1. 자본주의의 탄생

La naissance du capitalisme

2. 공명실을 구비한 보일러 또는 온수기용 연소-열교환기 시스템

Système d'échange de chaleur de combustion possédant une chambre de résonance, pour chaudière ou chauffe-eau

3. “그림 2–6, 예수 탄생”을 보여 준다.

Montrez l’image 2-6: La nativité.

4. 누가는 예수의 탄생 후 마리아가 예수를 ‘강보로 쌌’다고 말하였다.

Luc raconte qu’après la naissance de Jésus, Marie “l’enveloppa de langes”.

5. 반대로 희귀한 지구 가설에서는 태양은 탄생 이후 나선팔을 통과한 적이 없다고 가정하고 있다.

Au contraire, l'hypothèse de la Terre rare prévoit que le Soleil, depuis sa formation, ne devrait avoir traversé aucun bras spiral.

6. 그림 2–41, 예수님의 탄생(복음 그림 패킷 200: 62116 320)을 상자에 넣는다.

Mettez l’image 2-41 : La naissance de Jésus (Jeu d’illustrations de l’Evangile 200; 62116) dans une boîte, si possible, et enveloppez-la comme un cadeau.

7. 첫째, 금년 12월에 선지자 조셉 스미스의 탄생 200주년을 기념할 것이고, 둘째, 고든 비 힝클리 회장님이 지난 6월에 95회의 생신을 맞으셨습니다.

Je témoigne que Joseph Smith a été appelé et choisi pour être le premier prophète de cette dispensation et que Gordon B.

8. 본 발명은 건류 가스 화로에서 1차 연소 후 생성된 불완전 연소가스를 2차 연소시켜 완전 연소가 가능한 연소기에 관한 것으로, 건류 연소화로(1)에서 1차 연소된 후의 가스가 배출되는 가스 배출구(11)에 연통되어 있고, 버너(21)가 설치되어 있는 착화 챔버(20), 상기 착화 챔버(20)의 단면적보다 작은 단면적을 가지는 통로(30)를 개재하여, 상기 착화 챔버(20)에 후속적으로 연통되어 있고, 화염 방출구(41)가 형성되어 있는 연소 챔버(40) 및 상기 착화 챔버(20)와 연소 챔버(40)를 연통시키는 2개의 순환 통로(50, 60)를 포함하고, 상기 순환 통로(50, 60)는 일단부에 상기 연소 챔버(40)와 연결되도록 서로 하나로 연통되어 형성되는 제 1연결부(52)와 타단부에 상기 착화 챔버(20)와 각각 연결되도록 서로 일정 각도 만큼 이격되어 형성되는 제 2연결부(53) 및 제 3연결부(63)를 포함하는 구성을 마련한다.

Les chemins de circulation (50, 60) sont combinés en un corps unitaire de sorte qu'une extrémité du corps combiné ait une première partie de connexion (52) à relier à la chambre de combustion (40), et l'autre extrémité du corps combiné a une seconde partie de connexion (53) et une troisième partie de connexion (63) espacées les unes des autres selon un angle prédéterminé pour être raccordées à la chambre d'allumage (20).

9. 본 발명은 연소공기의 유입이 용이하도록 이중구조로 된 1차 연소부에 연소용 공기를 와류방식으로 공급하여 연소 후 발생된 분진 및 연소가스를 이동시킨 후 2차 연소부에서 재연소시킴으로써 연소효율을 향상시킬 수 있도록 한 소각장치에 관한 것이다.

L'invention concerne un dispositif d'incinération capable d'améliorer l'efficacité de la combustion en amenant de l'air comburant sous forme de tourbillon à une première unité de combustion disposant d'une double structure de manière à faciliter l'afflux de l'air comburant, et en déplaçant la poussière et les gaz de combustion produits après la combustion, puis en les brûlant à nouveau dans une deuxième unité de combustion.

10. 인터넷이 탄생 한 이후에야 비로소 이러한 열광적인 프로-아마추어 소비자들, 많은 지식을 갖고 있고, 새로운 것을 만들기 위한 아이디어들이 넘치고, 도구를 갖추고, 그럴 의욕이 있는 사람들이 결집해서야 이러한 창의적 협력이 창발하는 것을 볼 수 있을 것이라 했습니다.

C'est lorsque internet est combiné à ce genre de consommateurs passionnés semi-professionnels -- qui ont les connaissances, ils ont une incitation à innover, ils ont les outils, ils ont la volonté -- que vous obtenez ce genre d'explosion de création collaborative.

