1. 요청을 받지 않은 경우에 충고하는 일은 더욱 민감성이 요구됩니다.

Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

2. 주사를 앓는 대부분의 사람들은 정도가 심하지 않은 홍조가 있으며 정식으로 진단이나 치료를 받지 않는다.

Most people with rosacea have only mild redness and are never formally diagnosed or treated.

3. 아직 확정되지는 않았음에도 불구하고, 이 조직은 항원을 기다리는 동안 아직 알려지지 않은, 즉 아직 자극 받지 않은 T 세포들이 축적되는 장소일 것으로 여겨진다.

Although not confirmed as yet, this system presumably will be where naive (unstimulated) T cells accumulate while waiting to encounter an antigen.

4. 많은 프로테스탄트교인이 받아들이는 웨스트민스터 신앙 고백은 이렇게 언명한다. 택함을 받지 않은 자들은 “영원한 고초에 던져질 것이며, 영원한 멸망의 형벌을 받을 것이다.”

The Westminster Confession of Faith, accepted by many Protestants, states that the nonelect “shall be cast into eternal torments, and be punished with everlasting destruction.”

5. 형제들은 입장료를 받지 않았다.

The brothers charged no admission.

6. 그렇다면 그로 인해 충격을 받지 않았는가?

If you have, did it send shock waves through you?

7. “환영받는 느낌을 받지 못하면 계속 참석하기가 어렵습니다.”

She wrote: “If someone doesn’t feel welcome, it’s hard to continue attending.”

8. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

9. 그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

No field service reports would be accepted from such a person.

10. 그는 급료를 받지 않았으며 개인 경비 계좌도 없었습니다.

He took no salary and had no personal expense account.

11. 주: 교사 교재를 아직 받지 못했다면 책임자에게 문의한다.

Note: If you have not yet received a teacher manual, contact your supervisor.

12. 그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

By the way, make sure you shade your camera lens from the sunlight.

13. 침례를 받지 않았던 10명의 관심자들은 집행 유예 선고를 받았다.

Ten interested persons, not baptized Witnesses, received suspended sentences.

14. 그리고 그러한 사람으로부터 야외 봉사 보고도 받지 않을 것이다.

Neither would a field service report be accepted from such a one.

15. 저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

The huge latticed iron tower is not affected much by the wind.

16. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

17. 그는 보수를 받지 않았으며, 부나 자신을 높이는 일도 구하지 않았습니다.

He accepted no payment and did not look for wealth or self-aggrandizement.

18. "2009년도 이후, 아바즈는 재단 및 기업으로부터 기부를 받지 않으며, 미화 5천불 (3,100 파운드) 이상의 금액의 기부도 받지 않고 있다"고 영국 일간지 가디언은 보도한다.

"Since 2009, Avaaz has not taken donations from foundations or corporations, nor has it accepted payments of more than $5,000 (£3,100)," The Guardian reported.

19. 의도하지 않은 클릭 유도

Encouraging accidental clicks

20. PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

If you haven't received your PIN, or it's been lost, you can request a replacement PIN.

21. 형식이 올바르지 않은 주소

Addresses that are not formatted correctly

22. 그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

23. ... 그 방은 접근하기도 어렵고 비교적 사람의 방해도 거의 받지 않는 곳입니다.

... The room is somewhat difficult of access and relatively secure against human intrusion.

24. ‘웃시야’는 여호와의 백성의 임명된 왕이었지만 제사장의 자격으로 봉사할 권위는 받지 않았읍니다.

Although he was king over Jehovah’s people, he was not authorized to serve in any priestly capacity.

25. 알림을 사용 중지한 참석자는 내가 보내는 초대장이나 알림 이메일을 받지 않습니다.

Guests who turn off notifications won’t get invitations or updates you send.

26. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

From where does unholy conduct emanate?

27. 800명의 벧엘 가족은 당분간, 월 실비 변상 금액을 받지 않고 지내기로 동의하였습니다.

The Bethel family of 800 members agreed to do without their monthly reimbursements for a time.

28. (고린도 전서 15:33) 그 사람에게서는 야외 봉사 보고를 받지 않을 것입니다.

15:33) No field service reports would be accepted from him.

29. “너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라.

You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

30. % #에서 초대받지 않은 연결 들어옴

Accepted uninvited connection from %

31. 그런데, 용암이 그냥 굳어서 일정하지 않은 모양의 거대한 암반으로 변해 버리지 않은 이유는 무엇입니까?

But why did it not simply harden into a gigantic, irregular-shaped mass?

