1. “너희는 열국에 이렇게 광포할찌어다 너희는 전쟁을 준비[‘신성하게’][할찌어다.]”

“PROCLAMEZ ceci parmi les nations: ‘Sanctifiez la guerre!’”

2. 과반수가 무료 세무 신고 준비 서비스를 경험해보지 못했죠.

Et la moitié n'avait jamais été aidée à remplir la déclaration.

3. 파충류는 냉혈 척추동물로, 공기 호흡을 한다.

Un reptile est un animal à sang froid, vertébré, doté de la respiration pulmonaire.

4. 본 발명에 의한 빨대 연결구는 하단에 타공된 다수개의 공기 흡입구와 그 상단에 다단으로 양각되어 돌출된 다수개의 공기 흡입량 조절돌기를 갖는 관형의 흡입부 연결구와 상기한 흡입부 연결구와 끼워져 조립되는 상단에 타공된 다수개의 공기 흡입량 조절구와 그 하단에 양각되어 돌출된 다수개의 공기 흡입구 마개를 갖는 관형의 잠수부 연결구로 구성되는 것을 특징으로 한다. 이에 따라서 사용자가 흡입부 연결구와 잠수부 연결구를 좌우로 회전이동하는 동작을 통해서 공기 흡입량 조절돌기와 공기 흡입량 조절구를 기호에 따라 조정하여 공기 흡입구를 통해 유입되는 공기의 양을 조절하며 또한, 이러한 동작을 통해서 공기 흡입부 마개가 공기 흡입구를 닫거나 열어서 공기 흡입구를 통해서 유입되어 음료와 섞이는 공기의 양을 실제로 조절할 수 있는 기능을 가짐으로써 필요에 따라서 음료와 공기를 적절히 섞을 수 있는 빨대 연결구를 제공하게 되는 것이다.

Selon lesdites caractéristiques et ledit usage, la présente invention fournit, grâce au raccord de paille selon la présente invention, une paille permettant à l'utilisateur de régler la quantité du mélange de boisson et d'air en réglant la quantité d'air qui passe par les trous d'aspiration d'air au moyen d'une simple opération consistant à déplacer horizontalement et par rotation les saillies de réglage de la vitesse d'aspiration d'air et les parties de réglage de la vitesse d'aspiration d'air comme nécessaire, ce qui permet de la sorte à l'utilisateur de savourer une boisson qui est dotée d'un goût et d'un arôme plus riches au quotidien.

5. 때때로 그는 문을 연 다음에 그가 가족을 대신할 것이라고 생각 그가 이전했다대로 준비.

Parfois, il pensait que la prochaine fois que la porte s'ouvrit, il faudrait plus de la famille arrangements comme il l'avait auparavant.

6. 교사 교재를 효과적으로 활용한다면 준비 시간을 많이 들이지 않고도 학생들을 교화하는 수업을 준비할 수 있다.

En utilisant efficacement le manuel de l’instructeur, vous préparerez des leçons édifiantes sans y passer trop de temps.

7. 보시는 바와 같이, 여기 공기 방울이 있죠. 광자는 그 주변에서 튀어오릅니다.

Vous voyez, il y a une bulle d'air, et elle rebondit à l'intérieur.

8. 타이완에서 선교사로 봉사하던 시절, 어느 준비 날에 나는 동반자와 함께 잠시 짬을 내어 타이페이의 국립고궁박물관을 관람했다.

Pendant ma mission à Taïwan, un jour de préparation, ma collègue et moi sommes allées visiter le musée national du Palais, à Taipei.

9. 연인은 거 미줄 서다 그것은 무자 비한 여름 공기 idles 수 있습니다

Un amoureux peut enfourcher l'arachnéenne qui tourne au ralenti dans l'air l'été aveugle

10. 잘린 사탕수수에서는 이내 당즙이 흘러나오며 달콤하면서도 곰팡내 섞인 냄새가 공기 중으로 퍼져나갑니다.

Bientôt, un jus saccharifère commence à suinter des tiges, emplissant l’air d’une odeur de sucre et de moisi.

11. 주유소의 공기 ‘펌프’ ‘게이지’를 신뢰하는 것이 지혜롭지 못할지도 모른다. 흔히 그것들은 부정확하다.

Ne vous fiez pas aux contrôleurs de pression des stations service, car ils sont souvent inefficaces.

12. 본 발명은 온수기와 같은 연소기기로 유입되는 공기 및 가스의 양을 2단계로 제어할 수 있도록 별도의 개폐수단을 구비하되, 그 개폐수단은 모터와 댐퍼로 구성되어 모터의 구동에 의하여 댐퍼가 회전되어 2차 공기 및 가스의 유입구를 동시에 개방 또는 차단하므로 공기 및 가스의 양을 제어 할 수 있는 연소기기용 듀얼 벤츄리에 관한 것이다.

La présente invention possède un moyen d'ouverture et de fermeture séparé qui peut commander, en deux étapes, la quantité d'air et de gaz s'écoulant dans la chambre de combustion telle que le chauffe-eau, le moyen d'ouverture et de fermeture comprenant le moteur et le registre, et le registre tourne sous l'action de l'entraînement du moteur de manière à ouvrir ou fermer simultanément mes entrées d'air et de gaz secondaires, ce qui permet la commande de la quantité d'air et de gaz.

13. 난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.

Il faut aussi garder propres les fourneaux, les chaudières, les cheminées et les filtres à air et à combustible.

14. 계속해서 작아지고 작아진, 가늘어지고 가늘어지고 가늘어진 세기관지는 작은 공기 주머니( ari sac) 까지 이어집니다. 이렇게요.

Elles continuent à se diviser, de plus en plus petites, de plus en plus fines, jusque dans ces petits sacs à air, exactement comme ça.

15. (ᄂ) 에베소서 2:1, 2(신세)의 “공기”가 악귀들의 거처가 아닌 이유는 무엇입니까?

b) Pourquoi l’“air” dont il est question en Éphésiens 2:1, 2 n’est- il pas l’endroit où résident les démons?

16. 같은 해에 ‘프랑스’ 과학자 ‘푸셰’는 미생물이 물과 공기 그리고 건초에서 생긴다는 것을 “증명”하였다.

Au cours de la même année, Pouchet apporta la ‘preuve’ que les microorganismes naissent de l’eau, de l’air et du foin.

17. “공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

L’anableps possède effectivement “un cristallin en forme d’œuf, à double foyer, l’un pour capter les rayons qui traversent l’air et l’autre pour ceux qui traversent l’eau”.

18. 그 후 그 문자는 MEPS 화면에서 점을 첨가하거나 제거함으로써 편집되며, 준비 완료된 문자는 필요할 때 사용하기 위해 ‘컴퓨터’에 기억된다.

Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.

19. 그리하여 “세상의 기초가 놓인 이래” “왕국”이 지상의 거민들을 위하여 준비 혹은 “예비”되었읍니다.—누가 11:50, 51 비교.

C’est de cette façon que le “royaume” fut tenu en réserve, “préparé” pour les habitants de la terre “depuis la fondation du monde”. — Comp. Luc 11:50, 51.

20. 고압선에서 61‘미터’쯤 떨어진 곳에서 형광관들이 빛을 발하기 시작했다. 바로 공기 중의 전기로 인한 것이었다!

