1. 어디를 가나 경호원들을 대동하고 다녔지요.

Mes gardes du corps m’accompagnaient partout.

2. 새뮤얼이라는 가나 청년의 경우를 고려해 보자.

Voyez l’exemple de Samuel, un jeune Témoin de Jéhovah ghanéen.

3. 가끔씩 저녁식사, 단체문자, 목요일마다 가라오케도 가나?

Les diners occasionnels, les discussions de groupe, les karaokés du jeudi?

4. 가나 사람들은 이런 자기반복적인 패턴을 이해하여 전략적으로 이용합니다.

Les gens au Ghana connaissent ces motifs auto-organisés et les utilisent de façon stratégique.

5. 그러나 일반적으로 ‘가나’ 사람들은 세밀한 점에 대해 상관하지 않는다.

Le Ghanéen, lui, se préoccupe peu des détails.

6. 신약 시대에 나사렛, 가버나움, 가나 성이 그 지역에 위치해 있었다고 설명한다.

Expliquez qu’à l’époque du Nouveau Testament, les villes de Nazareth, de Capernaüm et de Cana étaient situées dans cette région.

7. 아크라에서 식품 납품업을 하는 비다는 가나 지부 사무실에 채소를 별로 납품하고 싶지 않았습니다.

Vida, vendeuse en gros dans l’alimentaire, hésitait à fournir des légumes frais au Béthel d’Accra.

8. 가나 출신이 주류를 이루고 있는 네덜란드의 아프리카계 복음주의 교회들은, 자기들을 “세속화된 대륙에서 일하는 선교 교회”로 여깁니다.

Aux Pays-Bas, les évangéliques africains, pour la plupart d’origine ghanéenne, se considèrent comme “ une Église missionnaire sur un continent qui a perdu la foi ”.

9. 가령 ‘가나’ 사람에게 어떤 사람이 죽은 사실에 대하여, “그 분이 몇 살이었읍니까?” 하고 물었다고 하자.

Si, par exemple, on lui demande à propos d’une personne qui vient de mourir : “Quel âge avait ce monsieur ?”, il répondra :

10. ‘주스티스’라는 이름의 한 ‘가나’ 청년이 ‘파이오니아’하기를 원하자 그의 어머니는 이를 승락하였으며 여호와의 지원을 구하기로 의견이 일치하였읍니다.

Quand un jeune Ghanéen du nom de Justice voulut être pionnier, sa mère y consentit et accepta de compter sur Jéhovah pour les nécessités de la vie.

11. 그리고 1959년 3월에 ‘블레이즈’는 ‘가나’, ‘쿠마시’에서 열리는 ‘성의’ 대회에 참석하기 위해 장도에 오른 20명의 ‘코트디브와르’ 대표자 가운데 끼어 있었다.

Une étude biblique commença et, au mois de mars 1959, Blaise était au nombre des 20 délégués de la Côte-d’Ivoire qui se rendirent à Kumasi, au Ghana, pour assister à l’assemblée “La volonté divine”.

12. 그들이 사는 몇 칸의 셋방이 협회의 서아프리카 지부의 본부로서 이용되었으며, 그 당시 나이지리아, 가나 및 시에라리온에서의 왕국 활동을 돌보았다.

Les quelques pièces louées où ils vivaient servaient de bureau principal de la filiale ouest-africaine de la Société Watch Tower, qui s’occupait alors de la prédication au Nigeria, au Ghana et en Sierra Leone.

13. 소년 시절, 아마도 예수는 나사렛 주변 지역으로 도보 여행을 했을 것이다. 예를 들면 북쪽으로 13킬로미터 떨어져 있는 “갈릴리 가나”에도 갔을 것인데, 그곳은 나중에 예수께서 첫 번째 기적을 행하신 곳이다.

Enfant, Jésus s’est probablement promené à pied dans les alentours de Nazareth, par exemple à “Cana de Galilée”, à 13 kilomètres au nord, où il accomplit, plus tard, son premier miracle (Jean 2:1-12).