32. 금지령이 발표되고 얼마 안 있어 형제들이 탄원을 하였지만 답변은 전혀 받지 못했습니다.

Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.

33. 테라는 불과 11세였고 아직 침례도 받지 않았는데, 뜻밖에 교사로부터 시험을 받게 되었다.

When Terra was only 11 years of age and not yet baptized, she was unexpectedly put to the test by a teacher.

34. 마지막으로 자녀가 알림을 받지 않도록 하려면 기기의 알림 설정을 변경할 수 있습니다.

Finally, if you do not want your child to be disturbed by notifications, you can adjust the notification settings for your device.

35. 적지 않은 사람들이 탈장대에 의존한다.

Not a few resort to a truss.

36. 그런데 그 일에 대해 아무런 보수도 받지 못하고 오히려 자기 돈을 써야 합니다.

You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

37. 레위 사람들은 그러한 지원을 받지 못해서 임무를 저버리고 자기 밭에 가서 일하고 있었습니다.

Not having this support, the Levites were abandoning their assignments and going off to work in their fields.

38. 많은 회사에서는 고객들을 더 끌어 모으기 위해 밤중 특정 시간대에는 통화료를 받지 않습니다.

As an incentive to subscribers, many companies provide free call time at certain hours of the night.

39. DVI 코드에서 정의되지 않은 글꼴을 참고합니다

The DVI code referred to a font which was not previously defined

40. 시간 안에 하트비트를 받지 못할 경우, 추종자는 후보자로 상태를 바꾸고 리더 선출을 시작한다.

If no heartbeat is received the follower changes its status to candidate and starts a leader election.

41. 그러나 그들은 아직 낙원이 된 땅에서 영원한 생명을 받기에 합당하다는 판결을 받지 않았읍니다.

But not yet are they adjudged worthy of eternal life on the Paradisaic earth.

42. 지방 라디오 방송국에서는 증인들이 오고 있다고 경고하면서 사람들에게 우리 출판물을 받지 말라고 말했습니다.

The local radio station warned that the Witnesses were coming and told the people not to accept our publications.

43. 초대받지 않은 연결을 수락하기 전 물어보기

Ask before accepting an uninvited connection

44. 승인되지 않은 사용자가 Google Ads 계정에 액세스하려는 것이 감지되면 승인되지 않은 청구를 막기 위해 계정이 일시적으로 정지됩니다.

If we detect that an unauthorised user is trying to access your Google Ads account, we’ll temporarily suspend your account to protect against unauthorised charges.

45. * 어떤 사람들은 벗들과 친척들과 다른 사람들로부터 욕설과 박해를 받지 않으려고 참 숭배를 버렸읍니다.

* Some, to escape temporary abuse or persecution from friends, relatives or others, have abandoned true worship.

46. “음란하는 자나 ··· 간음하는 자나 ··· 술 취하는 자[는] ··· 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라.”

“Neither fornicators, . . . nor adulterers, . . . nor drunkards . . . will inherit God’s kingdom.”

47. 물론, 증인들은 이들 마술사들과의 어떠한 관계도 완강히 거절하였으며, 그들로부터 아무런 선물도 받지 않았었다.

Of course, the Witnesses had absolutely rejected any association with these magic-practicing priests and had not accepted any gifts from them.

48. 14 그리고 영은 신앙의 ᄀ기도로써 너희에게 주어지리니, 만일 너희가 ᄂ영을 받지 아니하거든 가르치지 말지니라.

14 And the Spirit shall be given unto you aby the prayer of faith; and if ye receive not the bSpirit ye shall not teach.

49. 그리고 선고가 내려지지 않은 경우도 많았습니다.

And frequently these cases are not adjudicated.

50. 추가 기능을 잠금 해제하지 않은 경우:

If you didn’t unlock additional features:

51. 우주선과 그 안의 모든 것들은 지구를 돌며 자유낙하 상태에 있어서 중력의 영향을 받지 않습니다.

The vehicle and everything inside are in a form of free fall around the Earth, and they don't experience the effect of gravity.

52. 내가 수술을 받기 전에는, 사람들이 수혈을 받지 않겠다고 하면 돌려보내는 것이 이 병원의 방침이었습니다.

Before my surgery it was the hospital’s policy to turn people away if they would not accept blood transfusions.

53. 그리고 만약 그녀를 가질 수 없다면 이름으로 인해 받게 될 것도 받지 않겠다고 한다.

If they do not, they cannot complain if they incur liability.