À 60 mètres de ces lignes, les tubes ont commencé à rougeoyer au seul contact de l’électricité présente dans l’air!

21. 부모 여러분, 십일조 결산을 준비 할 때 어린 자녀들을 주위에 모아 그들 또한 얼마 되지 않는 자신들의 십일조를 결산하도록 권유하십시오.

Pères et mères, je vous recommande, quand vous vous préparerez pour le règlement de la dîme, de rassembler vos petits autour de vous et de les aider à compter leurs sous.

22. 일례로, 상부에 메인 공기 주입구가 형성되고, 하부에 플랜지부가 형성된 메인 샤프트; 상기 메인 샤프트의 플랜지부에 결합되며, 다수의 배기구가 형성된 임펠라; 및 상기 임펠라의 상부에 결합되며, 다수의 보조 공기 주입구가 형성된 하우징을 포함하는 세정 장치를 개시한다.

La présente invention concerne un appareil de nettoyage qui peut enlever les substances étrangères sans provoquer de dommage à la surface de verre.

23. 본 발명은 신발용 완충 장치에 관한 것으로서, 일정 체적의 공기가 충전되어 있는 전방 공기실 및 후방 공기실, 그리고 상기 전방 공기실 및 후방 공기실을 연결하는 공기 유로로 구성되며, 교대로 작용하는 착용자의 전족부 및 후족부 압력에 의해 전방 공기실 및 후방 공기실이 교대로 수축 및 팽창을 반복하는 신발용 완충 장치에 있어서, 상기 공기 유로에는, 공기가 일 방향으로 갑자기 유입되면 공기 유로의 단면적을 감소시켜 공기의 급격한 유동을 방지할 수 있는 공기 유로 단면적 축소 수단이 구비되는 것을 그 기술적 특징으로 한다.

Selon la présente invention, si le poids de l'utilisateur est fourni sur un espace amortisseur de choc particulier dans lequel une certaine quantité d'air est chargée, l'air s'écoule selon un écoulement stable sans que l'air ne s'échappe rapidement vers un autre espace amortisseur de choc, pour ainsi augmenter la fonction d'amortissement de choc.

24. 장난감 보관함에 공기 구멍을 한두 개 뚫어 놓고, 뚜껑이 갑자기 닫히는 것을 방지하는 경첩도 달아 놓는다.

Percez un ou plusieurs trous dans les coffres à jouets (pour l’air), et équipez- les de charnières qui empêcheront le couvercle de retomber brutalement.

25. 나이트는 농장 네 개와 제분소 하나, 그리고 (양털과 면화 및 기타 재료를 방적하기 위한 준비 단계에 사용하는) 섬유기계 두 개를 소유하고 있었다.

Joseph Knight possédait quatre fermes, un moulin à blé et deux machines à carder (qui préparaient la laine, le coton et d’autres fibres pour la filature).

26. 단변 방향으로 개구된 공기 유로를 구비하는 돌출 패턴을 설계하거나, 또는 일측은 개구되고 타측은 폐구되는 공기 유로를 구비하는 돌출 패턴을 설계하여, 별도의 냉각판을 장착하는 것 없이도 냉각 성능 및 스택 성능을 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라, 폐구된 공기 유로의 내부에서 유출되는 수분을 차단하여 막-전극 접합체의 가습 성능을 향상시킬 수 있는 연료전지 스택용 금속 분리판 및 이를 갖는 연료전지 스택에 대하여 개시한다.

De plus, l'humidité fuyant de l'intérieur du chemin d'air fermé est bloquée, améliorant ainsi la performance d'humidification d'un ensemble membrane-électrode.

27. 3000여 종의 나비들이 밀림의 무더운 공기 속을 훨훨 날아다니고, 약 4000종의 난초들이 수풀 사이에서 아름다운 꽃을 피웁니다.

Pas moins de 4 000 types d’orchidées déploient leurs splendides fleurs.

28. 인구 과밀 도시에는 그 밖에도 공기 오염, 소음 공해, 주택난, 문화 충돌, 높은 범죄율 등 다양한 스트레스 요인이 존재합니다.

Le surpeuplement des villes génère bien d’autres causes de tension, telles que la pollution sonore et atmosphérique, la pénurie de logements, les différences culturelles et une forte criminalité.

29. 그리고 만일 공기 중 산소의 양이 훨씬 많다면 가연 물질은 불에 대단히 잘 타서 불을 조절하기가 극히 어려울 것이다.

De plus, si la quantité d’oxygène dans l’air était beaucoup plus élevée, certains matériaux combustibles deviendraient très inflammables, de sorte qu’il serait très difficile de maîtriser un incendie.

30. (슥 9:9; 마 21:4, 5) 침례자 요한은 “여호와 앞에 앞서 가서 그분의 길을 준비”하라는 매우 신성한 사명을 받았음에도 ‘부정한’ 동물의 털로 된 옷을 입었다.

Des animaux ‘ impurs ’, tels que les ânes, servaient de montures aux Israélites ; il fut même prédit que le Messie entrerait dans Jérusalem à dos d’âne (Ze 9:9 ; Mt 21:4, 5).

31. 이리하여 이들 10여개의 깃털들은 비행기로 말하면 이륙과 비행시의 방향키, 수평 미익, ‘플랩’, 보조 날개, 그리고 착륙할 때의 공기 제동기와 똑같은 역할을 수행한다.

Ces plumes, au nombre de dix ou davantage, remplissent les mêmes fonctions que le gouvernail, l’empennage, les volets et les ailerons d’un avion au décollage et en vol. Elles servent aussi de frein à air comprimé lors de l’atterrissage.

32. 경유는 효율이 높고 이산화탄소 배출량이 적기 때문에 청정에너지로 각광받아 왔는데, 아이러니하게도 런던의 미세 먼지로 인한 공기 오염의 91퍼센트는 경유 차량 때문에 발생한다.

Et 91 % de cette pollution provient de véhicules diesels. Le comble, c’est que le diesel a longtemps été vanté pour son côté écologique : moins de carburant consommé et de dioxyde de carbone rejeté.

33. 하지만 ‘고무 산지로의 대이동’에 박차가 가해진 것은, 1839년에 찰스 굿이어가 가황(加黃) 처리법을 발견하고 1888년에 존 던롭이 공기 타이어 특허를 취득한 일 때문이었습니다.

La découverte de la vulcanisation (Charles Goodyear, 1839) et le brevet d’invention du pneu (John Dunlop, 1888) déclenchèrent la ‘ ruée vers le caoutchouc ’.

34. 작은 방울이 모양을 이루기 위한 중심 역할을 할—공기 1입방 센티미터당 수천 개에서 수십만 개나 있는—먼지나 염분 입자같이 미세한 고체가 있어야 합니다.

Il faut une matière solide, microscopique, comme des particules de poussière ou de sel; il en faut, par centimètre cube d’air, des milliers et jusqu’à des centaines de milliers, qui jouent le rôle de noyaux autour desquels se forment les gouttelettes.

35. 하지만 이제는 “점차 많은 과학자들이 지구의 공기 주머니가, 마치 터질 정도로 늘어난 풍선처럼, 대격변이 닥칠 수 있을 정도로 압력을 받아온 점을 우려하고 있다.

