1. 태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구

Sun → Moon ⇨ Dark zone ⇨ Earth

2. 안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.

Consider installing safety latches.

3. 이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

In this region the average monthly wage is about $80!

4. 그러나 달 표면과 달 궤도에서 자기계를 사용하여 수집한 자료에 근거하여 어떤 과학자들은 달의 내부는 비교적 냉각되어 있다고 믿게 되었다.

However, data obtained with magnetometers on the moon’s surface and in lunar orbit have led some scientists to believe that it has a relatively cool interior.

5. 노라는 여행을 위해 미리 몇 달 동안 저축을 했다.

She had saved for months in advance to afford the trip.

6. 불과 몇 달 전까지만 해도 그분은 교회 회원이 아니었습니다.

Just a few months ago he was not yet a member of the Church.

7. 그들은 몇 달 동안, 그들은 실행할 수 핵 잠수함.

Want to build a reactor to bring energy for the oil sands.

8. 그렇다, 회색 달 암석에 붙어있는 어떤 유리알들은 작은 ‘다이아몬드’처럼 반짝인다!

Yes, some of the glassy spheroids glinted out of the gray lunar rocks like tiny diamonds!

9. 유배지에 도착한 뒤 처음 두 달 동안은 낡은 오두막집에서 살았습니다.

For the first two months after our arrival, we were accommodated in an old hut.

10. 몇 달 후에 이 청년은 완전히 나아 마비 증상이 사라졌습니다.

Some months later the young man had healed completely, and his paralysis had disappeared.

11. 그것은 몇 달 후 초상화가 아닐 겁니다. 그들이 고체라고 말하겠지만

And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.

12. 몇 달 동안 나는 야자나무 씨앗을 모아 팔아서 돈을 저축하였다.

For several months I saved money by collecting and selling palm kernels.

13. 한 달 동안 발생한 청구에 대해 영수증을 인쇄할 수 있습니다.

You might want to print a receipt of a charge that happened during the month.

14. 때때로 그들은 두 주일 혹은 한 달 혹은 여러 달 임시 ‘파이오니아’ 봉사를 하기 위하여 생활을 조정할 수 있을 것이며, 이것은 또한 큰 축복을 가져올 것입니다.

At times they may be able to adjust their affairs to spend two weeks, or a month or more, in temporary pioneer service, and this also will bring a great blessing.

15. 부모님은 포르투갈어 집단을 안정시켜 주었고, 몇 달 후에는 최초의 회중이 형성되었습니다.

They were a stabilizing influence in the group, and after a few months, the first congregation was formed.

16. 따라서 트래픽이 감지된 달 이후에 잘못된 트래픽 차감이 적용될 수 있습니다.

Invalid traffic deductions may therefore be applied after the month during which they were detected.

17. 그래서 제가 지배인님한테 부탁을 드렸어요. 한 달 급여를 좀 가불해 달라고.

So I asked the manager if he could advance me a month's salary

18. 적어도 한 달 동안, 자신의 수입과 그 수입이 생긴 날짜를 기록하십시오.

For at least one month, record the amount of money you receive and the date you receive it.

19. 적어도 한 달 동안, 자신의 수입과 그 수입이 생기는 날을 기록한다.

For at least one month, record the amount of money you receive and the date you receive it.

20. 8 한 회중에서는 장로들이 여러 달 전부터 보조 파이오니아를 하도록 격려하였습니다.

8 In one congregation, the elders began encouraging auxiliary pioneering several months in advance.

21. 새로운 잔액이 지급 기준액을 초과하면 그 다음 달 말에 수입이 지급됩니다.

If your new balance exceeds the payment threshold, you'll be issued a payment at the end of the following month.

22. 대부분의 파이오니아들은 몇 달 내에 실용적이고 실제적인 일과를 만들어 내게 됩니다.

Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

23. 다코스 형제가 그리스에서 돌아온 지 몇 달 후, 멕시코의 활동에 자극이 더해졌다.

A few months after Brother Dakos returned from Greece, added stimulus was given to the work in Mexico.

24. 창문을 달 자리는 두꺼운 석벽에 구멍을 내어 만들었습니다.—사도 20:9, 10.

Window seats were cut into the thick stone walls. —Acts 20:9, 10.

25. 브루클린으로 돌아오고 나서 단 몇 달 만에 그들은 윤전기를 구입하는 데 성공하였다.

Just a few months after their return to Brooklyn, they succeeded in purchasing a rotary press.

26. 갱신된 계약의 첫 번째 달 말에 1년 전체에 대해 모든 라이선스의 비용이 청구됩니다.

You’re charged for all licenses for the entire year, at the end of the first month of the renewed contract.

