1. 다만 관허사업의 제한으로 대체될 수 있다.

Cela peut s'expliquer par la discrimination à l'embauche.

2. 우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”

Nous refusions seulement une thérapeutique à base de sang.”

3. 다만 가신의 본래 이름을 알기 힘들어지는 결점도 있다.

Aussi, il est difficile de connaitre l'origine d'une personne à partir de son nom de famille simplement.

4. 다만, 피고에게 소장의 부본을 송달하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.

Certes, Dieu ne guide pas les gens mécréants.

5. 다만, 특정한 종류의 통화의 급부를 채권의 목적으로 한 때에는 그러하지 아니하다.

Auquel cas il n'est pas possible de donner un pourcentage exact de locuteurs nécessaires à cet effet.

6. 하지만, 800여종의 두족강 가운데서 다만 앵무조개만이 겉에 패각을 가지고 있어 거처할 방이 있다.

Sur les 800 espèces de céphalopodes, seul le nautile a une coquille externe.

7. 가다〔가지다〕 ― 가여〔가지여〕 ― 가ᄂ〔가진〕 다만, ‘-어’형에서 소리가 줄어지지 않는 단어는 ‘ᅵ’로 적었다.

Celui-ci le flatte, affirmant n'avoir qu'un seul désir : celui de l'entendre chanter.

8. 거짓말은 대개 설득력이 없으며, 다만 탄로가 날 때까지 벌을 연기할 수 있을 뿐이다

Le mensonge est souvent peu convaincant et ne sert qu’à retarder une sanction jusqu’à ce qu’il soit dévoilé.

9. ‘관람객들은 그것에 매혹될 뿐 아니라 기꺼이 참여하며 그것을 기대하기까지 한다.

‘Non seulement les spectateurs se laissent prendre, mais ils se font un plaisir de participer aux crimes et ils s’en réjouissent à l’avance.

10. 설교단에서 마귀와 끌 수 없는 불에 관하여 고함치던 지옥 목사들이 있었던 것은 다만 과거지사였다.

Il y avait jadis des prédicateurs qui tempêtaient du haut de la chaire concernant le diable et le feu inextinguible.

11. 몸이 니코틴을 갈구할 뿐 아니라 정신도 흡연과 관련된 행동으로 길들여져 있다.

Non seulement votre corps vous réclamait de la nicotine, mais votre cerveau était conditionné par des comportements associés à votre habitude.

12. 그들은 육적인 무기를 들고 싸울 필요가 없을 것이며, 다만 그 싸움을 관망하기만 하면 될 것입니다.

Ils n’auront donc pas à combattre avec des armes charnelles, mais seront seulement des observateurs du combat.

13. 자세는 고개를 약간 숙였을 뿐 허리를 곧게 세우고 정면을 향하여 당당하게 결가부좌하였다.

Il leur laisse le visage découvert mais recouvre leur tête et descend jusqu'aux pieds).

14. 집주인은 인터폰을 통해서 응답만 할 뿐, 하쓰미를 만나러 한 번도 나오지 않았다.

La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi.

15. 그 프로그램은 건선 뿐 아니라 암을 비롯한 모든 분야에서 모든 패러다임을 바꾸게 했습니다.

Il nous donne non seulement pour le psoriasis, pour le cancer et toute une série de choses, en changeant le paradigme.

16. ‘임팰러’는 관목들과 암석들을 뛰어넘을 뿐 아니라, 종종 자기 동료들의 등을 뛰어넘곤 한다.

L’impala ne saute pas seulement par-dessus les buissons et les rochers, mais souvent aussi par-dessus ses compagnons.

17. 이성애자들 세계에서도 행위가 변했을 뿐 기본 사고 방식은 여전함을 엿볼 수 있다.

On observe la même attitude — changement de conduite, mais non d’état d’esprit — parmi les hétérosexuels.

18. 광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.

À cause de la publicité, le luxe paraît indispensable, et les acheteurs imprudents se laissent séduire par le crédit facile.

19. 그러나 과거 16년간, 미국은 단지 한번의 적은 흑자를 보았을 뿐, 15년간 적자를 면치 못하였다.

Mais, ces seize dernières années, les États-Unis n’ont enregistré un léger excédent qu’une seule année, alors que les quinze autres années ont été déficitaires.

