1. 비타민과 미네랄이 풍부한 음식

Rich in Vitamins and Minerals

2. 수소 및 ‘에너지’가 풍부한 화합물

hydrogen and energy-rich compounds

3. 참을성은 실로 풍부한 배당을 가져다 줍니다.

PATIENCE does indeed bring rich dividends.

4. 물이 풍부한 마을이 진리의 물에 흠뻑 젖다

Truth Saturates the Village of Many Waters

5. 이 기형의 괴물은 인간의 풍부한 상상의 세계에서만 존재하였다.

These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.

6. ▪ 풍부한 지식을 갖게 됨.—다니엘 12:4.

▪ Possess abundant knowledge. —Daniel 12:4.

7. 사실상, 이웃에 진정으로 관심을 가지는 사람은 풍부한 유익을 얻는다.

In actuality, the person who is genuinely interested in his neighbor gains rich dividends.

8. ATP(‘아데노신’ 삼인산)는, 근육 활동의 풍부한 ‘에너지’ 원천이다.

ATP (adenosine triphosphate) is the energy-rich source for muscle action.

9. 땅에 떨어진 농익은 과일의 당분에서 나비들은 풍부한 에너지를 얻는다.

The overripe fruit that falls to the ground provides them a plentiful source of sugary energy.

10. 범죄와 마약은 세계 전역에 있는 사람들에게 풍부한 이익금을 주고 있다.

Crime and drugs are paying fat dividends to people all over the world.

11. 그러나 이제는 풍부한 양의 성서와 성서 서적들이 그러한 나라들로 밀려들어가고 있습니다.

But now an abundance of Bibles and Bible literature is flooding into those lands.

12. 주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

13. 바다는 적도의 열을 운반하기도 하고, 풍부한 영양분을 공급하고, 식물 플랑크톤을 관리하죠.

It also acts to transport heat across the equator, and the ocean is full of nutrients and it controls primary productivity.

14. 이 액체보다 더 풍부한 생산품도 그리 많지 않다. 유리가 바로 그 고대 액체이다.

Supplied in abundance surpassed by few other materials, it is the liquid of antiquity—glass.

15. 그렇게도 천하고 그렇게도 풍부한 것이 그렇게도 유용한 것으로 판명되리라고 그 누가 생각이나 하였겠는가!

Who would think that something so lowly and so abundant would turn out to be so useful!

16. 우리 주위를 둘러보면 조물주께서 인간뿐아니라 모든 생물에게 관심을 가지고 계시다는 풍부한 증거들이 있다.

ALL around us there is abundant evidence that our Maker is concerned about the human family, in fact, about all living things.

17. ‘온두라스’의 밀림에는 ‘마호가니’ 나무가 풍부한 반면 해안 평야에는 거대한 ‘바나나’ 농장들이 많다.

Honduras’ forests are rich in mahogany trees, while the coastal plains support huge banana plantations.

18. 집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

19. CD4+ T세포가 풍부한 조직은 감염되고 바이러스 조각은 감염된 세포와 자유로운 바이러스 형태로 축적된다.

The surrounding tissues that are rich in CD4+ T cells may also become infected, and viral particles accumulate both in infected cells and as free virus.

20. 햇빛이 일반적으로 풍부한 자원으로 여겨지지만 태양 에너지가 농업에 중요한 다른 예외 사항도 있다.

While sunlight is generally considered a plentiful resource, the exceptions highlight the importance of solar energy to agriculture.

21. 헤르몬 산의 울창하고 눈 덮인 고지대에서는 늘 밤안개가 생성되며 그것이 응축되어 풍부한 이슬이 됩니다.

Mount Hermon’s forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.

22. 석회는 토양에 물과 공기의 투과성을 높여 주며, 따라서 자양분이 풍부한 식품을 생산하는 데 도움이 된다.

It increases the water and air permeability of soil, thus helping in the production of nutritious foods.

23. 2 앞의 기사들은 중립적인 자료 출처들로부터 그리스도교국의 교회들이 ‘계속 깨어 살피’지 않았다는 풍부한 증거를 제시하였읍니다.

2 The preceding articles have provided abundant evidence from neutral sources that Christendom’s churches have not ‘kept on the watch.’

24. 또한, 여호와 하나님의 풍부한 영적, 그리고 물질적 모든 마련들에 대해 정기적으로 묵상하는 것은 좋은 일이다.

It is also good to meditate regularly on all of Jehovah God’s abundant provisions, spiritual and material.

25. ‘잉글랜드’와 ‘웨일즈’의 경험이 풍부한 채탄부들은 멀리 바다 건너에서 들려오는 도움을 청하는 이 부름의 소리를 들었다.

The experienced coal miners of England and Wales heard the distant cry for help across the sea.

26. (이사야 11:6-9) 평화, 좋은 주택, 보람있는 일, 풍부한 식품과 같은 축복들을 생각해 보라.

(Isaiah 11:6-9) Consider the blessings of peace, good housing, rewarding work, abundant food.