54. 그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다.

He says that it is simply a form of relaxation and that he is not adversely affected.

55. 해리가 구입했을 때 여덟 살이었던 그 말은 이미 늙어가고 있었으며 좋은 대우를 받지 못했습니다.

Snowman was already getting old—he was eight when Harry had purchased him—and he had been badly treated.

56. 함수 탄소와 지방의 이용, 정제되지 않은 곡물.

in maintaining acid-base unrefined cereals.

57. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라

Access the Hidden Job Market

58. 편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

This letter is abrupt, they must be upset.

59. 바르비투르산염 분명하지 않은 말투, 약하고 빠른 맥박,

Barbiturates Slurred speech, Weak and rapid pulse,

60. 인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 이러한 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

If you have unapplied adjustments, such as credits that haven't yet been applied to an invoice, you have two options for applying these credits:

61. 장바구니 페이지를 방문했지만 구매를 완료하지 않은 사람입니다.

A person who visited a shopping cart page but did not complete a purchase.

62. 우리가 뛰는 사회라는 게임에 참여할 때 그들은 더 이상 충분한 배려와 도움을 받지 못합니다.

Then they step in to play our game, in a society whose rules don't really take them into account or care for them.

63. 제2차 세계 대전이 끝나자, 법적 제약을 받지 않고 다시 우리 활동을 수행할 수 있었습니다.

After World War II, our work could again be carried on without legal restraint.

64. 수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기(B

Confirm uninvited connections & before accepting

65. 코불레티 사무실의 필요하지 않은 모든 사람들은 대피시킵니다

Evacuate all non-essential personnel at your Kobuleti offices.

66. 겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다

Access the hidden job market

67. 어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

68. 이들은 거기서 먹고, 자고, 일한다—비용을 위한 소액의 실비 변상 외에는 아무런 봉급도 받지 않는다!

They eat, sleep, and work there —with no salary, just a small reimbursement for expenses!

69. 우리는 “이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못”할 것이라는 경고를 받고 있읍니다.

We are warned that “those who practice such things will not inherit God’s kingdom.”

70. ‘캘리포니아 대학교’ 심리학 교수는 최근에 이렇게 말하였다. “처음에 주유소는 10[시] 이후에는 현금을 받지 않았다.

A California University psychology professor recently said: “At first the gas station wouldn’t accept cash after ten [o’clock].

71. 인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 아직 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 해당 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

If you have unapplied adjustments – such as credits that haven't yet been applied to an invoice – you have two options for applying these credits:

72. 일반적으로 이러한 데이터는 다른 영역의 데이터로부터 영향을 받거나 정보를 받지 않는 자체적인 '정보 영역'에 존재합니다.

Typically, this data exists in its own "information silo," unaffected and uninformed by the data in other silos.

73. 여호와의 증인에게 기회를 주지 않은 라디오 방송

Radio Not for Jehovah’s Witnesses

74. 아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,

A fire that no one fanned will consume him;

75. 우리는 좋은 소식의 적극적인 선포자들이 늘어날 수 있다는 현존하는 가능성에 감명 받지 않을 수 없다.

We cannot help but be impressed with the potential that exists for an increase in active proclaimers of the good news.

76. 남 아메리카의 콜롬비아에서, 62명의 판사가 코카인 밀매상으로부터 뇌물을 받지 않으려고 했기 때문에 암살당한 것으로 보도되었다.

In Colombia, South America, 62 judges are reported to have been assassinated because they refused to accept payoffs from cocaine traffickers.

77. 답을 본다면 상수와 변수의 옳지 않은 결합이 있습니다.

If we look at the remaining answers, there are some incorrect combinations of coefficients and variables.

78. ○ 올리브유: “저온 압출”유 중 얼마는 산 함량 또는 좋지 않은 맛, 색깔, 향 때문에 식용으로 적합하지 않은 것으로 간주된다.

○ Olive oil: Some of the “cold pressed” oil is not considered acceptable for consumption because of its acid content or an undesirable taste, color, or odor.

79. 충분한 물과 강한 태양 광선의 공급을 받지 못하게 되니 바쁜 화학 실험실이 원료를 빼앗긴 격이다.

Losing its abundant supply of water and summer sunlight, the busy chemical laboratory is deprived of raw materials.

80. * 처음에는, 수혈을 받으라는 압력을 받지 않고, 단지 증상이 악화되지 않도록 해 주는 기본적인 치료만을 받았습니다.

* At first, he was not pressured to accept blood, and he received only support treatment.