Mais aujourd’hui, selon le Chicago Tribune, “de plus en plus de savants craignent que, tel un ballon gonflé jusqu’à la limite de l’éclatement, l’enveloppe gazeuse de la terre en soit arrivée au point où des changements catastrophiques sont peut-être sur le point de se produire (...).

36. 그러나 나는 지면으로부터 2,743‘미터’ 밑에 있는 ‘히스코트’ 갱도에 내려가 볼 기회가 있었는데 어마어마한 공기 조절 장치가 되어 있었음에도 불구하고 그곳의 기온은 섭씨 43도나 되었다.

J’ai aussi eu l’occasion de descendre dans le puits Heathcote, à plus de 2 700 mètres de profondeur ; bien qu’il y eût un important système de climatisation, la température s’élevait néanmoins à 43 degrés.

37. 우리가 “주[여호와]께 하듯” 일을 한다면, 올바른 태도를 갖게 될 것이며, 이 세상의 이기적이고 게으른 “공기”의 영향을 받지 않을 것입니다. (신세 참조.)

Si nous faisons tout “comme pour Jéhovah”, nous garderons la bonne attitude et nous ne nous laisserons pas influencer par l’égoïsme et la paresse qui caractérisent l’“air” du monde.

38. 본 발명은 공기 중에 존재하는 유해한 산 성분을 제거할 수 있도록 고형으로 제조되는 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 공기 중의 산 성분을 제거하기 위하여, 제올라이트, 마그네슘화합물 및 수산화칼슘을 포함하며, 상기 각 성분이 혼합된 혼합물을 고체로 성형하기 위하여 바인더가 더 첨가된 산 제거용 고체 여과재 및 이의 제조방법을 제공한다.

La présente invention concerne un milieu de filtration pour l'élimination d'un acide, qui est fabriqué dans l'état solide de façon à éliminer un composant acide dangereux existant dans l'air, et son procédé de fabrication.

39. 만약 다음에 여러분이 배기가스나, 짠 바다 공기, 또는 통닭 구이 냄새를 맡으면, 여러분이 어떤 일을 했는지 정확하게 알게 될 거에요. 그리고 아마도 좀 더 여러분의 능력에 고마워하겠죠.

Alors, la prochaine fois que vous sentirez des pots d'échappement, l'air iodé de la mer, ou un poulet rôti, vous saurez exactement comment vous avez fait et peut-être apprécierez-vous encore plus de pouvoir le faire.

40. 우리 주위의 공기 중에서 정상적인 산소의 비율은 21퍼센트인데, 그 비율을 15퍼센트로 낮추면 많은 물질은—이를테면, 가연성 액체나 심지어 일부 고체 가연물도—더 이상 타지 않게 됩니다.

Le taux normal d’oxygène de l’air ambiant est de 21 % ; si on réduit ce taux à environ 15 %, nombre de matières, par exemple des liquides inflammables et même certains corps solides, ne peuvent plus brûler.

41. ‘이온’층(ion 層)은 대기권을 분류하는 정규권(圈)이 아니고, 태양으로부터 온 방사선에 의하여 공기 분자들이 ‘이온’화되어 있는 영역(그 안에는 여러 “권”이 포함된다)을 말한다.

L’ionosphère n’est pas l’une des “couches” atmosphériques ; c’est une région (qui inclut plusieurs “couches”) dans laquelle les molécules d’air sont chargées électriquement par le rayonnement solaire.

42. 그러한 핸디형 진공 청소기는, 흡입력을 발생시키는 진공모터 조립체를 포함하는 주 몸체부와, 청소 대상물 상의 이물질을 살균, 분리 및 흡입하기 위한 보조 몸체부와, 주 몸체부에 결합되어 흡입된 이물질을 내부에서 공전시키는 집진부를 포함하되, 주 몸체부와 집진부 사이에 제1 공기 유로가 형성되고, 보조 몸체부와 집진부 사이에 제2 공기 유로가 형성되어, 종래의 필터를 포함하는 집진통의 구조적 결함 문제를 해결하여, 청소 효율을 높이고 청소기의 고장 발생율을 줄일 수 있다.

Par conséquent, l'aspirateur facile à manier peut résoudre les défauts de structure d'un récipient dépoussiéreur classique comprenant des filtres, augmenter l'efficacité du nettoyage et réduire le taux de pannes de celui-ci.

43. 이 두 가지 사실을 종합해 보면 물컵 양쪽에 가해지는 힘은 작은 반면 많은 공기 역학의 영향이 컵의 측면에 작용하는 힘을 압도하여 측면에 가해지는 힘이 무시될 수 있다는 겁니다.

Le deuxième est que les hélices se dirigent toutes vers la même direction que le verre, vers le haut.

44. 본 발명은 깔때기와 공기 우회 공급수단으로 유입되는 바람의 양을 세분되게 조정함으로써 최적의 지속적인 발전을 가능하게 할 수 있는 깔때기를 이용한 풍력발전기에 관한 것으로, 바람이 유입되는 확관부와 유입된 바람이 증속되어 통과되는 수축관을 포함하는 깔때기와, 상기 수축관을 통과하는 바람을 이용하여 발전을 일으키는 하나 이상의 발전수단을 포함하는 깔때기를 이용한 풍력 발전기에 있어서, 상기 수축관의 전방 둘레에는 제일 전방에 위치된 발전수단의 팬을 제외한 후방의 발전수단의 팬으로 잉여 바람을 더 공급하는 공기 우회 공급수단이 구비되고 상기 수축관의 전방에는 풍량 조정수단이 구비되고 상기 각 팬의 전방에는 풍속계가 구비되며, 상기 풍속계의 데이터를 입력받아 풍량 조정수단과 공기 우회 공급수단 및 각 발전수단의 동작을 제어하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un générateur d'éolienne utilisant un entonnoir avec dérivation d'air, qui peut assurer en continu une production optimale d'énergie électrique par régulation précise de la quantité de vent s'écoulant dans un entonnoir et un dispositif d'alimentation par dérivation d'air.

45. 아마도 1만년 전에는 그것이 사실이었고 아마 1천년 전까지도 그랬을지 모르지만 지난 100년간, 특히 지난 50년간, 우리는 우리의 삶을 가능하게 하는 공기, 물, 야생 동물 같은 자원들을 끊임없이 고갈시켜 왔습니다.

Peut-être que c'était vrai il y a 10.000 ans, et peut-être même encore il y a 1.000 ans, mais ces dernières 100 années, surtout les cinquante dernières années, nous avons surexploité les biens, l'air, l'eau, la vie sauvage qui nous permettent de vivre.

46. 개시된 내용은 주름관 등이 결합된 원통형 용기에 치약 등의 고점도 물질을 수용하고 주름관의 압축에 따른 공기압을 이용하여 내용물을 배출시키는 공기 펌프식 작동구 및 이 작동구를 갖는 용기에 관한 것이다.

Le boîtier comprend un actionneur du type pompe à air, un corps en forme de tube et un piston.

47. 지상 수킬로미터 상공의 희박한 공기 속에서 뿐 아니라 해저 11킬로미터에 이르는 메리애나 해구에도 생물은 많이 있는데, 이 바다 속에서 1 평방 센티미터당 1톤이 넘는 압력을 받으며 납작한 물고기가 헤엄을 친다.

