1. 신성한 봉사에 대한 풍부한 상

神圣服务叫人心满意足

2. 우리의 풍부한 존재하지 않음에 의해 질겁하지 맙시다.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

3. “이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.

“这位长老的不屈不挠获得了丰盛的奖赏。

4. ▪ 풍부한 지식을 갖게 됨.—다니엘 12:4.

▪ 拥有丰富的圣经知识(但以理书12:4)

5. 당연하게 있는 하늘이라도 깨끗하다고 생각하는 풍부한 감수성을 가지고 있다.

有着不假思索即做事的明朗欢快的性格。

6. 땅에 떨어진 농익은 과일의 당분에서 나비들은 풍부한 에너지를 얻는다.

这些熟透的果子落在地上,为它们供应了充足的糖分能源。

7. 물론, 모든 나라에 닭과 같은 가금류의 고기가 풍부한 것은 아닙니다.

当然,不是每个国家都有充足的家禽产品供应。

8. 그러나 이제는 풍부한 양의 성서와 성서 서적들이 그러한 나라들로 밀려들어가고 있습니다.

但现在已有巨量的圣经和圣经书刊运进这些国家里。

9. 이 섬에는 이런 거인들을 모두 먹여살릴 풍부한 먹이감이 있어 보이지는 않습니다.

這么 小 的 島嶼 似乎 不 可能 為 這種 龐然 大物 提供 充足 的 食物 來源

10. 그리고,동시에, 산소가 풍부한 표면쪽의 물은 밑으로 내려가지 못하고 바다는 사막이 됩니다.

同时 表面氧气充足的海水 无法下沉, 海洋就变成了沙漠。

11. 아프리카는 각양 각색의 식물로 유명한 곳이지만, 이 지역은 특히 풍부한 혜택을 누리고 있다.

非洲素以植物的种类繁多著名,当地的品种尤其丰富。

12. 아르메니아의 비옥한 화산성 토양과 풍부한 일조량 덕택에 이곳에서 나는 살구는 특유의 단맛을 냅니다.

肥沃的火山土加上充足的日光,使亚美尼亚出产的杏特别香甜,因此很多人说这里的杏是全世界最美味的。

13. 우리는 표현이 풍부한 타이어와 씨름하면서 타이 사람들이 친절하고 참을성 있다는 점을 알게 되었다.

泰国语的表达能力很强;当我们尽力学习之际,我们发觉泰国人很仁慈而有耐性。

14. 생각해 보십시오: 칼슘이 풍부한 달걀 껍데기는 단단해 보이지만, 현미경으로 보면 8000개에 달하는 숨구멍이 있습니다.

想一想:鸡蛋的壳含有丰富的钙,看起来好像很密实,但其实以显微镜观察可看到多达8000个小孔。

15. 수입이 없는 형제들도 있고요. 도움을 받은 형제들은 얼마나 풍부한 도움이 베풀어지는지를 보면서 눈물을 흘렸습니다.

当他们收到这些物资,而且还是那么多的物资时,都不禁热泪盈眶。

16. 진취적인 석유 시추자들은 엄청난 이익이 보장된다는 데 자극받아 풍부한 새 유전들에서 최초로 발판을 다졌다.

利润丰厚的诱惑使雄心万丈的石油开采者争先恐后地开采富饶的新油田。

17. 그래서 일부 영양학자들은 정신의 기민함이 요구되는 활동을 하기 전에는 단백질이 풍부한 식품을 먹도록 제안합니다.

因此,有些营养学家建议,在做一些需要特别提高警觉的事之前,最好吃一些蛋白质丰富的食物。

18. 그리고 그들은 부모들이 풍부한 인생 경험을 통해 예견할 수 있는 문제거리들로부터 보호를 받을 것입니다.

他们会受到保护,得以避免若干难题。 由于父母人生经验较丰富,他们能够预见这些难题而帮助儿女加以避免。(

19. 그 조언이 담긴 책의 저자는 더할 나위 없이 지혜로우며 비길 데 없이 사랑이 풍부한 분입니다.

这本书的作者拥有无可匹敌的智慧以及无与伦比的爱心。

20. 또한, 여호와 하나님의 풍부한 영적, 그리고 물질적 모든 마련들에 대해 정기적으로 묵상하는 것은 좋은 일이다.

经常沉思一下耶和华上帝赐给人的一切属灵和物质恩赐是好的。

21. 아일랜드가 에메랄드 섬이라고 불리는 이유는 풍부한 강수량으로 인해 선명한 푸른 색을 띠는 시골 지역 때문입니다.

