1. 불의 시험은 누구의 공력이 내구성 있는지를 증명할 것이다.

L’épreuve du feu prouvera quel genre d’œuvre est durable.

2. 필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다.

Les serviteurs de Jéhovah des Philippines ont eu de nombreuses occasions de le démontrer.

3. 우리는 아이들이 비행기에서 폭탄이 아닌, 선물을 떨어지는 꿈을 꿀 수있는 세계를 건설해야 합니다.

Nous devons construire un monde où les enfants peuvent rêver d'avions en train de lâcher des cadeaux, et non des bombes.

4. 여러분은 이미 자본주의 힘이 기후변화 같은 문제들을 해결할 수 있음을 증명할 준비가 됐습니다.

Vous êtes prêt à démontrer le pouvoir de la libre entreprise afin de résoudre les défis comme le changement climatique.

5. 그러한 예언들이 오래 전에 미리 기록된 것들이며, 따라서 앞으로 성취될 예언들이었다는 점을 증명할 수 있습니까?

Peut- on prouver que ces prédictions ont été couchées par écrit longtemps à l’avance et qu’il s’agissait donc vraiment de prophéties ?

6. 이 교회가 건립된 곳이 예수 그리스도께서 죽으신 바로 그 갈보리 언덕이라는 것을 증명할 수 있는 사람은 지금까지 아무도 없었다.

Personne n’a pu prouver que cette église a été construite sur le Calvaire, là où Jésus Christ est mort.

7. 그들이 반대를 보인다 할지라도 당신은 평화스럽고 이치적인 정신으로 공손한 대답을 통해 당신이 지각있고 훌륭한 기초에 근거한 결정을 하였음을 증명할 수 있을 것이다.

S’ils manifestent de l’opposition, vous pouvez prouver respectueusement et calmement que vous avez pris une décision raisonnable et bien fondée.

8. 오목 사각형에서 다시 말해, 내각 중에 적어도 한 각이라도 180도 보다 크면 그 사각형의 네 개의 변 중 그 어떠한 변도 서로 평행하지 않다는 것을 간단히 증명할 수 있습니다

C'est une preuve intéressante, peut- être que j'en ferai une vidéo, c'est en fait une preuve assez simple, pour montrer que vous avez un quadrilatère concave si au moins un des angles intérieurs mesure plus de 180 degrés et qu'aucun des côtés ne peut être parallèle à un autre.

9. 예수께서 이새와 다윗의 “뿌리”가 되시는 한 가지 부면은, 그분에 의해 그들의 가계가 보존되고 있다는 점입니다. 오늘날 자기가 레위나 단 지파임을 혹은 심지어 유다 지파임을 증명할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

Dans un sens, Jésus est la “racine” de Jessé et de David parce que, grâce à lui, leur lignée généalogique subsiste.

10. 이런 유형의 참조 성구는 “언급된 세 주체가 있다는 것을 증명할 뿐이지, ··· 그 자체가 반드시 셋이 모두 하느님의 본성에 속하며 동등한 하느님의 존엄성을 지니고 있음을 증명하는 것은 아니다”라고, 매클린톡과 스트롱 공편 「성서, 신학 및 교회 문헌 백과사전」은 시인합니다.

Dans leur Encyclopédie de littérature biblique, théologique et ecclésiastique (angl.), McClintock et Strong reconnaissent que ce type d’expressions “prouve seulement que les trois sujets sont cités, (...) mais il ne prouve pas, en soi, que tous trois aient nécessairement part à la nature divine et reçoivent de manière égale l’honneur divin”.

11. 그의 연설은 이런 인권운동들의 상호연관성을 증명할 뿐만 아니라 이들이 어떻게 서로 차용되고 또 서로에게 영감을 주었는지를 보여줍니다 그러니까 마틴루터킹이 시민의 불복종과 비폭력주의라는 간디의 방법을 보고 민권운동의 기반으로 삼은 것처럼 동성애자 인권운동 역시 민권운동의 성공사례를 연구하고 그 사례에서 쓰인 전략들을 사용해서 더 빠르게 목표한 바를 얻으려고 했습니다.

Sa déclaration montre non seulement que ces mouvements sont interconnectés mais aussi comment chacun a emprunté et été inspiré par l'autre.