1. 콘서트 준비 및 진행업

安排和组织音乐会

2. 인명을 앗아 가고 있는 공기 오염

致命的空气污染

3. 1987년에, 도면 준비 작업에 CAD(컴퓨터를 이용한 설계)가 도입되었다.

在1987年,社方开始采用CAD(电脑辅助设计)去制作蓝图。

4. 고증자들은 방상시를 보지 못하였으며 민속경연 준비 때에 첨가했다고 한다.

由於沒有再觀察到牠們,牠們已被認為是已滅絕。

5. 파충류는 냉혈 척추동물로, 공기 호흡을 한다.

爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

6. 이는 공기 조화 기능의 가장 일반적인 형태이다.

這是最普遍的空氣調節方式。

7. 전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

為計算將貨品交付至消費者手中總共需花費多久時間,您必須指定截止時間、處理時間和運送時間。

8. 지진 발생 시각이 저녁 식사 준비 시각이라, 지진 후 돗토리 시내엔 16곳에서 화재가 일어났다.

由于当时是晚饭时间,地震发生后,市内有16处起火。

9. ‘탱크’의 이름이 시사하듯이 공기 또는 순수한 산소를 물에 불어 넣어 준다.

正如“空气槽”一词所提示,在这里将空气或纯氧气吹入水中。

10. 몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

数以吨计的印刷机组件也能够承托在薄薄的一层空气之上

11. 그렇게 되면 어떤 학생들은 다른 학생들이 이미 갖고 있는 준비 자료를 통해 이익을 볼 수 있지요.

比如说,一些学生会从 一点点的准备材料中收益 但其他学生可能已经了解了

12. 램 박사가 저술하여 1975년에 발행한 「불로 불사 준비」(Get Ready for Immortality)에 나오는 말이다.

Lamb)博士,他在1975年出版的《准备长生不死》一书中如此声称。

13. (「신세」, KJ, Da) 일부 주석가들은 이 말이 “유월절을 위한 준비”를 의미한다고 이해하며, 이 구절을 그렇게 번역하는 번역판들도 있다.

新世,KJ,Da)有些评注家认为这是指“逾越节的预备日”,有些译本也采用了这个译法。(

14. 예수께서 죽으시기 직전에, 제자들은 그분에게 이렇게 물었다. “유월절 잡수실 것을 우리가 어디서 예비[준비, 새번역]하기를 원하시나이까.”

耶稣死前不久,门徒问他说:‘你要我们在那里为你预备逾越节的晚餐呢?’

15. 이 기사를 발행하기 위한 준비 작업이 진행되던 2015년 10월 25일에, 더글러스 게스트 형제는 여호와께 충실을 유지하는 가운데 사망했다.

道格拉斯·格斯特弟兄在本文刊登前,已于2015年10月25日去世,他一生都忠心地事奉耶和华。

16. 공기 중에서보다 훨씬 더 그렇습니다. 그래서 매우 먼 거리에서도 신호를 잘 들을 수 있습니다.

而且声音在水下可以很好地传播, 比在空气中要好很多, 所以信号能传播到很远的距离。

17. (ᄂ) 에베소서 2:1, 2(신세)의 “공기”가 악귀들의 거처가 아닌 이유는 무엇입니까?

那时,你们在其中行事为人,随从今世的风俗,顺服空[气]中掌权者的首领,就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。”——以弗所书2:1,2。

18. 같은 해에 ‘프랑스’ 과학자 ‘푸셰’는 미생물이 물과 공기 그리고 건초에서 생긴다는 것을 “증명”하였다.

在同一年,法国科学家波察(Pouchet)“证明”微生物是从水、空气和干草产生的。

19. 그 후 그 문자는 MEPS 화면에서 점을 첨가하거나 제거함으로써 편집되며, 준비 완료된 문자는 필요할 때 사용하기 위해 ‘컴퓨터’에 기억된다.

此后把出现在MEPS屏幕上的字体中的小点或加或减地调整,然后储藏在电脑之内在有需要时备用。

20. 장난감 보관함에 공기 구멍을 한두 개 뚫어 놓고, 뚜껑이 갑자기 닫히는 것을 방지하는 경첩도 달아 놓는다.