27. 학습 활동에 대한 이 풍부한 활용 자원들에는 자료들을 효과적으로 공부하는 방법들이 예로 나와 있다.

This rich resource of learning activities provides examples of effective ways to learn the material.

28. 예를 들어, 이 강 유역의 1,100개의 강 중에서 6개 정도만 양분이 풍부한 침전물을 운반한다.

For instance, only about half a dozen of the basin’s 1,100 rivers carry nutrient-rich sediments.

29. 그들은 자기들의 수고의 열매—증가하는 그리스도인 제자들과 풍부한 영적 양식—를 마음껏 즐기고 있습니다.

They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

30. 오퍼튜니티가 탐사한 여러 분화구에는 적철석이 풍부한 작은 공 모양의 덩어리들, 일명 블루베리들이 들어 있는 암석층이 있습니다.

Opportunity explored a number of craters that contain layered rocks encapsulating small, hematite-rich spherules nicknamed blueberries.

31. 11년간의 내전이 벌어지는 동안 여러 파벌이 군비를 충당하기 위해 매장량이 풍부한 시에라리온의 다이아몬드 광산을 노렸습니다.

DURING the 11-year-long civil war, various factions targeted Sierra Leone’s rich diamond mines in order to fund their military activities.

32. 성서는 그 때 의인들이 “땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것임을 알려 줍니다.—시 37:11.

The Bible explains that then the righteous “will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

33. 스테아르산이 풍부한 지방과 오일은 식물성 지방(일반적으로 5% 미만)보다 동물성 지방(30% 까지)에 더 풍부하다.

Fats and oils rich in stearic acid are more abundant in animal fat (up to 30%) than in vegetable fat (typically <5%).

34. “나는 미국인들이, 특히 우리 자녀들과 관련해서, 가치있는 풍부한 유산을 저버리고, 달콤하지만 무의미한 행동주의자들을 따르지 않기를 바란다.”

Dobson concludes his article: “I hope Americans will not abandon their rich heritage of values to follow the pied pipers of behavioral nonsense, particularly with reference to our children.”

35. 영양분이 풍부한 식품을 많이 먹으면 체내에 지방분이 축적된다. 현재 미국인 성인의 반수는 표준 체중을 초과하고 있는 실정이다.

When rich foods are consumed in abundance, body fat accumulates —half of the adults in the United States are overweight.

36. 그 자매는 언제나 자녀의 영성을 우선 순위에 둔 노력의 결과, 풍부한 상을 받았다.—비교 요한 3서 4.

Her efforts were richly rewarded because she always gave priority to their spirituality. —Compare 3 John 4.

37. 1568년에 ‘스페인’의 선원 ‘알바로데 멘다나 데 네이라’가 이끄는 소함대가 남태평양에서 이 “대륙”과 그곳에 있다는 풍부한 보물을 찾아 나섰다.

In the year 1568 the small fleet of Spanish seaman Álvaro de Mendaña de Neyra searched in the South Pacific for this “continent” with its rich treasure.

38. 그 중에는 비타민 E, 비타민 C, 니코틴산아미드, 에이코사펜타에노산과 감마리놀렌산이 풍부한 생선 기름, 보라고 씨 기름, 달맞이꽃 기름 등이 있다.

They include vitamin E, vitamin C, niacinamide, fish oils that are high in eicosapentaenoic acid and gammalinolenic acid, borage seed oil, and oil of evening primrose.

39. “정상적인 반응이긴 하지만 그런 죄책감을 가질 필요는 없다”고, 알츠하이머병 환자를 치료하는 일에 풍부한 경험이 있는 한 간호사는 말한다.

“This is a normal reaction,” says one nurse with extensive experience in treating AD patients, “but an unnecessary sense of guilt.”

40. 과학자들이 조사해 본 바로는, 미시시피 강을 타고 흘러든 영양분이 풍부한 물 덕분에 무성하게 자란 조류(藻類)가 문제의 원인이다.

Scientists trace the problem to large populations of algae that feed off nutrient-rich runoff from the Mississippi River.

41. (사도 24:15) 그 때가 되면, 은타바나의 가족은 다른 사람들과 함께 “풍부한 화평으로 즐기”게 될 것입니다.—시 37:11.

(Acts 24:15) Then, the Ntabana family, along with others, will “find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.

42. 그는 살코기, 푸른 잎 채소, 갑각류 같은 철분이 많이 들어 있는 식품과 비타민 C가 풍부한 과일과 채소를 먹을 것을 권한다.

He suggests eating foods rich in iron, such as lean meats, leafy green vegetables, shellfish, and fruits and vegetables high in vitamin C.

43. 안정적인 특성을 지니게 된 오니에 살균 처리를 하고 석회를 첨가하면, 식물에 이로운 영양소가 풍부한 바이오솔리드(biosolid)라는 유용한 물질이 됩니다.

The stabilized sludge is disinfected, and lime is added, transforming it into a useful material, rich in plant nutrients called biosolids.

44. 사진은 일반 인화지가 아니라, 순수 규소의 단결정 기판에 인화하는데, 규소는 지상에서 가장 풍부한 원소 중 하나로 일반 모래에서 볼 수 있다.