Elle prospère aussi bien dans l’air raréfié des couches élevées de l’atmosphère que dans la fosse des Mariannes où, à une profondeur de onze mille mètres, des poissons plats nagent dans une eau qui exerce sur eux une pression d’environ une tonne au centimètre carré.

48. 보관 케이스(case)의 저장물이 수납될 수납 공간의 유해 가스를 정화하기 위해 광촉매층에 자외선광을 제공하는 발광다이오드(LED)를 포함하는 공기 정화부, 및 수납 공간에 광을 조사하는 광조사부를 포함하는 보관 장치를 제시한다.

L'invention concerne un dispositif de stockage qui comprend: un module de purification d'air équipé d'une diode électroluminescente (DEL) apportant de la lumière ultraviolette à une couche de photocatalyseur, de façon à purifier des gaz nocifs un espace de stockage destiné à stocker des articles d'un compartiment de stockage; et un module d'irradiation de lumière destiné à irradier l'espace de stockage de lumière.

49. 본 발명은 분무액 탱크의 몸통 둘레에서 압축 공기 부피 대 분무액 부피가 최적 위치에다 분무액 주입구를 설치한 분무기에 관한 것으로서, 내부에 분무액을 저장하는 일정한 공간을 갖는 분무액 탱크와, 분무액 탱크의 상부의 일 측에 설치되고 외부로부터 공기를 주입받는 공기 주입부와, 분무액 탱크의 상측에는 설치되고 분무액 탱크의 내부 압력이 한계치일 때 작동하는 안전 밸브와, 분무액 탱크의 몸통 둘레의 일 부위로부터 상 방향으로 소정의 각도로 기울어져 돌출하여 형성되어 있고 분무액 탱크의 몸통 둘레에서 압축 공기 부피 대 분무액 부피가 1 : 1 ~ 1 : 1.5의 위치에 부착하여 있는 분무액 주입구와, 분무액 탱크와 연결되어 분무액을 분사하는 분사부로 이루어지고 누구나 간편하고 쉽게 사용할 수 있고 충진할 분무액의 량을 쉽게 알 수 있으며, 생산 단가 및 생산 공정을 단축할 수 있는 효과를 발휘한다.

La présente invention a trait à un pulvérisateur doté d'un orifice d'injection de liquide disposé, à une position à laquelle le rapport du volume d'air comprimé sur le volume de liquide est optimal, sur la circonférence d'un corps principal d'un réservoir de liquide.

50. 본 발명은 가스 및 인덕션 겸용 주방조리기구에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 가스렌지와 인덕션 렌지에 사용할 수 있는 조리기구인데 조리기구 본체의 하단부에 열전도판이 설치되고, 상기 열전도판에는 인덕션용 철판이 삽입된 다수개의 돌기가 형성되기에 가스렌지와 인덕션 렌지를 겸용으로 사용할 수 있어 효율적이고, 상기 열전도판이 알루미늄 재질로 형성되어 조리기구 본체에 리베팅 공법에 의해 고정됨으로써, 작성성이 더욱 뛰어나며 연질의 알루미늄 소재의 조리기구의 제작작업이 간단하며 생산 작업시 불량률이 극히 적으며 생산성이 뛰어나고 열전도율이 좋으며 사용중 열에 의한 비틀림을 방지할 수 있으며 오랫동안 사용하여도 변형됨이 없이 사용할 수 있으며, 상기 열전도판과 조리기구 본체 사이에 공기 챔버가 형성되어 조리기구의 대상물이 쉽게 타지 않아 조리의 편리성이 추구되고, 상기 열전도판의 일단면이 경사지게 형성됨으로써, 공기 챔버 내의 공기 또는 물 등이 쉽게 외부로 배출되어 조리기구의 관리가 쉽고 편리한 특징이 있다.

La présente invention concerne un appareil de cuisson double à gaz et à induction et, plus particulièrement, un appareil de cuisson qui peut être utilisé dans une cuisinière à gaz et une cuisinière à induction.

51. 본 발명에 의하면, 다수의 기공을 포함하는 무기 피막과 상기 무기 피막의 일부 또는 전부에 촉매 모액을 담지시켜 촉매층이 형성되며, 공기가 소정 온도 조건에서 상기 촉매층과 촉매 반응을 일으켜서 살균되도록 하는 필터부를 포함하는 것을 특징으로 하는 자동차 공조 시스템용 공기 살균 장치을 제공하여 기존의 공조 시스템용 필터가 제거하지 못하는 일산화탄소, 탄화수소, 질소 산화물 및 오존 등의 살균이 가능하여 자동차 내부의 환경을 쾌적하게 유지할 수 있으며, 또한 정화된 공기가 외부로 배출되기 때문에 자동차가 공기 정화 및 살균의 역할도 수행할 수 있다.

Par conséquent, le dispositif de stérilisation d'air peut maintenir un environnement agréable à l'intérieur du véhicule en permettant l'élimination du monoxyde de carbone, des hydrocarbures, de l'oxyde d'azote, de l'ozone, ou autres, qui ne pouvaient pas être éliminés par des filtres de système de climatisation classiques, tout en permettant à un véhicule d'effectuer des fonctions de stérilisation et de purification de l'air, de l'air purifié étant évacué vers l'extérieur.

52. 래리 : 그렇습니다. 하지만 이전까지 해본적 없는 기상 모의실험 결과, 공기 주입이나 다른 방법으로 풍선의 고도를 조절할 수 있다면 대략적으로 풍선이 어디로 이동할 지 통제할 수 있는 것으로 밝혀졌습니다. 그래서 저는 지구 전체를 둘러싸는 풍선으로 된 세계적인 망을 만들 수 있다고 생각해요.

LP : Oui, mais il s'avère que, nous avons fait des simulations météorologiques qui n'avaient probablement jamais été faites avant, et si on contrôle l'altitude des ballons, ce qui est faisable en pompant l'air dedans et d'autres manières, vous pouvez contrôler approximativement où ils vont, je pense donc que nous pouvons construire un réseau mondial avec ces ballons afin de couvrir la planète entière.

53. 본 발명의 폴리에스테르 원사는 내습열성 및 내광성이 우수하며, 고온 고습 조건에서 장시간 에이징 후에도 우수한 기계적 물성을 유지함에 따라, 에어백용 원단으로 사용시 우수한 수납성, 형태안정성, 및 공기 차단 효과를 제공함과 동시에 승객에게 가해지는 충격을 최소화하여 탑승자를 안전하게 보호할 수 있다.

La présente invention concerne également un procédé de fabrication dudit fil de polyester et une étoffe pour coussin de sécurité gonflable produite à partir dudit fil de polyester.

54. 본 발명의 폴리에스테르 원사는 낮은 초기 모듈러스와 함께 고온 고습 조건 에서 우수한 기계적 물성을 확보함에 따라 에어백용 원단으로 사용시 우수한 수납성, 형태안정성과 함께 우수한 공기 차단 효과를 제공하며, 이와 동시에 승객에게 가해지는 충격을 최소화하여 탑승자를 안전하게 보호할 수 있다.

Le fil en polyester selon la présente invention garantit un faible module initial combiné à des propriétés mécaniques exceptionnelles à haute température et sous forte humidité, avec pour conséquence que, lorsque le fil en polyester est utilisé en tant que tissu pour airbags, il peut apporter des qualités exceptionnelles d'aptitude au stockage et de stabilité de forme, ainsi qu'un effet exceptionnel de barrière à l'air, tout en garantissant en même temps une protection sûre des occupants de véhicules en minimisant l'impact sur les passagers.