20. 우크라이나는 그 아름다움이 오염되었을 뿐 아니라 소련의 곡창 지대로서의 역할도 영향을 받게 되었습니다.

L’Ukraine n’a pas été atteinte seulement dans sa beauté, mais aussi dans son rôle de grenier de l’Union soviétique.

21. 이 나라 방방 곡곡에서 형제들은 재산을 기증했을 뿐 아니라, 탁월한 사랑의 노력을 바쳤다.

Les frères de toutes les régions du pays apportèrent une contribution remarquable en faisant de grands efforts pleins d’amour ainsi que des dons matériels.

22. 그는 현재 카디오패드 뿐 아니라 다른 질병에 쓸 모바일 의료 기기들을 개발 중에 있습니다.

Aujourd'hui, il travaille à la mise au point du Cardiopad, ainsi que d'autres appareils mobiles, adaptés à d'autres pathologies.

23. 그것은 바로 우리 사람의 몸에는 외부 괄약근 뿐 아니라 내부 괄약근 도 존재한다는 사실이었는데요.

Il s'avère que nous avons, en plus d'un sphincter externe, un muscle interne du sphincter.

24. 다만 그를 통해 하느님의 일이 나타나게 하려는 것입니다. + 4 우리는 낮 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 합니다.

4 Il nous faut accomplir les œuvres de celui qui m’a envoyé pendant qu’il fait jour+ ; la nuit vient où personne ne peut travailler.

25. 이것은 ‘스키엔’ 안팎에서 뿐 아니라 그 나라 다른 곳에서도 한 단체로서의 그들의 일반 명칭이 되었다.

Ils en vinrent à être connus sous ce nom, non seulement à Skien, mais dans le reste du pays.

26. 나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.

Des nations ont non seulement ignoré délibérément les protocoles de paix de l’ONU, mais également méprisé et défié ouvertement ses préceptes en matière de règlement de conflits.

27. 그 여자는 사생활에 있어서 고약한 남자들에게 착취를 당하였을 뿐 아니라 관리 잘못으로 인하여도 착취를 당하였다.

Elle était exploitée non seulement par les hommes peu intéressants qui était mêlés à sa vie privée, mais aussi par un mauvais impresario.

28. “이혼률은 소련에서 증가하고 있으며 소련의 사회적 경제적 생활면에 뿐 아니라 소련의 출생률에도 심각한 영향을 끼치고 있다 ···

“Les divorces augmentent en Union soviétique. Le taux des naissances s’en ressent, de même que la vie sociale et économique (...).

29. 하지만 하느님께서는 여호람의 막내아들인 여호아하스(아하시야라고도 불림)만은 피하도록 허락해 주셨는데, 그것은 다만 다윗과 맺은 왕국 계약을 위한 것이었다.

Dieu permit que réchappe uniquement Yehoahaz (appelé aussi Ahazia), le plus jeune fils de Yehoram, mais cette concession ne fut faite qu’en raison de l’alliance du Royaume conclue avec David.

30. 다만 아시아 속주에서 온 어떤 유대인들이 있었는데, 19 저에 대해 고발할 것이 있다면 그들이 각하께 와서 고발해야 할 것입니다.

Cela dit, il y avait là des Juifs de la province d’Asie 19 qui devraient être présents devant toi pour m’accuser s’ils avaient vraiment quelque chose contre moi+.

31. 이사야 32장에 대한 이 고찰에 뒤이어 다만 새 노래책에 나올 몇 가지 즐거운 음악만을 담은 ‘카세트’인 ‘왕국 멜로디’ 제4번이 발표되었다.

Après cet examen d’Ésaïe chapitre 32, on a signalé la parution des Mélodies du Royaume no 4, une cassette contenant l’enregistrement de très beaux morceaux de musique tirés exclusivement de notre prochain recueil de cantiques.

32. 성령은 우리의 능력을 향상시켜 줄 뿐 아니라 그분을 섬기는 일에서 최선을 다하려는 의욕도 강해지게 합니다.

Il peut accroître non seulement vos aptitudes, mais aussi votre désir de faire le maximum au service de Dieu.

33. 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 의하면, 많은 중국인들은 새둥지 요리를 진미로 여길 뿐 아니라 강장제로도 여긴다.