The photos are not made on ordinary photographic paper but on wafers of pure silicon, one of the most abundant elements on earth, found in ordinary sand.

45. 「사람과 식물과 특허」(People, Plants, and Patents)라는 책은 이렇게 말합니다. “유전자의 풍부한 다양성을 이용하는 것이야말로 인간이 생존하기 위한 비결이다.

Says the book People, Plants, and Patents: “Access to abundant genetic diversity will be the key to human survival.

46. 신문과 잡지를 읽고, ‘텔레비젼 뉴우스 프로’를 보거나 ‘라디오 뉴우스’ 보도를 들어보면 권위에 대한 반항적인 태도가 세계적으로 만연하고 있다는 풍부한 증거가 있읍니다.

A reading of newspapers and magazines, watching television news programs or listening to radio news reports provides abundant evidence that worldwide there is a defiant attitude toward authority.

47. 목자는 여호와와 그분의 말씀 그리고 그분의 조직을 통해 주어지는 그분의 지침을 절대적으로 의지함으로 “더 무거운 심판”이 아니라 하느님의 풍부한 축복을 받을 것입니다.

By leaning heavily upon Jehovah, his Word, and his directions through his organization, the shepherd will receive God’s rich blessing, not “heavier judgment.”

48. 어슬렁어슬렁 평원을 돌아다니며 풀을 뜯는 누 떼와 같이, 그것들도 깊은 해저를 누비면서 눈처럼 떨어져 내려앉은 풍부한 유기물을 먹는다.”—필립 램버트, 왕립 브리티시컬럼비아 박물관 관장.

Like a miniature herd of gnus trundling across the abyssal plains, they graze on the rich organic snow that has drifted down from above.” —Philip Lambert, a curator of the Royal British Columbia Museum.

49. 48 이렇게 온 땅을 정복한다는 것은, 지구가 인류의 집으로서 낙원과 같이 아름답게 될 뿐만 아니라 지상의 모든 거민들에게 풍부한 식량이 있어 빈곤이 결코 없을 것을 의미합니다.

48 This subduing of the whole earth will mean, not only gardenlike beauty for mankind’s earthly home, but also plenty of food for all of earth’s inhabitants, with absolutely no poverty.

50. 풍부한 정보와 영상들을 인터넷을 통해 쉽게 구할 수 있기 때문에 명확한 초점을 갖고 통제하지 않고서는 우리 사회에서 증가 일로에 있는 사회악인 외설 문학을 피할 수 없습니다.

The abundant information and images accessible on the Internet call for sharp focus and control to avoid accessing the pornography that is an increasing scourge in our society.

51. 수와 지역의 한 처리장에서 폐수 찌꺼기를 소각하고 남은 재를 분석한 결과, 재 속에 섞여 있는 금의 함유율이 일본에서 매장량이 가장 풍부한 금광의 원석보다도 높다는 사실이 밝혀졌다.

Analysis revealed that the ash from incinerated sewage sludge processed at the Suwa treatment plant contained a percentage of gold much higher than the ore extracted from Japan’s richest gold mines.

52. “‘므깃도’ 산이라는 것이 고대나 현대 지리학자들 아무에게도 알려져 있지 않기 때문에 상징적 언어가 풍부한 한 책[계시록]에 나오는 이 명칭 역시 상징적 의미를 지니고 있는 것같다.”

Observes The Interpreter’s Dictionary of the Bible: “As no Mount Megiddo is known to either ancient or modern geographers, it appears the more likely that in a book [Revelation] abounding in symbolical language this term also should be meant to carry a symbolical meaning.”

53. 22 이렇게 온 땅을 정복한다는 것은, 지구가 인류의 집으로서 낙원과 같이 아름답게 될 뿐만 아니라 지상의 모든 거민들에게 풍부한 식량이 있어 빈곤이 결코 없을 것을 의미합니다.

22 This subduing of the whole earth will mean, not only gardenlike beauty for mankind’s earthly home, but also plenty of food for all of earth’s inhabitants, with absolutely no poverty.

54. 그 영양분이 풍부한 오폐수는 (산업적인 새우 먹이는 급격하게 흩어져, 새우가 먹는 양은 30%에 불과하며, 나머지는 버려지고, 이는 그대로 양식업자의 경제적 손실로 직결된다) 일반적으로 자연환경으로 방출되며, 생태적인 균형을 심각하게 망친다.

Their nutrient-rich effluents (industrial shrimp feeds disintegrate quickly, as little as 30% are actually eaten by the shrimp with a corresponding economic loss to the farmer, the rest is wasted) are typically discharged into the environment, seriously upsetting the ecological balance.

55. 풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

56. 그러므로, 영감받은 성서 예언이 웅대한 설계자께서 곧 가져오실 새 질서에 관하여 이렇게 말하는 데는 그만한 이유가 있다. “오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—시 37:11; 마태 5:5.

Hence, with good reason does the inspired Bible prophecy say this about the Grand Designer’s soon-to-come new order: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.

57. ‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.