1. 1997년 맥 OS 7.6이 발표되면서 명칭이 '맥 OS'(Mac OS)로 변경되었다.

En 1997, avec la version 7.6, le système est renommé Mac OS.

2. 레인: 언제 함께 영화나 보러 갈까요?

RW : Un soir, envie d'aller au ciné ou quelque chose ?

3. 표범, 삵괭이, 맥, 사슴 등이 주변의 숲에서 돌아다닌다.

Des jaguars, des ocelots, des tapirs et des cerfs vagabondent dans les forêts avoisinantes.

4. 물자도 떨어져 가고, 힘든 상황이었습니다. 루시 맥 스미스는 성도들에게 다음과 같이 훈계했습니다.

Les provisions étaient maigres et les conditions difficiles.

5. 루시 맥 스미스처럼 우리는 개인적으로나 또는 가족과 함께 경전을 연구하고 기도를 드리면서 예수 그리스도를 믿는 신앙과 간증을 강화하여 어린이와 청소년들에게 신앙과 간증을 강화하는 방법을 보여주어야 합니다.

Comme Lucy, nous devons montrer à nos enfants et à nos jeunes comment renforcer leur foi et leur témoignage de Jésus-Christ en renforçant les nôtres par l’étude des Écritures et par la prière, aussi bien en privé qu’avec eux.

6. 본 발명은 듀얼 레인 스크린 프린터에 관한 것으로, 인쇄회로기판(PCB)과, 본체프레임(1)과, 상기 본체프레임(1)의 얼레인유닛(2)상에 구비되는 컨베이어로 형성되되, 상기 컨베이어에 의해 인쇄회로기판(PCB)을 이송 투입받아 인쇄회로기판(PCB) 상에 마스크에 형성된 패턴으로 스퀴지에 의해 솔더를 도포하도록 형성되며, 솔더가 도포 인쇄된 상기 인쇄회로기판(PCB)을 컨베이어의 후단측으로 배출이송하도록 마련된 스크린 프린터에 있어서, 상기 컨베이어는 인쇄회로기판(PCB)을 투입받아 마스크측으로 이송 대기하도록 마련되고, 상기 인쇄회로기판(PCB)의 크기에 대응되도록 좌우 확장축소되며, 좌우 대칭구비된 복수의 투입대기부(100,100')와; 상기 투입대기부(100,100')에 인쇄회로기판이 대기된 후 이송받아 인쇄회로기판(PCB) 상에 솔더를 도포하고, 배출하며, 상기 인쇄회로기판(PCB)의 크기에 대응되도록 중심을 기준으로 좌우 확장축소되고, 좌우 대칭구비된 복수의 솔더인쇄부(200,200')와; 상기 솔더인쇄부(200,200')로부터 솔더가 도포된 인쇄회로기판이 이송받아 배출대기되도록 마련되고, 상기 인쇄회로기판(PCB)의 크기에 대응되도록 좌우 확장축소되며, 좌우 대칭구비된 복수의 배출대기부(300,300');로 형성된 것을 특징으로 하는 듀얼 레인 스크린 프린터에 관한 것이다.

La présente invention concerne une imprimante de recopie d'écran à rail double comprenant une carte de circuit imprimé (PCB), une armature de corps principal (1), et un convoyeur disposé sur une unité d'alignement (2) de l'armature de corps principal (1), la PCB étant chargée au moyen du convoyeur, de la brasure étant déposée sur la PCB en un motif formé sur un masque au moyen d'une raclette, et de la brasure étant appliquée et imprimée sur la PCB de sorte que la PCB soit déchargée et convoyée à l'extrémité arrière du convoyeur.