55. 본 발명의 에어백용 원단은 고강력 고신율의 낮은 모듈러스를 갖는 폴리에스테르 원사를 사용하여 원단의 강인성 및 인열강도를 최적화함으로써, 에어백 전개시 에너지 흡수 성능 및 형태안정성이 우수하고, 이와 동시에 우수한 수납성 및 공기 차단 효과를 제공하며 승객에게 가해지는 충격을 최소화하여 탑승자를 안전하게 보호할 수 있다.

Le tissu pour airbag de la présente invention peut optimiser la ténacité et la résistance au déchirement du tissu au moyen d'un fil polyester doté d'un faible module de super résistance et d'allongement pour assurer d'excellentes performances d'absorption d'énergie et stabilité dimensionnelle lorsqu'un airbag est déployé, et peut simultanément assurer une excellente aptitude au stockage et des effets déflecteurs et réduire au minimum les chocs appliqués à un passager pour le protéger en toute sécurité.

56. 본 발명은 조력 발전 모듈 및 조력 발전 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게 조수에 의한 상하운동수단의 상하이동과 함께 해수면의 수위가 변화되지 않는 만조 및 간조 시에도 압축 공기 또는 해수의 중력을 이용하여 연속 발전 가능한 조력 발전 모듈 및 조력 발전 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un module de génération d'énergie marémotrice et un procédé de génération d'énergie marémotrice.

57. 벌의 근시안적이고 이기적인 오해의 시각에서 보자면, 저는 그의 적이자, 끈질기고 집요한 박해자요, 그를 파멸로 몰고 가는 난폭한 폭군이었습니다. 그러나 사실 저는, 자신의 실수로 죽음에 직면한 그의 생명을 구하려 했던, 또한 위험을 무릅쓰고라도 죽음의 감옥에서 그를 구하여 바깥 자유의 공기 속으로 되돌려 보내려 노력했던 그의 친구였습니다.

Dans son manque de clairvoyance et son incompréhension égoïste, l’abeille pensait que j’étais un ennemi qui ne voulait que la persécuter sans relâche et la tuer, alors qu’en vérité, j’étais son ami et je lui offrais le salut puisqu’elle avait mis sa vie en danger par sa propre erreur. Je voulais la libérer, malgré elle, de cet endroit où elle resterait prisonnière jusqu’à sa mort, et la remettre dehors à l’air libre.

58. 본 발명은 이러한 단점을 해결하기 위하여 젖병을 실리콘으로 구성하고 젖꼭지의 윗면에 아래로 향하여 공기 유입구를 형성하여 옆쪽으로 공기가 들어오도록 하여 항상 같은 압력을 아기가 젖병을 빨 수 있도록 하여 공기를 함께 흡입하는 경우를 줄였으며 젖병의 본체 위에 경성의 PPSU 수지를 오버몰딩 함으로써 종래에는 연성의 실리콘으로 젖병을 만들지 못하였던 단점을 극복하였다.

Par ailleurs, du fait que le corps du biberon est surmoulé de résine PPSU dure, l'invention peut pallier les faiblesses des biberons existants non fabriqués à partir de silicone mou.

59. 본 발명의 일 실시예는 남성용 속옷에 관한 것으로, 해결하고자 하는 기술적 과제는 음경 표면이 음낭에서 완전히 떨어지도록 음경을 이격하고, 음낭을 허벅지 안쪽 살과 직접 맞닿지 않도록 격리시키며, 음낭을 공기 중에 노출시켜 매달려 있게 함으로써, 음낭의 겉 표면에 통풍성이 극대화되어 음낭과 음낭 속의 고환을 보다 효과적으로 냉각시켜줄 수 있는 남성용 속옷을 제공하는데 있다. 이를 위해 본 발명은 음경을 음낭 반대 방향으로 세워 상기 음경이 음낭으로부터 이격되도록 하는 판상의 제1섬유 부재; 상기 제1섬유 부재로부터 하부 방향으로 연장되어 상기 음낭과 허벅지의 안쪽 살이 격리되도록 하는 판상의 제2섬유 부재; 및, 상기 제1섬유 부재와 상기 제2섬유 부재 사이에 형성되어 상기 음낭이 공기 중으로 완전히 돌출되도록 하는 제1개구부로 이루어진 남성용 속옷을 개시한다.

A cet effet, la présente invention concerne un sous-vêtement pour hommes comprenant : un premier élément fibreux en forme de plaque permettant d'espacer le pénis du scrotum en permettant au pénis de se mettre en érection dans la direction opposée au scrotum ; un deuxième élément fibreux en forme de plaque s'étendant vers le bas à partir du premier élément fibreux et isolant le scrotum vis-à-vis du côté intérieur de la cuisse ; et une première ouverture formée entre le premier élément fibreux et le deuxième élément fibreux et permettant au scrotum de faire complètement saillie dans l'air.

60. 본 발명은 추진기 주변에 계단형식을 갖춘 선미형상을 한 에어 캐비티 및 공기윤활 방식 선박에 관한 것으로, 선수부를 제외한 선저와 선미부에 선체의 폭방향으로 일정간격을 두고 부착고정되고, 선체의 길이방향으로 연장되어 다수의 에어 캐비티를 형성하는 선저댐 및 선미댐 (선미계단); 상기 에어 캐비티로 공기를 공급하도록 선상으로 수직하게 배관되고, 개도 조절용 밸브를 가지면서 압축공기를 공급하는 공급기를 구비한 다수의 공기공급관; 상기 선저댐의 길이방향으로 일정간격을 두고 다수 형성되어 에어 캐비티간 공기 연통은 물론 일부 공기를 선측으로 공급하도록 선저댐에 형성된 술룻; 상기 선미댐 (선미계단)의 배출단쪽이면서 러더의 후방측에 설치되어 추진기의 후류에 속도차를 유도하는 것을 통해 연속적인 진공을 유발하여 배출되는 공기가 추진기 쪽으로 유입되는 것을 차단하는 계단;을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 추진기 주변에 계단형식을 갖춘 선미형상을 한 에어 캐비티 및 공기윤활 방식 선박을 제공한다. 본 발명에 따르면, 계단 형상을 한 선미 형상 때문에 추진기의 높은 속도의 후류에 의해 계단에 발생되는 진공, 즉 흡인력을 이용하여 추진기 전방에서 유입되는 공기 및 공기방울이 추진기 쪽으로 유입되지 못하게 차단함과 동시에 추진기 후방으로 원활하게 배출시킴으로써 후진효율이 향상돠고, 공기 윤활에 의해 선체와 물의 마찰면적이 적어져, 마찰저항이 최소화되며, 이로 인해 이산화탄소 발생도 줄이는 효과를 얻을수 있다,

Selon la présente invention, en raison de la forme étagée de la poupe, il est possible d'obtenir l'avantage d'une de dioxyde de carbone réduite parce que l'air et les bulles d'air qui circulent depuis la partie avant de l'hélice, sont bloqués et inutilisables pour se déplacer vers l'hélice et, en même temps, sont évacués en douceur vers l'arrière de l'hélice par utilisation du vide, c'est-à-dire la force d'aspiration, généré au niveau des étages en raison de la vitesse élevée dans le sillage de l'hélice et, donc, l'efficacité de déplacement en marche arrière est améliorée et la lubrification par air réduit la surface de frottement entre la coque et l'eau et réduit à un minimum la résistance de frottement.

