1. 한가지 이유는 물품의 부족이다.

One is shortages of goods.

2. ‘에어콘’이나 건조기를 가동하는 것이 한가지 해답이다.

Operating an airconditioner or a dehumidifier is one answer.

3. 이렇게 하는 한가지 방법은 ‘알칼리’ 용액을 사용하는 것이다.

One of the methods for doing this involves an alkali solution.

4. 강화 유리를 만드는 한가지 기술은 표면에 압축응력을 가두는 것입니다.

One technique for toughening glass is to trap compressive stresses in its surface.

5. 몇가지 지시가 내려질 경우 그는 사실상 한가지 밖에 못들을지 모른다.

If given several instructions, he may in actuality hear only one.

6. 한가지 예로, 우리에게는 쉽게 신용도를 확인하거나 요금을 징수할 은행도 적었습니다.

So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc.

7. 그리고 시에라 리온에 한가지 사례가 아닌, 해일 처럼 들어왔어요.

And it came into Sierra Leone not as that singular case, but as a tidal wave.

8. 이것은 환자들에게 어떤 권위자의 충고를 따를 것인가 하는 한가지 문제를 제기해 준다.

This confronts the patient with a problem: which authority’s advice to follow.

9. 마지막 한가지 예는 이 데이타에서 나온것입니다: 때때로는 그것은 실제로 부분적인 내용이 특별합니다.

One last example from this data: Sometimes it's actually a piece of content that is special.

10. 이렇게 불행을 당하게 된 한가지 이유는 심한 비로 진흙이 비눗물처럼 되었기 때문이었다.

The reason for all these mishaps was heavy rain, which made the clay surface like soap.

11. ‘야드 파운드’법은 어떠한 한가지 단위에도 근거를 두지 않은 재래의 도량형으로 구성되어 있다.

The Customary system is made up largely of old weights and measures that are not based on any single unit.

12. 또 한가지 견해는 음료수 속의 염소(鹽素)가 지방 퇴적물의 주요 요인이라는 것입니다.

Another view is that chlorine in water supplies is a principal factor in the precipitation of fatty deposits.

13. 여호와의 능력을 잘 알려 주는 한가지 예를 바로 물질적인 우주 자체에서 볼 수 있읍니다.

An example of Jehovah’s ability is to be found in the material universe itself.

14. 관점이 서로 다르긴 하였지만, 앞서 인용했던 두 서적은 한가지 특이한 세부점에서 서로 만나고 있다.

Although having differing viewpoints, the two books previously quoted converge in an unusual detail.

15. 지구상에서 무중력을 경험하는 오직 한가지 방법은 실제로 파라볼라 ( 타원) 형 비행, 무체중 비행을 하는거죠.

Well, the only way to experience zero- g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

16. 그래서 한가지 내가 알아 낼 수 있는 것은 직각을 만들어서 삼각비를 사용할 수 있게 해봅시다.

Well one thing I know I can figure out is -- Let's just make some right angles so we can start using some trigonometry.

17. 어떻게 양방향 전자 칠판을 만들 수 있는지 보여드리죠. 필요한 장비가 한가지 더 있습니다. 적외선 펜인데요.

Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.

18. 우리의 송대(宋代)의 자기들은 단색 자기로서, 사용된 광활제의 순수함을 강조해주는 한가지 색갈로 되어 있읍니다.

Our Sung porcelain items are muted, monochromatic —one color emphasizing the purity of the glazes used.

19. 또 다른 한가지 문제는 일부 사람들이 부득이 자기들이 상속받은 토지 소유권을 포기하지 않을 수 없었다는 것이다.

Another problem has been that some people were forced to abandon their hereditary land possessions.

20. 지구상에서 무중력을 경험하는 오직 한가지 방법은 실제로 파라볼라 (타원)형 비행, 무체중 비행을 하는거죠.

Well, the only way to experience zero-g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

21. 또 한가지 고려할 만한 것은, 활동은 당신을 덥게 해 주는 데 도움이 된다는 것이다.

Another factor to consider is that activity can help you to keep warm.

22. 매우 선택적인 단 한가지 기능의 손상만 나타나며, 그 외의 다른 기능들은 손상되지 않은 채로 보존됩니다.

What then happens is not an across-the-board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability.

23. 이 한가지 사실이 전체 역사를 통하여 인류에게 미친 모든 사건들 특히 우리 시대의 사건들을 다 설명할 수 있는가?

Can this account for all the horrors inflicted upon mankind throughout history, and especially in our time?

24. 시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.

25. “어살” 즉 그물을 맨 높은 기둥들로 이루어진 덫을 이용하는 한가지 방법은 실제로 고기 잡는 일을 조수가 하게 한다.

One method utilizing “weirs,” traps comprising high poles strung with nets, actually makes the tide itself do the fishing.

26. 저의 초기 사업 시기에 제 뇌리에서 계속해서 떠지 않던 한가지 기억은 마을 계획 부서의 관료로부터 괴롭힘을 당하던 70세가 넘는 할머니였습니다.

One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.

27. 그러나 제가 한가지 말할 수 있는 것은 탄소시장 긍정성이 새로운 포획발전소 건설을 가능하게 한다는 것이고 이 발전소를 통해 우리는 더 배울 수 있다는 것이죠.

One thing I'll absolutely say is positive about the carbon markets is that they allow for new capture plants to be built, and with every capture plant built, we learn more.

28. 그 빵집은 완전히 사라졌지만, 그러나 전 한가지 교훈을 얻었습니다 -- 사람들과 건물을 다시 설립하고 스티븐 레빗이 말한 것처럼 성과금 제도를 반영한 비지니스 모델을 사용하였습니다.

The bakery was completely wiped out, but the lessons for me were that accountability counts -- got to build things with people on the ground, using business models where, as Steven Levitt would say, the incentives matter.

29. 성년이 되는 두 길이 굉장히 다르게 보일지도 모릅니다. 하지만 성년이 되는 여정의 두 기관에 참여하는 젊은이들을 우리에게 성년으로 옮겨 주는 한가지 공통점이 있습니다: 둘 다 형사제도를 개혁할 지도자가 될 수 있다는 것입니다.

It may seem like these paths to adulthood are worlds apart, but the young people participating in these two institutions conveying us to adulthood, they have one thing in common: Both can be leaders in the work of reforming our criminal justice system.