Selon l’International Herald Tribune, de nombreux Chinois considèrent ces nids cuisinés non seulement comme un mets délicat, mais aussi comme un fortifiant.

34. 동동거리는 엔진 소리와 우리의 라디오에서 흘러나오는 감미로운 음악 소리만 있을 뿐 모든 것이 평온하고 고요했다.

Tout était calme et tranquille, en dehors du ronflement cadencé de notre moteur et d’un fond musical apaisant joué par notre radio.

35. 주님이 계심을 믿을 뿐 아니라 그분을 믿고 그분이 주시는 확신을 믿을 때, 우리는 주님을 알게 됩니다.

Nous en venons à connaître le Seigneur non seulement lorsque nous croyons en lui mais également lorsque nous le croyons lui et ses affirmations.

36. 남자들 가운데도 이러한 편리한 점을 좋아하는 사람이 있다. 왜냐하면 가발이 아내에게 뿐 아니라 자신들에게도 편리하기 때문이다.

Certains hommes aussi sont fort satisfaits.

37. 그들은 믿음에 있어서 뿐 아니라 사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 온유 및 자제에 있어서도 뛰어나다.

Ils sont remarquables par leur foi, mais encore par leur amour, leur joie, leur paix, leur longanimité, leur bienveillance, leur bonté, leur douceur et leur maîtrise de soi (Galates 5:22, 23).

38. 이 제언들은 제안일 뿐, 필수적인 것은 아니며 여러분이 가르치는 사람들의 필요 사항을 충족 시키도록 돕기 위한 것이다.

N’oubliez pas que ces idées sont des suggestions, non des exigences, pour vous aider à répondre aux besoins des personnes que vous instruisez.

39. 서울은 한국의 수도일 뿐 아니라 또한 사업 중심지이기 때문에, 법인 사무실을 서울에 그대로 두는 것이 필요하였다.

Comme Séoul est à la fois la capitale, mais aussi le centre économique de la Corée du Sud, on a jugé utile d’y maintenir le siège de l’association.

40. 이 활동은 독일 사람들에게 위로와 희망을 제시하였을 뿐 아니라 부상하고 있는 군국주의 세력에 대한 경각심도 불러일으켰습니다.

Non seulement ces écrits communiquent aux Allemands réconfort et espérance, mais ils les alertent sur la montée du militarisme.

41. 그것은 다만 가식으로든+ 진실로든 온갖 방법으로 그리스도가 널리 알려지고+ 있다는 것입니다. 그리고 나는 이것을 기뻐합니다. 사실, 나는 또한 계속 기뻐할 것입니다.

[Rien,] sinon que de toute manière, que ce soit par prétexte+ ou que ce soit en vérité, Christ est en train d’être annoncé+, et de cela je me réjouis.

42. 부재자 집에도 집회 광고지를 남겨 둘 수 있는데, 다만 밖에서 전혀 보이지 않도록 집회 광고지를 주의 깊이 문 밑에 넣어야 합니다.

Lorsqu’une personne est absente, on peut éventuellement laisser une feuille d’invitation, à condition de bien la glisser sous la porte pour qu’elle soit invisible de l’extérieur.

43. 이렇게 할 때 수리비가 절약될 뿐 아니라 기구, 가구 및 다른 물건들을 한결 오래 사용할 수 있다.

Non seulement on économise le prix de la main-d’œuvre, mais les appareils ménagers, les meubles, etc., durent plus longtemps.

44. 흥미로운 점은 문을 통해 들어오는 빛이 바로 문 앞만 비출 뿐, 방 전체를 밝혀 주지는 못한다는 것입니다.

Je trouve intéressant que la lumière venant de la porte n’illumine pas toute la pièce, mais seulement l’espace immédiatement devant la porte.

45. “과거 그 시대의 지도자들은 계속해서 나갈 수 있었는데, 이는 그들이 성공할 것임을 알았기 때문이 아니라, 다만 여러분이 성공할 것을 알았기 때문이었습니다.

Holland a expliqué que des prophètes anciens, et Moroni, ont attendu avec joie notre époque parce qu’elle leur avait été montrée en vision.

46. 강철보다 다섯 배나 더 강할 뿐 아니라 탄력도 뛰어나기 때문입니다. 이 두 가지 특성을 겸비한 물질은 매우 드뭅니다.