61. * 자립과 검약하는 생활: 재정(예산 계획, 부채 상환, 취업 자격 요건 구비); 교육과 문맹 퇴치(경전 공부와 복음 학습, 다른 사람에게 읽는 법을 가르침, 어린이와 청소년 개인 지도, 자녀의 도서 선정, 컴퓨터 및 기타 기술 활용, 문화적 소양 개발); 건강(신체 건강과 단련, 중독 예방 및 회복, 사회적 및 정서적 건강, 질병 예방); 정원 관리; 식품 생산 및 보관; 비상 사태에 대한 준비.

* L’autonomie et la prévoyance : finances (tenir un budget, sortir des dettes et améliorer ses qualifications professionnelles), instruction et apprentissage de la lecture (étude des Écritures et apprentissage de l’Évangile, enseignement de la lecture, cours particuliers pour les enfants et les jeunes, choix de livres pour enfants, utilisation d’ordinateurs et d’autres techniques, ouverture à la culture), santé (santé, forme physique, prévention et guérison de la dépendance, santé sociale et émotionnelle et prévention de la maladie), jardinage, production et réserve de nourriture et préparation en vue des situations d’urgence.

62. 본 발명은 차량용 캐니스터 검사장치에 관한 것으로, 캐니스터(canister)를 고정하고, 외부 공급원에서 공급되는 공기 압력을 이용하여 상기 캐니스터의 내부 기밀상태를 점검하는 검사부; 상기 공기의 압력을 조절하고, 상기 캐니스터의 검사결과와 과정을 나타내는 제어부; 및 상기 검사과정에서 상기 제어부와 함께 음성 및 경광 중 적어도 어느 하나의 수단을 통해 상기 캐니스터의 불량을 경고하는 알림부;를 개시한다.

La présente invention concerne un dispositif d'inspection d'absorbeur de véhicule, le dispositif comprenant : une unité d'inspection destinée à fixer un absorbeur et inspecter un état d'étanchéité à l'air interne de l'absorbeur à l'aide de la pression d'air fournie par une source d'alimentation externe ; une unité de commande destinée à régler la pression de l'air et afficher un résultat et un processus d'inspection de l'absorbeur ; et une unité de notification destinée à informer d'une anomalie de l'absorbeur à l'aide de l'unité de commande par l'intermédiaire d'au moins un moyen entre une voix et un voyant d'alarme pendant le processus d'inspection.

63. 이 발명은 가열챔버안에 히팅혼을 설치한 헤어드라이어를 제공하고, 가열챔버 안에 설치되는 전기 히터에서 풍절음이 발생되지 아니하여 사용 환경이 정숙하고, 히팅혼의 주면에 설치된 전기히터는 자계 감쇄구조로 배선되어 유해 전자기파의 발생을 감소시키고, 히팅혼의 방열효과를 높이도록 히팅혼의 내면적을 확대켜 준 전자파 제거 헤어드라이어를 제공한다. 이 발명은 히팅혼에 공기 가열 효율을 높이는 방열핀의 구성을 포함하고, 히팅혼의 누설 전류를 접지로 방전하고 동시에 가열챔버안의 잔류 전자기파를 접지로 바이패스 하는 접지회로를 포함한다.

Le sèche-cheveux de la présente invention comprend : des ailettes de rayonnement pour accroître l'efficacité de chauffage de l'air dans la sonde de chauffage ; et un circuit de masse pour décharger un courant de fuite de la sonde de chauffage vers la masse, et pour dériver vers la masse les ondes électromagnétiques résiduelles à l'intérieur de la chambre de chauffage.

64. 우리가 이제서야 겨우 깨닫기 시작한 것은 땅이 얼마나 신기하고 찬란한가, 얼마나 기막힌 곳인가 하는 것이고, 가장 아름다운 물체가 태양 둘레를 떠다니며 파란 대기 방울에 둘러싸여 자체 산소를 만들고 호흡하며 공기 중의 질소를 토양에 고정시키고 강우림 표면에 그 고유의 날씨를 조성하며, 살아 있는 부품들 즉 백악층 절벽과 산호초 그리고 이제는 지구 전역에 분포하는 새로운 생물 지층에 덮인 초기 형태의 생물로 된 화석으로 그 고유의 단단한 외피를 구성한다는 것이다.”

Nous commençons seulement à nous rendre compte à quel point elle est étonnante et merveilleuse; elle nous stupéfie; dans sa bulle atmosphérique bleue, c’est la plus extraordinaire des planètes gravitant autour du soleil; elle fabrique et respire son propre oxygène, fixe dans son sol l’azote de l’air et forme elle- même son climat au-dessus de ses forêts tropicales humides; elle construit sa carapace à partir du vivant: falaises de craie, récifs coralliens, fossiles de formes de vie antérieures aujourd’hui recouverts de couches de formes de vie récentes intimement liées.”

65. 본 발명은 본 발명은 용융 합금철 혹은 용융 비철금속을 보유하는 과정에서 탈질 혹은 흡질 방지를 수행하여, 흡질로 인한 후속 공정 혹은 추가의 탈질을 예방하기 위하여, 용융 합금철 또는 용융 비철금속을 준비하는 준비 단계; 상기 용융 합금철 또는 용융 비철금속을 융점 이상의 온도에서 유지하는 유지 단계; 및 상기 용융 합금철 또는 용융 비철금속과 준비된 용강을 합탕하는 합탕 단계;를 포함하며, 상기 유지 단계가 수행되는 도중에 상기 용융 합금철 또는 용융 비철금속을 흡질 방지 또는 탈질하는 흡질 방지 또는 탈질 단계가 수행되는 망간 함유 용강 제조방법을 제공한다.

Dans la présente invention, pendant le déroulement de l'étape de maintien, une étape de prévention d'absorption de l'azote ou de dénitrification est également conduite, étape au cours de laquelle le ferro-alliage fondu ou le métal non ferreux fondu est soumis à une prévention d'absorption de l'azote ou à une dénitrification.

66. 그들이 열렬한 애국심으로 지지하는 소위 “그리스도교” 나라들이 최후의 전쟁에 대비하여 이글거리는 ‘네이파암’ 탄을 현재 보유하고 있고 비행기에서 그것을 투하할 수 있으며, 화염방사기에서 액화를 뿜을 수 있으며, 부식성 화학 ‘개스’를 가지고 있으며, 사람의 얼굴을 단번에 결딴 내는 폭발물, 살아남는 피해자들이 가면을 쓰고 정맥 주사로 영양을 공급 받아야 하는 폭발물을 가지고 있고, 수만명을 희박한 공기 속으로 사라지게 할 수 있는 어마어마한 힘을 가진 핵무기를 보유하고 있는데 그들이 충격을 받는 것이 성실함입니까?