玩具箱最好设有一个或多个气孔,并且安上铰链,以防盖子突然闭合。

21. 1923 년과 1924 년 사이 하이에크는 뉴욕 대학의 Jeremiah Jenks 교수에게 연구 조교로 일하며 미국 경제와 미국 연방 준비 제도의 운영에 관한 거시 경제 데이터를 수집했다.

他也在1923年至1924年之間,擔任纽约大学教授耶利米·精其(Jeremiah Jenks)的研究助理,幫他整理美國整體經濟的資料以及聯邦準備系統的數據。

22. 이들 활동에는 성전 방문과 신권 또는 성전 준비 세미나, 선교 사업, 지역 사회 봉사, 합창단, 문화 행사, 무도회, 체육 활동이 포함될 수도 있다.

这些活动可以包括圣殿之旅、圣职或圣殿准备讲习会、传道事工、社区服务、唱诗班、文化活动、舞会和体育活动。

23. 주민들은 흐르는 용암으로 인해 솟아오르는 뜨거운 공기, 녹아 굴러내리는 암석, 지진으로 인한 균열 및 개울줄기의 변화에 따른 위험에 관해 들었다.

人们听到关于熔岩流动时发生的热风、滚动的炽热岩石、地震所引起的地裂和河流变化等危险。

24. 번제물로 받아들여질 만한 동물에 관한 법과 그런 동물을 바치기 위한 사전 준비 방법에 관한 법이 나온다 (1:1-17; 6:8-13; 7:8)

上帝颁布律法,说明什么动物可献作全烧祭,以及该怎样处理才可献上(1:1-17;6:8-13;7:8)

25. 실제 영구기관은 움직이는 부분이나 공기 또는 물 분자와 상호작용하게 될 것이며 약간의 마찰과 열을 발생하게 됩니다. 이는 진공 상태에서도 마찬가지죠.

或與空氣和水分子產生交互作用 這會產生小量的摩擦與熱能 即便在真空狀態也是如此 熱能就是能量散逸

26. 세월의 시험은, 인간이 음식물과 공기 없이 살 수 없는 것과 마찬가지로 ‘자신의 걸음을 지도’하는 데 성공할 수 없음을 보여 준다.

时间的考验证明,人无法成功地“定自己的脚步”,犹如人没有食物、食水、空气就无法活下去一般。

27. 이리하여 이들 10여개의 깃털들은 비행기로 말하면 이륙과 비행시의 방향키, 수평 미익, ‘플랩’, 보조 날개, 그리고 착륙할 때의 공기 제동기와 똑같은 역할을 수행한다.

因此,那十片或以上的羽毛使鸟在起飞和飞行时产生有如飞机的方向舵、稳定器、副翼、辅助翼等作用,在准备时降落时作为气动掣。

28. (슥 9:9; 마 21:4, 5) 침례자 요한은 “여호와 앞에 앞서 가서 그분의 길을 준비”하라는 매우 신성한 사명을 받았음에도 ‘부정한’ 동물의 털로 된 옷을 입었다.

亚9:9;太21:4,5)虽然施浸者约翰肩负神圣的任务,“在耶和华前面先行,为他预备道路”,他所穿的衣裳却是用一种“不洁净”动物的毛造的。(

29. 경유는 효율이 높고 이산화탄소 배출량이 적기 때문에 청정에너지로 각광받아 왔는데, 아이러니하게도 런던의 미세 먼지로 인한 공기 오염의 91퍼센트는 경유 차량 때문에 발생한다.

在这些地区,空气中百分之91的细悬浮微粒都来自柴油汽车。 讽刺的是,柴油曾被视为一种环保燃料,原因是柴油汽车比较省油,二氧化碳排放量也比较低。

30. 우리가 “주[여호와]께 하듯” 일을 한다면, 올바른 태도를 갖게 될 것이며, 이 세상의 이기적이고 게으른 “공기”의 영향을 받지 않을 것입니다. (신세 참조.)