27. 대단히 많은 방문객에게 제공할 적합한 숙박 시설을 준비하는 일은 여러 달 전에 시작되었습니다.

Preparations for adequate accommodations for so many visitors began months ahead of time.

28. 발생한 광고비 중 미결제된 100유로는 다음 결제 주기로 이월되어 다음 달 문서에 표시됩니다.

The outstanding €100 of accrued advertising costs will roll over into the next billing cycle and be shown in your next month's documents.

29. (예레미야 50:2) 이 영수증은 느부갓네살 통치 제10년 11번째 달 18일 자로 발급된 것입니다.

(Jeremiah 50:2) The receipt is dated the 10th year, 11th month, and 18th day of Nebuchadnezzar’s reign.

30. 22 이들 가운데서 태어난 지 한 달 이상 되는 등록된 모든 남자의 수는 7500명이었다.

22 The number of all their males a month old and up who were registered was 7,500.

31. 모든 마크업 값을 포함한 현재 상태가 구조화된 데이터 마크업 도우미에 한 달 동안 저장됩니다.

Structured Data Markup Helper will save your state for a month, including all markup values.

32. 그 천사가 나팔을 불자 해와 달 그리고 별이 침을 받아 각각 삼분의 일씩 어두어졌다.

His trumpet was blown and a third of the sun, moon and stars were smitten and darkened.

33. 몇 달 전만 해도 도무지 해결될 것 같지 않던 지역 분쟁들이 수그러질 기미를 보이고 있다.

Regional conflicts that seemed intractable a few months ago are showing signs of abating.

34. 그 일이 있기 한 달 전에 나는 왼쪽 무릎에 통증을 느끼기 시작해서 류머티즘 치료를 받았습니다.

A month earlier I had begun to feel pain in my left knee and was treated for rheumatism.

35. 비교적 “추운” 몇 달 동안에는, 높은 산악 지대의 작은 연못들에 서리가 내리고 살얼음이 얼기도 합니다.

During the “cold” months, frost and thin sheets of ice may form on small ponds up in the highlands.

36. FBI 요원들과 메릴랜드 경찰이 도착해서 렉터를 체포하고, 겨우 살아난 그레이엄은 몇 달 동안 병원신세를 진다.

FBI agents and Maryland State Troopers arrive and arrest Lecter, and Graham spends months recovering in a hospital.

37. 지의 답변: 본지는 80개가 넘는 언어로 번역할 시간 여유를 갖기 위해 여러 달 전부터 미리 준비합니다.

responds: Our issues are prepared months in advance to allow time for translation into more than 80 languages.

38. 편집자 주: 다음 달 잡지에서는 자살 충동으로 어려움을 겪는 사람들에게 특별히 도움이 될 기사가 실릴 것이다.

Editors’ note: An article in next month’s magazine will have additional helps for those struggling with suicidal thoughts.

39. 달 여행 계획에 있어서 인간은 이 불변의 법칙을 전적으로 따라야 하며, 그렇지 않으면 재난을 당할 것이다.

In planning their journeys to the moon they must take fully into account these unalterable and unchallengeable laws, or face disaster.

40. 19 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 후 셋째 달,+ 그 같은 날에, 그들이 시나이 광야에+ 들어왔다.

+ Its base,* its branches, its cups, its knobs and its blossoms are to proceed out from it.

41. 그러나 한 달 후, 그는 고향인 아덴으로 탈출했고, 그의 사임을 번복하여, 후티 반란을 쿠데타로 규정하고 비난했다.

A month later, he escaped to his hometown of Aden, rescinded his resignation, and denounced the Houthi takeover.

42. 그리하여 대령 ‘호세 마리아 레무스’ 대통령이 대통령직을 사임하고 그 다음 달 그 나라를 떠나지 않으면 안되었다.

It became necessary for the president, Colonel José María Lemus, to abdicate the presidency and leave the country the following month.

43. 그는 이렇게 설명합니다. “우리는 계절에 따른 시장 수요에 맞추기 위해 여러 달 전에 생산 계획을 세워야 합니다.

He explains: “Months in advance, we have to program production to meet seasonal demands of the market.

44. 여러 주, 여러 달 동안 계속된 치열한 싸움 끝에 지쳐 버린 이 가족은 이제 원망을 주님께 돌리기 시작했습니다.

As weeks and then months of acrimony consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.

45. 어머니는 침실에 재봉틀을 놓으시고 한 달 전부터 그 작업을 시작하셨으며, 그 일을 하시는 동안에는 늘 침실 문을 잠그셨습니다.

She would set up the sewing machine in her bedroom and begin the project a month in advance, careful to keep the bedroom door closed while she worked.