Comment ces gens peuvent- ils sincèrement se dire scandalisés alors que les nations dites chrétiennes, qui reçoivent tout leur soutien, se tiennent prêtes à livrer la bataille finale avec toutes les armes dont s’est enrichi l’appareil militaire moderne: bombes au napalm, gaz toxiques, lance-flammes, projectiles de toutes sortes, qui causent d’effroyables blessures, bombes nucléaires qui font des hécatombes d’êtres humains, etc.?

67. 과제 해결의 수단은 히트펌프의 원리를 이용하되, 응축기를 길이 방향으로 길게 설치하여 내장한 건조실, 통기성 컨베이어, 흡입 송풍기, 잉여 열 냉각기, 공기 냉각기, 자동제어반을 포함하고, 냉각 공기가 건조실의 응축기의 저온 측으로 유입하여 고온 측으로 이동하면서 열 에너지를 흡수함과 동시에 습윤한 고형물과 열교환을 하면서 건조하게 하고, 건조 후에 공기의 온도를 고온으로 유지하게 하여, 열 에너지 이용효율을 높게 하고, 잉여 열 냉각기에서 회수한 온풍 또는 온수를 재이용하여 열 에너지의 이용효율을 높게 한 에너지 소비가 적은 건조기를 구성한다.

Le moyen de résolution de ce problème est un séchoir à faible consommation d'énergie qui utilise le principe d'une pompe à chaleur et comprend : une chambre de séchage recevant un condenseur disposée de manière longitudinale dans la direction de la longueur; un convoyeur perméable à l'air; un ventilateur d'aspiration; un refroidisseur de chaleur en excès; un refroidisseur d'air; et un tableau de commande automatique.

68. 본 발명은 미세기포 발생용 산기장치의 설치 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 산기장치 및 그 설치방법은 하나 이상의 앵커를 이용하여 탄성재질면을 수면(22)과 일정한 각도를 유지하도록 하여, 처리조(21)에 공기 공급 중단 시 기공(12)으로 유입되는 것을 막고, 슬러지가탄성재질면(10) 위에 쌓이는 것을 방지하여 기공(12)이 막히는 것을 방지하며, 또한, 처리조의 하부 바닥의 조건에 무관하게 원하는 경사각을 산기장치에 형성시켜, 하폐수 처리의 효율성을 향상시키고, 내구성이 강화되어 산기장치의 수명을 증가시킨다.

Dans le dispositif de diffusion de gaz et le procédé d'installation pour celui-ci selon la présente invention, une ou plusieurs ancres sont utilisées afin de maintenir une surface de matériau élastique à un angle prédéfini par rapport au plan horizontal (22) de façon à ce que, pendant l'arrêt de l'apport d'air à une cuve de traitement (21), l'entrée de celui-ci par l'intermédiaire de pores (12) soit bloquée et l'accumulation de boue sur la surface du matériau élastique (10) soit empêchée de façon à empêcher le blocage des pores (12) et également, indépendamment des conditions au fond de la partie inférieure de la cuve de traitement, l'angle d'inclinaison souhaité puisse être formé dans le dispositif de diffusion de gaz et le rendement de traitement d'eaux usées et d'eau résiduaire soit amélioré, la durabilité soit accrue et la durée de vie du dispositif de diffusion de gaz soit accrue.

69. 본 발명은 전기 스위치박스를 침수로부터 보호할 수 있도록 한 침수보호장치에 관한 것으로서, 소정의 설치면에 설치되어 전기설비로 공급되는 전원을 단속하는 전기 스위치박스에 하면이 개구된 침수방지커버가 덮어 씌워진 상태로 전기 스위치박스에 결합 고정되게 설치되고, 상기 전기 스위치박스와 침수방지커버 사이에는 공기 압력이 유지 작용할 수 있도록 공간이 형성된 것을 특징으로 하며, 침수 시 차오르는 물에 의해 침수방지커버의 하단부가 잠기게 되면 침수방지커버의 내부가 공기로 밀폐되면서 내부압력이 작용하게 되고, 이로 인해 침수방지커버의 내부공간으로 물이 더 이상 차오르지 못하게 되므로 전기 스위치박스의 침수를 방지할 수 있게 된다.

Par conséquent, si la partie inférieure du capot anti-inondation devient submergée dans de l'eau montante pendant une inondation, l'intérieur du capot anti-inondation est hermétiquement scellé par de l'air, et une pression interne est appliquée de sorte que l'eau ne puisse plus s'élever dans l'espace interne du capot anti-inondation, et, par conséquent, la submersion du boîtier de commutateur électrique est empêchée.

70. 본 발명은 고정형 기화식 가습기에 관한 것으로서, 특히, 동절기 온돌을 이용하는 공동 주택 내 상부 천장 부위의 잉여열로 송풍을 통해 물을 기화시키는 등온 가습 기법을 활용하며, 아로마 향 등의 천연향의 분사 및 가습용수에 대한 자동 공급이 가능한 가습기를 제공하기 위한 것으로서, 일측에 흡입구(110)가 형성되고 타측에 송풍구(120)가 형성된 케이싱(100)과; 상기 케이싱(100)의 흡입구(110) 측에 마련된 공기 청정용 에어필터(200)와; 천연 숯, 황토 및 한지 중 어느 하나 이상이 혼합된 천연 필터로서, 항균성 및 흡습성 재질로 이루어져 상기 케이싱(100)의 송풍구(120) 측에 마련되며, 점차적으로 단면이 협소해지는 다수의 토출공(310)이 길이방향으로 형성된 기화부재(300)와; 상기 에어필터(200)와 기화부재(300) 사이에 배치되어 BLDC모터(410)에 의해 구동하는 팬(400)으로 구성되어, 천장 부위의 잉여열을 등온 가습용으로 재활용함으로써 동절기 실내 공기 청정 및 거주역에서의 온열감 저하를 방지하여 에너지 효율을 극대화하고 항시 적정 습도를 능동적으로 유지할 수 있을 뿐 아니라, 아로마 향 등의 천연향을 분사하여 아토피 등을 예방하는 동시에 가습용수에 대한 자동 공급을 실시하여 사용자의 주거 보건 환경을 향상시키며 제품에 대한 신뢰성을 크게 증대시킬 수 있도록 하는 것이다.

L’humidificateur à vaporisation de la présente invention comprend : un coffrage (100) comportant un côté doté d’un orifice d’admission (110) et un autre côté doté d’un orifice de ventilation (120) ; un filtre à air (200) pour le nettoyage de l’air placé à côté de l’orifice d’admission (110) du coffrage (100) ; un élément de vaporisation (300) qui est un filtre naturel préparé à partir d’un mélange d’un ou plusieurs éléments choisis parmi le charbon naturel, le lœss et le papier coréen, constitué de matières antibactériennes et absorbant l’humidité, placé à côté de l’orifice de ventilation (120) du coffrage, et qui comporte une pluralité d’orifices d’échappement (310) formés dans un sens longitudinal. Chaque orifice d’échappement (310) présente une section transversale qui se rétrécit progressivement ; et un ventilateur (400) intercalé entre le filtre à air (200) et l’élément de vaporisation (300) et qui fonctionne grâce à un moteur BLDC (410).

