1. 말하자면 이런 식이죠. "저는 지금은 맥 OS X에 집중하고 맥 OS XI 는 몇 년 뒤에 나오길 기다릴 거예요."

所以我們開始做的是說: 「我傾向 Mac OS X, 然後讓 Mac OS XI 在幾年之後再出來。」

2. 맥 바넷: 저는 실제로 니코에게 연락을 했습니다. 18개월동안 아무 소식을 못들었거든요. 이틀전에 니코가 메세지를 남겼습니다.

麦克:我很久没听到尼科打电话来 大约18 个月了 不过就在两天前 他留言了

3. 시스템 6의 뒤를 이으며 1997년에 맥 OS 8이 나올 때까지 매킨토시의 기본 운영 체제이기도 하였다.

它是System 6的後繼版,直至Mac OS 8於1997年發佈之前,是當時最受歡迎的Macintosh操作系统。

4. 4월 23일, 그는 남부 런던의 포리스트 게이트, 집시 레인 131번지에 있는 건물을 확보하였습니다.

4月23日,亨宁格斯终于租下了位于伦敦东部福里斯特盖特吉普西巷131号的房子。

5. “레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.

莱恩姊妹告诉他的事,使他有力量熬过行刑前的最后几天。”——斜体自排。

6. 2012년 2월 16일 애플은 2012년 여름을 기점으로 게임 센터가 최신 버전의 맥 OS X, 마운틴 라이언에 통합된다고 발표하였다.

2012年2月16日,苹果公司宣布Game Center將整合到Mac OS X的最新版本—Mountain Lion中,並於7月25日發行。

7. 맥(맥도널드 형제의 애칭)과 샐리는 초창기에 많은 활동을 훌륭하게 수행하였고, 그들과 연구한 사람들은 지금도 충실히 여호와를 섬기고 있다.

麦克唐纳(或昵称为阿麦)和萨莉辛勤传道,教导人认识圣经,现在这些人仍然忠心地事奉耶和华。

8. 예를 들어, 맥 OS X는 기존 유닉스 디렉토리 구조에 /Library, /Applications, 그리고 /Users와 같이 더 길고 직관적인 이름을 사용한다.

例如,macOS使用如 /Library、 /Applications和/Users 等长名与传统UNIX目录层次保持一致。

9. 색상 규칙 선택 사용가능한 주 색상 규칙입니다. 배경-일반 배경색 전경-일반 전경색 기본-텍스트 항목 위젯에 대한 배경등으로 쓰임, 보통 흰색이나 밝은 계열 색상을 사용 텍스트-기본과 함께 전경색이 사용됨. 보통 전경색과 같으며 배경과 기본 색상에 대조가 잘되는 색상을 사용 버튼-일반 버튼 배경 색상, 맥 스타일과 같은 배경과 다른 색상이 필요한 버튼 배경에 유용함. 버튼 텍스트-버튼색과 같이 쓰이는 전경색 강조-선택되거나 강조된 항목에 대해 나타날 때 쓰이는 색상 강조된 텍스트-강조 색상과 대조를 이루는 텍스트 색상 밝은 텍스트-전경색과는 아주 다른 텍스트 색상이며, 검정색과 대조를 잘 이루는 색상

選取顏色角色 。 可用的中心顏色角色包括 : 背景─產生背景顏色 。 前景─產生前景顏色 。 基色─在範例中做為背景顏色, 在文字項目元件中, 通常是白色或其它亮的顏色 。 文字─與基色一起使用的前景顏色。 通常與「 前景」 使用一樣的顏色, 必須要與基色與背景色有夠高的對比 。 按鍵─一般按鍵的背景顏色, 用於按鍵的背景色與「 背景」 中的設定不同的時候, 例如在麥金塔風格中 。 按鍵文字─按鍵中的前景顏色 。 高亮度─用於指出所選取或重點的項目 。 高亮度文字─與「 高亮度」 對比的文字顏色 。 亮文字─與前景非常不同的文字顏色, 要與黑色這一類別的顏色有強烈對比 。