D’abord parce qu’elle est cinq fois plus résistante que l’acier, mais aussi très élastique, une combinaison de propriétés rare.

47. 이 천연 치아 관리 기구는 충치를 예방해 줄 수 있을 뿐 아니라 이뿌리와 잇몸을 강화시켜 줄 수도 있습니다.

Un tel instrument naturel d’hygiène dentaire peut non seulement empêcher la formation de cavités, mais aussi renforcer les racines et les gencives.

48. 교외에 사는 한 변호사는 자기의 집을 제공해 주었을 뿐 아니라 무료로 식사와 대표자들을 대회장까지 왕복하도록 자동차를 제공해 주었다.

Un avocat habitant la banlieue mit sa maison à la disposition des congressistes, leur offrit les repas et leur procura une voiture pour se rendre sur les lieux du congrès.

49. 당신은 이 절임이 맛이 좋을 뿐 아니라, ‘비트’가 순무를 분홍색으로 물들임에 따라 보기에도 아름다움을 알 수 있다.

Ces pickles ne sont pas seulement délicieux, mais sont aussi jolis à regarder, car les betteraves teignent les navets en rose.

50. 이 병은 노인들을 잘 공격할 뿐 아니라 마약 남용, 알콜 중독, 그리고 심지어 젊은이들의 자살의 원인이 되고 있다.

Non seulement elle frappe les personnes âgées, mais elle est aussi l’une des causes de la toxicomanie, de l’alcoolisme et même du suicide chez les jeunes.

51. 로마의 교계 제도가 발전하면서, 교직자는 단지 구별된 신품(神品)이 되었을 뿐 아니라 ··· 유일한 사제단으로 인정받게 되었다.”

À mesure que se formait la hiérarchie [catholique] romaine, le clergé ne devint pas seulement un ordre distinct, (...) mais il finit aussi par être reconnu comme l’unique prêtrise.”

52. 방역 활동이 일정대로 진행되었을 뿐 아니라, 이 일은 수십만의 요르단인과 시리아 난민에게 예방 접종을 하는 범국가적 캠페인에 불을 댕겼습니다.”

Ainsi, non seulement la date de la campagne de vaccination a commencé à la date prévue, mais elle a aussi incité à une campagne d’ampleur nationale qui a permis d’immuniser des centaines de milliers de Jordaniens et de réfugiés syriens.

53. 그들은 그들의 종교에 대하여 즐겨 이야기하고 놀라운 형제애를 가지고 있을 뿐 아니라 그들은 증인이 되고자 자신들을 훈련시키고 자신들을 가다듬습니다.

Non seulement ils parlent de leur religion et la vivent, non seulement ils sont étonnamment fraternels, mais ils apprennent et s’exercent à être des témoins.

54. 이처럼 당시 ‘캐나다’인들은 그들의 헌법을 수정할 수 없었을 뿐 아니라, 그들은 정당하게도 시민 자유를 보존하는 일에 대해 염려하기도 하였다.

Ainsi, non seulement les Canadiens ne pouvaient pas amender leur constitution, mais ils avaient également des raisons d’être inquiets au sujet de la préservation de leurs libertés civiles.

55. 저는 이러한 작업이 마치 대규모 공공 사업과 같다고 생각합니다. 다만 저희는 고속도로를 짓는 대신에 우주 바깥의 지도를 만들고 다음 세대를 위해 기록으로 남겨둡니다.

Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.

56. 이완구의 해명과 달리 2012년 대선에 관여한 것으로 드러나 거짓말 자체가 문제가 될 뿐 아니라 금품수수 의혹도 더 짙어졌다.

Il bénéficie alors, exception faite du Canada en 2012,, d'une protection contre la contrefaçon et plus généralement de celles relevant de sa commercialisation.

57. 12 충실한 종이 베푸는 경고를 무시하면 결국 자신도 해를 입을 뿐 아니라 자신이 사랑하는 사람에게도 해를 입히게 됩니다.

12 Ceux qui passent outre aux mises en garde de l’esclave fidèle causent inévitablement du tort à eux- mêmes ainsi qu’à leurs proches.

58. 7 홍수 전 바로 그 시점에는 “사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐”이었읍니다.

7 À cette époque antédiluvienne, ‘la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise’.

59. 당신은 많은 이야깃 거리를 얻게 될 것이다—생각 깊은 성인들 뿐 아니라 자녀나 다른 청소년들과 함께 나눌 수 있는 이야기들이다.