11. 본 발명은 원적외선 방출 조리 숯에 관한 것으로, 연소 가능한 제1물질로 형성된 연소부와, 상기 연소부의 연소열에 의해서는 연소 되지 않는 제2물질로 형성되고 상기 연소부의 외주면을 감싸는 커버부를 구비하고, 상기 연소부 및 상기 커버부에는 상기 연소부로 공기를 공급할 수 있도록 상기 연소부 및 상기 커버부에 형성된 공기구멍을 포함하여 구성된다. 또한, 본 발명은 원적외선 방출 조리 숯의 제조방법에 관한 것으로, 공기구멍을 형성하기 위한 성형봉이 마련된 공기구멍 성형프레임을 수용공간이 마련된 제1성형틀의 하부 설치하고, 황토와 맥반석 중 어느 하나 또는 둘이 배합된 제2물질을 상기 제1성형틀의 수용공간에 소정의 높이만큼 채우는 하부커버 성형단계와, 연소 가능한 제1물질이 충진될 수 있는 충진공간이 마련된 제2형성틀을 제1형성틀의 내부에 설치하고, 상기 제2형성틀의 충진공간에 상기 제1물질을 채우는 연소부 성형단계와, 상기 제1형성틀과 상기 제2형성틀 사이의 공간에 상기 제2물질을 채우고, 상기 제2형성틀을 상기 제1성형틀의 내부에서 분리하는 측면커버 성형단계와, 상기 연소부의 상부에 상기 제2물질을 보충하는 상부커버 성형단계와, 상기 연소부의 상부에서 프레스로 가압하는 가압성형단계를 포함한다.

La présente invention se rapporte à du charbon de cuisson à émission dans l'infrarouge lointain comportant une partie combustion constituée d'un premier matériau combustible et une partie couvercle qui entoure la surface circonférentielle extérieure de la partie combustion et qui est constituée d'un second matériau qui n'est pas brûlé par la chaleur de combustion de la partie combustion ; la partie combustion et la partie couvercle comprennent des trous d'air formés dans la partie combustion et la partie couvercle de sorte que l'air puisse être apporté à la partie combustion.

12. 본 발명은 (a) 조암광맥에 포함된 규산염으로부터 고순도의 실리카를 채취하는 실리카 채취단계; (b) 상기 채취된 실리카를 연소시키는 실리카 연소단계; (c) 상기 (b) 단계 이후, 연소된 실리카를 320메쉬로 분쇄하는 실리카 분쇄단계; (d) 연소 및 분쇄가 완료된 실리카를 항온 항습기에 투여한 후, 이를 숙성시키는 실리카 숙성단계; 및 (e) 상기 (d) 단계 이후, 숙성이 완료된 겔 타입의 실리카를 건조시켜 융합소재 파우더로 제조하는 겔 타입의 실리카 건조단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 융합원료 소재 파우더 제조방법을 제공한다.

Cette invention concerne un procédé de production respectueux de l'environnement et très fonctionnel d'une poudre de matière fondue par modification du poids, de la température et des propriétés d'un minerai naturel contenant de la silice, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : (a) collecte d'une silice de pureté élevée à partir d'un silicate contenu dans une veine rocheuse ; (b) combustion de la silice collectée ; (c) broyage de la silice à l'aide d'un tamis 320 mesh après la combustion de l'étape (b) ; (d) introduction de la silice après combustion et broyage dans un thermo-hygrostat pour amener la silice à maturation ; et (e) séchage de la silice de type gel après maturation pour obtenir la poudre de matière fondue après l'étape (d).

13. 이를 구현하기 위한 본 발명은, 송풍기로부터 공급된 공기와 가스밸브로부터 공급된 연소용 가스의 혼합유체를 연소시키는 버너와, 상기 버너의 연소가 이루어지는 연소실과, 상기 버너의 연소에 의해 생성된 연소생성물과 열교환배관 내부를 통과하는 유체 사이에 열교환이 이루어지는 열교환기 및 상기 열교환기를 통과한 연소생성물이 배출되는 배기후드를 포함하는 보일러 또는 온수기용 연소-열교환기 시스템에 있어서, 상기 연소실의 외측에는 외측 커버가 구비되고; 상기 연소실의 내측에는 단열재가 구비되며; 상기 단열재는 상기 외측커버의 내측으로 이격된 위치에 설치되어, 상기 외측커버와 상기 단열재 사이에는 상기 연소실에 연통되어 상기 버너의 연소시 발생하는 소음을 감쇄하는 공명실이 구비된 것;을 특징으로 한다.