46. 「뉴 사이언티스트」지에 의하면, 런던의 두 광고 회사 중역은 반사되는 햇빛을 이용해서 달 표면에 광고 내용을 비추는 계획을 세우고 있습니다.

According to New Scientist magazine, two advertising executives in London are working on a plan to use reflected sunlight to project advertisements onto the surface of the moon.

47. 몇 달 후, 조셉과 시드니 리그돈, 일라이어스 히그비는 미 연방 상원 위원회에서 미주리 주 탄압 사건을 다루는 공청회에 참석할 기회를 얻었다.

A few months later, Joseph, Sidney Rigdon, and Elias Higbee secured a hearing before a committee of United States senators to address the Missouri persecutions.

48. 엘니뇨에 대한 예보는 단기적인 기상 변화에 관한 것이 아니라, 한 번에 여러 달 동안 넓은 지역에 영향을 미칠 기상 이변에 관한 것입니다.

Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

49. 일기예보, 사업의 추세, 옷을 사는 일과 같은 일상 생활의 우리의 행동은 어제, 지난 달 혹은 지난 해에 일어났던 일의 기억에 근거하고 있다.

Forecasts of weather or business trends, our actions in everyday life, such as buying clothing, are based on our memory of what happened yesterday, or last month, or last year.

50. 중력, 운동, 가속도에 관한 정밀하고 믿음직한 법칙과 지구와 달이 궤도를 지배하는 법칙들을 고려하고 의존하지 않는 한, 우주 비행사들의 달 착륙은 불가능하였을 것이다.

Why, the moon landings by astronauts would have been impossible without taking into consideration, and depending upon, the precise and reliable laws of gravity, motion, acceleration, as well as the laws that govern the orbiting of the earth and the moon.

51. 15 그와 마찬가지로, 자연 환경에 있는 다른 것들—해, 달, 별, 바다, 강, 산—도 살아서 인간 활동에 직접적인 영향력을 행사하는 것처럼 보였습니다.

15 In the same manner, other things in the natural environment —sun, moon, stars, oceans, rivers, mountains— seemed to be alive and to exert a direct influence on human activities.

52. 예를 들어 한 달 동안 클릭에서 35,000원의 비용이 발생했지만 일일예산이 1,000원인 경우(즉, 30일 결제 기간의 예산이 30,000원인 경우), 5,000원의 초과게재 크레딧이 발생합니다.

For instance, if you accrue £35 in clicks in one month, but you have a daily budget of £1 per day (and therefore £30 per 30-day billing period), you'll receive a £5 overdelivery credit.

53. 나란히 서 있는 눈으로 만든 두 우주 비행사 옆에 있는 눈으로 만든 달 착륙선 및 아폴로 11호 ‘로케트’는, 보는 사람에게 현실감을 더해 주었다.

Alongside, two snowman astronauts, a snow lunar module and a snow Apollo 11 rocket lent realism to the scene.

54. 예루살렘 근처의 무덤들은 유월절이 되기 한 달 전에 흰 칠을 해 놓아서, 사람들이 그 특별한 숭배 시기에 무심코 묘를 만져서 부정해지는 일이 없게 하였다.

The tombs near Jerusalem were whitewashed one month before Passover to prevent a person from becoming unclean at this special period of worship by accidentally touching a grave.

55. (신명기 10:1-5에서는 모세가 산에서 돌판들을 받은 때부터 단지 몇 달 동안, 아카시아나무로 만든 임시용 궤에 돌판들을 두었다가 브살렐이 만든 궤로 옮겼음을 시사한다.)

(Deuteronomy 10:1-5 indicates that a temporary ark made of acacia wood housed the tablets during only the few months’ interval from the time Moses received them in the mountain until they were transferred to the Ark made by Bezalel.)

56. “만일 [환자가] 일주일에 세 번이 넘게 [두통]약을 복용한다면, 한 번에 1회분씩 일주일에 세 번 복용한다 해도, 몇 달 안에 두통이 더 심해질 것이다.”

Anthony recommends that migraine sufferers use specialized medicines prescribed by a doctor rather than over-the-counter pills, adding: “If [patients] take [painkiller] tablets more than three times a week, even one dose three times a week, then within a few months their headaches will get worse.”

57. 저희는 포춘지가 선정한 100대 기업 중 우리 프로그램을 지지하는 기업을 찾고 있으며 두 달 내에 이 프로그램을 지지하는 깜짝 놀랄만한 기업들의 이름을 발표할 것입니다.

In fact, we're finding a number of Fortune 100 companies supporting our program.

58. 조직의 이번 달 총 요금은 미화 16.11달러이며 여기에는 활성 사용자 요금인 미화 16달러(2 x 8)와 월별 스토리지 요금인 미화 0.11달러(0.06 + 0.05)가 포함됩니다.