Ils vous fourniront maints sujets de conversation que vous pourrez aborder avec vos enfants, ou d’autres jeunes comme avec des adultes réfléchis.

60. 지금까지 거의 백 년간 이 철도를 운행해 왔지만, 이 골짜기의 어떤 지역은 사실상 사람이 접근할 수도 없어서, 그 아름다움이 다만 여행자의 눈에만 비칠 뿐이다.

Bien que la ligne soit exploitée depuis près d’un siècle, ces gorges sont, par endroits, virtuellement inaccessibles, ne livrant leur beauté qu’aux yeux du voyageur.

61. 이사야와 동시대의 사람인 미가는 이렇게 분명히 말합니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?

62. 광배(光背)만 파손되어 흩어져 있을 뿐 불상이 앉아 있는 대좌(臺座)와 불신이 완전한 완전한 상태로 남아있다.

Saqar, Lazâ, Al Hutamah, As Sa'îr, Al Jahîm, pour les mécréants Al Hâwiyah.

63. 회원국들 사이에 분쟁이 일어났을 때 손가락을 거수로 반대 의사를 보이는 것이 고작일 뿐 그것은 전쟁 방지에 거의 무력함을 드러내 왔다.

Lorsqu’un conflit a éclaté entre des pays membres, cet organisme n’a pu que pointer l’index en signe de réprobation, mais n’a exercé qu’un faible pouvoir pour arrêter la guerre.

64. 공교롭게도 그 남편의 이름도 토니였을 뿐 아니라, 그의 태도와 행실은 달력에 나오는 토니가 진리를 배우기 전에 나타냈던 것과 다를 바가 없었습니다.

Coïncidence, lui aussi s’appelle Tony et il se comportait de la même manière que le Tony du calendrier avant que celui-ci ne connaisse la vérité.

65. (계시 10:6; 15:3) 그리고 그분의 목전에는 천년이 “지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐”입니다.—시 90:4.

(Révélation 10:6 ; 15:3.) À ses yeux, mille ans sont “ comme le jour d’hier quand il est passé, et comme une veille pendant la nuit ”. — Psaume 90:4.

66. [역자 주- “유나바머”란 용어는 대학의 “Un”, 항공사의 “A”, 폭파범의 “Bomber”의 조합이다] 다만 카진스키가 “좌파”라고 쓴 대목에 브레이빅은 “문화 맑스주의자”라고 썼을 뿐이다.

Anders Breivik s’est contenté de changer « gauchiste » par « marxiste culturel » en copiant les textes de Ted Kaczynski.

67. 하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.

Cependant, comme le fait remarquer le spécialiste du comportement Robert Plomin, les chercheurs “ n’ont identifié qu’une zone chromosomique, pas le gène de la dyslexie ”.

68. 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책은 하느님의 말씀에 근거한 가치관을 설명할 뿐 아니라, 요점 잡힌 질문이 곁들여진 160개 이상의 그림을 본문에 싣고 있습니다.

Non seulement Écoute le grand Enseignant expose des valeurs tirées de la Parole de Dieu, mais il contient aussi plus de 160 images accompagnées de questions pertinentes.

69. 하나님께서 콧구멍에 불어 넣으신 것은 “생명의 호흡”이라고 불리웠으며 그것은 폐를 공기로 채웠을 뿐 아니라 호흡에 의하여 유지되는 생명력을 신체에 전달하여 주었읍니다.

Ce que le Créateur souffla dans les narines sans vie est appelé “le souffle de vie”; non seulement ce souffle remplit les poumons d’air, mais il communique au corps la force de vie qui est entretenue par la respiration.

70. 분명히, 대부분의 사람은 남성 동성애, 여성 동성애, 가학 피학성 변태 성욕 같은 성도착 행위에 빠져 있지 않을 뿐 아니라 동물들과 교접하지도 않는다.

Est- ce à dire que la majorité des gens s’adonnent aux perversions sexuelles que sont l’homosexualité, le lesbianisme et le sadomasochisme, ou ont des relations sexuelles avec des animaux?

71. 의사는 먹지 말아야 할 음식을 알려 줄 뿐 아니라, 친절하게도 콰크 키트가 한약을 마시고 난 뒤 입맛이 개운해지도록 말린 자두까지 처방에 포함시킵니다.