我们作事若‘好像为耶和华而作’,就会表现正确的态度而非受世界那种自私、懒惰的‘空气’所影响。

31. 만약 다음에 여러분이 배기가스나, 짠 바다 공기, 또는 통닭 구이 냄새를 맡으면, 여러분이 어떤 일을 했는지 정확하게 알게 될 거에요. 그리고 아마도 좀 더 여러분의 능력에 고마워하겠죠.

所以下次你闻到尾气油烟, 咸咸的海洋空气, 或者烤鸡 你就知道你到底是怎么闻到的了, 而且,或许,对于你可以闻到味多一点点感激的心。

32. 우리는 사탄의 세상의 “공기”에, 그리고 세상의 저속한 오락과 만연해 있는 부도덕과 부정적인 성향의 사고 방식에 노출되는 것을 피할 필요가 있습니다.—에베소 2:1, 2.

照样,我们必须尽量避免接触撒但世界的“空气”,远避下流的娱乐、普遍的不道德风气、消极怨怼的思想。——以弗所书2:1,2。

33. 우리 주위의 공기 중에서 정상적인 산소의 비율은 21퍼센트인데, 그 비율을 15퍼센트로 낮추면 많은 물질은—이를테면, 가연성 액체나 심지어 일부 고체 가연물도—더 이상 타지 않게 됩니다.

如果能把氧气水平,从正常占四周空气百分之21降低至百分之15,许多物质——例如易燃液体,甚至某些固体——就会停止燃烧。

34. 우리가 여호와의 성령의 인도에 호응하여 올바른 정신 태도를 계속 배양한다면 올바른 “공기”를 계속 마시게 될 것입니다.—로마 12:9; 디모데 후 1:7; 갈라디아 6:7, 8.

我们若继续响应耶和华的圣灵的指引而努力培养正确的心态,我们就会不断吸入纯正的‘空气’。——罗马书12:9;提摩太后书1:7;加拉太书6:7,8。

35. 아마도 1만년 전에는 그것이 사실이었고 아마 1천년 전까지도 그랬을지 모르지만 지난 100년간, 특히 지난 50년간, 우리는 우리의 삶을 가능하게 하는 공기, 물, 야생 동물 같은 자원들을 끊임없이 고갈시켜 왔습니다.

这在一万年前或许没错 甚至一千年前也没错 但到了最近100年,特别是近50年 我们已经耗费了太多的财富 空气、水、野生动物 来支持我们的生活

36. 래리 : 그렇습니다. 하지만 이전까지 해본적 없는 기상 모의실험 결과, 공기 주입이나 다른 방법으로 풍선의 고도를 조절할 수 있다면 대략적으로 풍선이 어디로 이동할 지 통제할 수 있는 것으로 밝혀졌습니다. 그래서 저는 지구 전체를 둘러싸는 풍선으로 된 세계적인 망을 만들 수 있다고 생각해요.

拉里·佩奇:是的,但实际上, 我们做了一些气象模拟, 很可能以前从来没人做过, 如果控制气球的高度, 可以通过充气或别的方法实现, 可以通过充气或别的方法实现, 就可以大致控制气球的运动, 因此,我想我们可以建造一个世界性网络, 用这些气球来覆盖全球。

37. * 자립과 검약하는 생활: 재정(예산 계획, 부채 상환, 취업 자격 요건 구비); 교육과 문맹 퇴치(경전 공부와 복음 학습, 다른 사람에게 읽는 법을 가르침, 어린이와 청소년 개인 지도, 자녀의 도서 선정, 컴퓨터 및 기타 기술 활용, 문화적 소양 개발); 건강(신체 건강과 단련, 중독 예방 및 회복, 사회적 및 정서적 건강, 질병 예방); 정원 관리; 식품 생산 및 보관; 비상 사태에 대한 준비.

* 自立与过未雨绸缪的生活:理财(作预算、清偿债务和就业资格);教育和读写能力(研读经文和学习福音,教导他人阅读,辅导儿童和青少年课业,选择儿童读物,使用电脑和其他科技,培养文化知能);健康(身体健康、健身、预防成瘾和戒瘾,社交和情绪健康,预防疾病);园艺;食物制作和储藏;为紧急情况作好准备。