This includes USD 16 for active users (2 x 8) and USD 0.11 for monthly storage (0.06 + 0.05).

59. 다섯 달 후에 나는 평화롭게 하는 활동에 참여하여 다른 사람들에게 하나님의 왕국이 지상에 정의를 이룩할 수 있으며 또 이룩할 것임을 말해 주게 되었읍니다.”—요한 18:36.

Five months later I was engaged in peaceable activity, telling others about how God’s kingdom can and will bring justice to the earth.” —John 18:36.

60. 1965년, 멕시코 아카풀코로 가족들과 휴가를 떠나던 중, 콜롬비아 기자인 G. G. 마르케스는 갑자기 차를 돌리며, 아내에게 다음 몇 달 간 가족들을 부양해달라고 부탁했고, 집으로 다시 돌아왔습니다.

One day in 1965, while driving to Acapulco for a vacation with his family, Colombian journalist Gabriel García Márquez abruptly turned his car around, asked his wife to take care of the family’s finances for the coming months, and returned home.

61. 하트 모양의 이 씨는 이러한 놀라운 생존 수단 덕분에 바다에서도 전혀 해를 입지 않고 머나먼 해변에 도달하기까지 몇 달 동안, 심지어는 몇 년 동안 여행을 할 수 있습니다.

With such a marvelous survival package, this seed, or sea heart —as it is sometimes called on account of its unusual heart shape— can travel unharmed in the sea for months, even years, before being cast onto a distant beach.

62. 청력에 손상을 입을 뿐 아니라, 일부 연구가들이 경고하는 바에 따르면, 특히 임신 기간 중 마지막 몇 달 동안에 어머니가 큰 소리에 자주 노출되면 태아의 심장 박동 수가 증가할 수도 있다.

In addition to causing hearing damage, some researchers warn, frequent exposure to loud noises, especially during the mother’s last months of pregnancy, can also increase an unborn baby’s heart rate.

63. 여기서는 세계에서 가장 풍부하게 펼쳐진 야생 식물상 중 하나가 천연 그대로 전시된 것을 볼 수 있으며, 석 달 동안 이 주의 많은 지역은 이 곳에서 자생하는 야생화로 뒤덮여 타오르는 듯하다.

HERE in its natural setting can be seen one of the world’s richest displays of natural flora, and for three months large areas of the state are ablaze with native wildflowers.

64. 해양에는 미생물들이 살고 있습니다. 사실, Craig Venter 가 해양에 서식하는 미생물들의 유전자를 해독하기 시작한 첫 세 달 동안, 기존에 지구상에 20피트 깊이의 바다에 산다고 알려진 미생물의 세 배가 발견 되었습니다.

Our ocean's teaming with microbes; in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all-new microbes in the first 20 feet of water.

65. 박쥐는 약간의 축적된 지방분을 가지고 있지만—보통 겨울잠을 자기 전 초가을에 그렇게 하므로—실험 분석 차례가 올 때까지 기다리는 동안 냉장되어 먹지 않고 돌봄을 받지 않고도 여러 달 동안 살 수 있다.”—「동물계의 경이와 신비.」

While the bat has some accumulated fat —as it ordinarily has in early fall before winter hibernation— it can live for months in cold storage, unfed and unattended, the ‘motor idling,’ while waiting its turn to come under laboratory scrutiny.” —Marvels & Mysteries of Our Animal World.

66. (시 79:1-3; 렘 16:4) 리스바가 죽은 아들들의 시체를—결국 매장될 때까지—어쩌면 여러 달 동안 버려두지 않고 지키려고 한 애달픈 상황은 이 문제에 결부된 중요성을 실감 나게 묘사해 준다.—삼둘 21:9-14.

(Ps 79:1-3; Jer 16:4) The pathetic picture of Rizpah’s refusing to abandon her dead sons’ bodies, perhaps for months, until they were finally accorded a burial vividly portrays the importance attached to the matter. —2Sa 21:9-14.

67. 보르네오 숲의 페난족이든 아이티의 부두교 복사든 북부 케냐 카이수트 사막의 전사들이든 안데스 산맥의 주술사이든 사하라 한복판의 카라반세라이든 마찬가지입니다. 이 친구는 한 달 전에 제가 우연히 함께 사막까지 여행했던 사람입니다. 초모랑마 산 비탈의 야크 몰이꾼입니다. 세계의 어머니 신인 에베레스트입니다.

And whether it is the Penan in the forests of Borneo, or the Voodoo acolytes in Haiti, or the warriors in the Kaisut desert of Northern Kenya, the Curandero in the mountains of the Andes, or a caravanserai in the middle of the Sahara -- this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago -- or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma, Everest, the goddess mother of the world.