭들 가운데 네 개가 후에 그날들이 나타내는 로마 신들에 해당되는 게르만 신의 명칭으로 바뀌었다.

Les Romains appelaient les jours d’après le Soleil, la Lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus et Saturne, mais, en Europe du Sud-Ouest, deux de ces noms furent plus tard remplacés.

79. 여섯 달 만에 전부 고철 덩어리가 될 겁니다. 그렇게 되면, 항상 여러분을 위해 인쇄를 해 왔고 그것을 업으로 삼고 있는 사람들이 그 일을 해야 한다는 사실을 여러분은 알게 될 겁니다.”

Dans six mois vous aurez tout mis en pièces ; vous apprendrez par l’expérience que vous ne pouvez faire imprimer que par des gens qui ont toujours fait cela, dont c’est le métier. ”

80. 6월 17일 뢰머가 의장에게 전하길, “뷔르템베르크 정부는 이쪽으로 이전된 국민의회의 개회와 그들에 의해 이 달 6일에 슈투트가르트와 뷔르템베르크에서 선출된 제국 섭정부의 기능을 더 이상 허용할 수 없다는 입장”이라 하였다.

Le 17 juin au soir, Römer déclare au président du parlement que : « le gouvernement du Wurtemberg se trouve dans la situation, de ne plus pouvoir tolérer que les séances de la présente assemblée nationale et que le siège du directoire choisi ici le 6 de ce mois aient lieu dans Stuttgart et le Wurtemberg ».