71. 본 발명에 의한 코주머니형 마스크는, 공기 중의 유해물질을 걸러 내는 1면 이상의 필터들이 접합되어 여러 모양의 입체공간을 형성하며 배면에는 코를 삽입하는 코삽입부가 구비된 필터 주머니와(10); 상기 필터 주머니에 결합되어 상기 필터주머니의 배면필터를 착용자의 코 상하좌우 부위에 밀착시키며 외형이 변동되지 않게 고정시키고, 상기 필터 주머니의 내부공간을 조성 또는 유지시키는 기능을 하는 착용 지지대(20)와; 상기 필터 주머니에 연결되며 착용자의 머리부나 귀에 걸거나 묶는 착용끈(30)을 포함하며, 상기 필터 주머니의 코삽입부에 코를 삽입하고 착용지지대와 착용끈을 이용하여 틈새없이 견고하게 착용한 후 주머니 내부만을 통해 호흡할 수 있게 한 것을 특징으로 하여 상기의 목적을 달성하게 된다.

L'utilisateur insère son nez dans la partie d'insertion nasale du sac filtrant (10), porte le masque de façon bien serrée à l'aide de l'élément d'aide au port (20) et du cordon (30) de telle sorte à empêcher la formation de fissures autour du masque, et respire juste à l'intérieur du sac.

72. 본 발명은 토너 카트리지에 자동 및 수동으로 토너를 공급하는 장치에 관한 것으로, DC 어댑터(100)와; 토너 잔량 검출센서(200)와; 제어수단(300)과; 토너통(400)과; 상기 토너통(400)의 토너를 펌핑하는 에어펌프(500)와; 상기 토너통(400)과 에어펌프(500) 사이에 연결되어 토너통(400)으로 에어를 공급 또는 차단하는 3웨이 밸브(600) 및; 상기 토너통(400)의 토너를 토너 카트리지로 이송하기 위한 토너 호스(700)로 구성되어 토너통 내 미 사용 토너의 고착을 없애기 위해 깔대기 내부 각도를 최적화하여 토너통 형상에 의한 고착 현상 없이 토너의 중력에 의해 토너 공급 흐름이 원활하고, 분말 상태의 토너뿐만 아니라 액체 상태의 물질도 용이하게 공급할 수 있으며, 공기 주머니에 공기를 넣어 토너병의 압력과 프린터 내부 토너카트리지의 압력 차에 의해 토너가 공급되며 공급 완료 후 공급 호스에 남아있는 토너를 부풀려진 공기 주머니의 공기를 여러 단계로 배출하여 호스에 남아 있는 토너를 토너통으로 회수하며, 토너통의 토너를 섞어 주어 고착된 토너를 미립화시키고 토너통의 제어칩(CHIP)을 통해 토너통의 잔량과 상관없이 항상 일정한 조건으로 토너를 공급할 뿐만 아니라 토너통이 외부와는 단절되어 토너통에서 토너카트리지에 연결하는 공급라인이 오염된 공기와 접촉하여 오염되는 일이 없고 카트리지 내의 토너가 고착되는 문제가 없는 각별한 장점이 있는 유용한 발명이다.

La présente invention concerne un dispositif permettant de fournir automatiquement et manuellement du toner à une cartouche de toner, et le dispositif comprend : un adaptateur CC (100) ; un capteur de détecteur de toner résiduel (200) ; un moyen de commande (300) ; un récipient de toner (400) ; une pompe à air (500) permettant de pomper le toner à partir du récipient de toner (400) ; une vanne trois voies (600) raccordée entre le récipient de toner (400) et la pompe à air (500) de façon à fournir ou bloquer l'air vers le récipient de toner (400) ; et un flexible à toner (700) permettant de transférer le toner du récipient de toner (400) à une cartouche de toner.

73. 본 발명의 실시예에 따른 축류 압축기의 유체 안정화 제어 방법은, 축류 임펠러를 구동시키는, 구동 단계; 및 축류 임펠러의 구동 중 불안정 영역으로 넘어가기 전에, 스톨 제어부를 통해 케이스 내로 압축 공기를 설정된 시기 및 유량으로 제공함으로써 축류 임펠러의 회전 시 발생 가능한 스톨을 억제 또는 저지하는, 스톨 제어 단계;를 포함할 수 있다. 본 발명의 실시예에 따르면, 축류 압축기의 성능 곡선 중 높은 효율을 갖는 저유량, 고압력인 구간에서 운전 중 예상하지 못한 상황으로 인하여 임계점을 지나게 되면 발생하는 스톨을 억제 또는 저지할 수 있으며, 아울러 스톨 억제를 위한 공기 분사 방법을 적절히 제어하여 스톨 제어 시 요구되는 동력 사용을 줄일 수 있으면서도 고압 공기의 공급을 최소화하여 경제적인 스톨 제어를 구현할 수 있다.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, un procédé de commande de stabilisation de fluide d'un compresseur à flux axial comprend les étapes suivantes : une étape d'entraînement permettant d'entraîner une hélice ; et une étape de commande de calage permettant de supprimer ou de bloquer le calage qui est susceptible de se produire au cours de la rotation de l'hélice en fournissant de l'air comprimé à l'intérieur d'un boîtier au moyen d'une unité de commande de calage en fonction d'une période et d'un débit définis, avant de passer à une zone instable au cours de l'entraînement de l'hélice.

74. 본 발명은 은(Ag) 나노입자를 실리카 나노튜브에 흡착시켜 은 나노입자 함유 실리카 나노튜브를 제조하는 것을 특징으로 하는 고분산력을 갖는 은 나노입자 함유 실리카 나노튜브 및 그 제조방법에 관한 것으로, 은(Ag) 나노입자를 세공의 크기가 40nm 정도인 실리카 나노튜브 내벽에 흡착시킴으로써, 은 나노입자 자체가 어떠한 종류의 용제나, 나노 분말 상에서도 분산력이 우수하여 응집되는 것을 방지할 수 있고, 은 나노입자가 실리카 나노튜브로부터 이탈되지 않아 인체에 흡수될 위험성이 적으며, 또한 실리카 나노튜브를 활용하여 은 나노입자가 상온 상압에서 합성이 완료되어지기 때문에 순수한 은 나노입자의 합성비용이 종래의 은 나노입자의 합성방법에 비해 월등히 저렴한 비용으로 대량 생산이 가능하고, 강한 살균력과 향균력이 있으며, 알콜, 산, 알칼리, 순수 등에서도 높은 내용제성을 지니고 있어서 다양한 응용분야에 적용할 수 있으며, 기존의 은 나노입자 함유 코팅액 혹은 용액을 공기 중에 보관하지 못함으로 인한 저장 안정성의 문제가 해결됨으로 더 넓고 장기적인 분야에도 활용이 가능하게 되었고, 또한 은의 용융점인 섭씨 700°C 이상에서 결합 안정성과 내산화성을 확인함으로 인해 고열이 필요한 기타 제품에서도 응용이 가능해져 특히 도자기, 특수 필름, 섬유 등에 적용이 가능하며, 항균외의 은 나노 성분이 EMI 차폐에서 기존의 제품이 가지지 못하는 전자레인지 등에서의 응용성이 한층 높아질 것으로 기대된다.

Par ailleurs, la présente invention présente une stabilité d'adhérence supérieure et une meilleure résistance à l'oxydation à une température supérieure à 700°C qui est le point de fusion de l'argent, et elle est applicable à des produits demandant une résistance aux hautes températures, comme c'est le cas notamment pour les céramiques, les films spéciaux, les fibres, etc.