Le but de l'invention est de fournir un système d'échange de chaleur de combustion pour une chaudière ou un chauffe-eau, possédant une chambre de résonance permettant un fonctionnement discret de ces derniers par la réduction efficace du bruit généré pendant la combustion dans un brûleur par des interactions de résonance.

14. 본 발명은 EGR의 제어 범위를 확장하여 저온 연소 구현을 위한 안정적인 EGR 유량을 확보할 수 있는 제어 방법 및 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것으로서, 상술한 목적을 달성하기 위하여, 엔진의 연소실로부터 배출되는 배기 가스의 재순환을 제어하기 위한 EGR 제어 방법으로서, 엔진 상태 및 공급 가스 상태에 관한 데이터를 취득하는 데이터 취득 단계와, 상기 데이터에 기초하여 공급 가스의 현재 EGR율을 계산하는 현재 EGR율 계산 단계와, 미리 작성된 목표 EGR율 맵에서 상기 데이터와 매칭되는 요구 EGR율을 설정하는 요구 EGR율 설정 단계와, 상기 요구 EGR율과 현재 EGR율의 차이를 계산하는 오차 산출 단계와, 상기 차이에 따라 공급 가스의 흡입측 압력을 조절하여 배기 가스의 재순환량을 변화시킴으로써 현재 EGR율을 요구 EGR율에 추종시키는 제어 단계를 포함하는 EGR 제어 방법을 제공한다.

L'objectif de la présente invention est de fournir un procédé et un appareil capables d'étendre une plage de commande de soupape EGR et de garantir un débit d'EGR stable de façon à obtenir une combustion à faible température.

15. 본 발명은 디젤엔진의 연료분사노즐에 관한 것으로, 디젤엔진의 연소실로 연료를 분사하는 분사구가 하부에 형성되며, 일측에는 연료 공급유로가 형성된 노즐 몸체;상기 노즐 몸체의 내부에 형성되는 중공부;상기 중공부의 하단에 형성되고 상기 분사구와 연결되는 색 챔버;상기 중공부와 색 챔버 사이에 형성되며, 연료 공급유로를 통해 연료가 유입되는 공간을 형성하는 노즐 챔버;상기 중공부 및 노즐 챔버를 따라 승강되면서, 하단부로 하여금 색 챔버를 개폐시키는 니들;상기 노즐 챔버와 색 챔버 사이에 경사지게 형성되며, 니들의 하단에 밀착되는 면을 제공하는 밸브 시트면; 및 상기 니들의 하단부와 상기 밸브 시트면 사이에 밀폐된 공간을 형성하여 상기 밀폐된 공간에 잔류된 연료에 의해 상기 니들이 하강되는 속도를 감쇠시키는 감쇠장치;를 포함하는 디젤엔진의 연료분사노즐이 개시된다. 이에 따라 니들의 하단과 상기 색 챔버 사이에 니들의 하강 속도를 감쇠시키는 감쇠장치가 마련됨으로써, 상기 니들이 하강하여 밸브 시트면에 밀착될 때 발생하는 충격 하중을 감쇠시켜 상기 니들 및 밸브 시트면의 내구성을 향상시킬 뿐만 아니라 상기 니들의 하단이 밸브 시트면에 밀착되기 직전에 니들 밸브의 하강 속도를 감쇠시키기 때문에 연료의 분사특성에는 거의 영향을 미치지 않아 감쇠장치로 인해 엔진의 연소 효율이 저하되는 등의 문제는 발생하지 않는 효과가 있다.

En conséquence, étant donné que le dispositif d'atténuation destiné à atténuer la vitesse de descente de l'aiguille est placé entre la partie d'extrémité inférieure de l'aiguille et la chambre sac, la charge d'impact qui s'exerce lorsque l'aiguille descend et établit un contact hermétique sur la surface de siège de soupape est atténuée et la durabilité de l'aiguille et de la surface de siège de soupape est améliorée et, en supplément, étant donné que la vitesse de descente de la soupape à aiguille est atténuée immédiatement avant que le bas de l'aiguille n'entre en contact étanche avec la surface de siège de soupape, il en résulte qu'il n'y a pratiquement aucun effet sur les caractéristiques d'injection de carburant et qu'il ne se pose pas de problèmes, tels qu'une réduction du rendement de la combustion de carburant dans le moteur, qui seraient dus au dispositif d'atténuation.