Le médecin indique à Kwok Kit les aliments à bannir et, dans sa délicatesse, lui prescrit une prune en conserve qui fera passer le goût désagréable du breuvage.

72. 그렇다면, 빌린 것을 가능한 한 빨리 갚을 뿐 아니라, 빌린 분량보다 조금 더 많이 보내거나, 과자, 과실 등을 곁들여 보냄으로써 감사를 표시하라.

Manifestez votre reconnaissance non seulement en rendant le plus vite possible ce que l’on vous a prêté, mais en y ajoutant un peu plus ou bien quelques gâteaux, fruits ou bonbons pour faire bonne mesure.

73. 그들에게 먹을 것을 주지 않고 심한 구타를 하였을 뿐 아니라 그들에게 당원증을 사도록 강요하기 위하여 남녀의 성기에 나무꼬챙이를 사용하여 고문을 하였다.

Non contents de les priver de nourriture et de les battre sauvagement, les bourreaux blessent les organes génitaux des hommes et des femmes avec des pincettes de bois, pour les forcer à acheter la carte du parti.

74. 부당한 질투심이 얼마나 해로운가를 고려할 때, 우리는 자신이 거기에 사로잡히지 않도록 할 뿐 아니라 다른 사람에게도 그러한 마음을 일으키지 않도록 해야 할 것이다.

Sachant à quel point la jalousie peut être nuisible, nous ferons tout pour ne pas y céder et pour ne pas la susciter chez les autres.

75. 육식 동물들은 현명하게도 주홍 쐐기벌레를 피하는데, 왜냐하면 그 벌레의 선명한 노랑 및 검정 줄무늬는 맛이 고약할 뿐 아니라 독성까지 있다는 사실을 광고하기 때문이다.

Les oiseaux de proie évitent sagement de s’en prendre à la tyria, un autre papillon, dont les rayures jaunes et noires, très voyantes, la désignent comme un mets non seulement désagréable au goût, mais franchement toxique.

76. 그 장로가 수소문해 본 결과, 브루스와 그의 가족은 여호와의 증인이 되었을 뿐 아니라, 브루스는 마리의 고향에 있는 한 회중의 장로라는 사실을 알게 되었습니다!

Celui-ci s’est renseigné et a appris non seulement que Bruce et sa famille étaient Témoins de Jéhovah, mais aussi que Bruce était ancien dans une congrégation de la ville où Marie avait vécu !

77. 그렇다면, 흥미 진진한 줄거리와 개성 있는 등장 인물들과 눈부신 특수 효과를 갖추었을 뿐 아니라, 당신이 초능력을 가진 주인공이 되는 프로그램을 한번 상상해 보십시오.

Imaginez maintenant une émission avec une intrigue passionnante, des personnages exceptionnels et des effets spéciaux éblouissants et dont vous êtes le héros.

78. 우리가 전파 활동을 할 뿐 아니라 정치 참여나 군복무를 하지 않았기 때문에, 소련 정부는 성서 출판물을 찾기 위해 우리의 집들을 수색하고 우리를 체포하기 시작하였습니다.

Notre prédication, ainsi que notre refus de nous mêler de politique ou de faire le service militaire, ont incité le gouvernement à ordonner des perquisitions à nos domiciles dans le but d’y trouver des écrits bibliques et de nous arrêter.

79. ‘볼리비아’의 「엘 디아리오」지는 현 세상에 관하여 다음과 같이 말하였다. “현재 이 세상은 균형이 깨져 있을 뿐 아니라 미쳐 있다고 해도 과언이 아닐 것이다.

En Bolivie, El Diario a dit concernant le présent monde: “On peut bien affirmer, non seulement qu’il est déséquilibré, mais qu’il est fou.

80. 자기 과신에 빠져 있던 그 교직자들은 양 떼를 하늘로 인도하지 못했을 뿐 아니라 자신들도 하늘로 가지 못할 것이라는 공개적인 발표를 들었을 때 얼마나 고통스러웠겠습니까!

Comme ces hommes imbus de leur personne ont dû être tourmentés en les entendant dire publiquement, non seulement qu’ils ne menaient pas leurs ouailles au ciel, mais encore qu’ils n’y iraient pas eux- mêmes* !