爱尔兰有翡翠之岛的美称,因为当地雨水非常充沛,郊野一片青葱翠绿。

22. 오퍼튜니티가 탐사한 여러 분화구에는 적철석이 풍부한 작은 공 모양의 덩어리들, 일명 블루베리들이 들어 있는 암석층이 있습니다.

“机遇号”考察了许多小凹坑,这些凹坑的石层内有一些赤铁含量丰富的圆粒矿石,科学家把它们称为蓝莓。

23. 성서는 그 때 의인들이 “땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것임을 알려 줍니다.—시 37:11.

圣经解释说,届时义人“必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:11。

24. 에티오피아는 밀, 보리, 바나나, 옥수수, 목화에서부터 포도, 오렌지, 풍부한 향료에 이르기까지 놀라울 정도로 다양한 작물을 생산합니다.

埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。

25. “때로는, 자연이 ‘각별한 노력을 기울여서’ 흥미롭고 풍부한 우주를 만들어 낸 것처럼 보인다”고 폴 데이비스가 평한 바와 같습니다.

正如保罗·戴维斯所评论,“有时大自然看来像要‘特意’制造一个趣味盎然、丰富多采的宇宙。”

26. 물이 풍부한 그 지역의 구릉과 고원에는 온갖 식물—사탕수수와 채소와 바나나와 그 밖의 과일—이 자라고 있습니다.

那些地区的山岭和高原雨水充足,作物丰富,出产包括甘蔗、蔬菜、香蕉和其他水果。

27. 둘째로, 풍부한 관련 정보가 있다고 해도 웜서트와 비어즐리는 이 정보가 우리를 작품의 본질에 집중하지 못하게 할 것이라고 믿었습니다.

第二,即使有許多相關的資訊, 維薩特和比爾斯利相信, 那會讓我們分心, 無法注意作品本身的品質。

28. 캠페인 실행 후 몇 주 정도가 지나면 Google 도구에서 풍부한 정보를 바탕으로 더욱 고도화된 개인 맞춤 권장사항을 제시합니다.

廣告活動放送幾週後,Google 的工具即會收集到足夠的資訊,可為您提供更切合需求的建議:

29. (사도 24:15) 그 때가 되면, 은타바나의 가족은 다른 사람들과 함께 “풍부한 화평으로 즐기”게 될 것입니다.—시 37:11.

使徒行传24:15)到时,恩塔班那一家会跟其他忠贞的人一起“以丰盛的平安为乐”。——诗篇37:11。

30. 이 이야기는 검소한 혁신에서 중요한 것은 이동 통신망을 사용해 에너지를 구입하듯 가장 풍부한 자원을 사용해 부족한 것을 얻는 것임을 보여줍니다.

该案例体现了对“低成本创新”而言, 重要的是借助丰富的资源——手机服务, 来解决匮乏的事物——电能。

31. 따라서 헝가리에는 곳곳에 광물질이 풍부한 물과 아름다운 목욕탕들이 있으며, 그런 물로 온천욕을 하면 의학적 효능과 치료 효과가 있다고 합니다.

因此,全国许多地方都有矿物质丰富的水源和漂亮的温泉,有人相信这些泉水具有药用疗效。

32. 사진은 일반 인화지가 아니라, 순수 규소의 단결정 기판에 인화하는데, 규소는 지상에서 가장 풍부한 원소 중 하나로 일반 모래에서 볼 수 있다.

这些照片不是印在普通的显像纸上而是印在纯硅质的薄片上。 硅是地球上含量最丰富的元素之一,在普通的砂中就可以找到。

33. 진지한 성서 연구를 위해, 1984년에 New World Translation(「신세계역」) 개정 참조주판이 나왔다. 그 판에는 풍부한 난외 참조주, 각주, 부록 자료가 실렸다.

为了帮助人对圣经作深入的研究,社方在1984年出版了《新世界译本》的修订参考版本,其中载有巨量的边注参考经文、脚注和附录资料。

34. 하지만 인구가 증가하고 지구의 풍부한 자원이 놀랄 만큼 빠른 속도로 소비되고 있기 때문에, ‘생각조차 하기 싫은 끔찍한 일이 현실이 되는 것은 아닐까?

可是,鉴于现今世上人口不断膨胀,加上人类以惊人的速度消耗天然资源,你也许会问:“地上的资源会有一天耗尽吗?

35. (욥 37:14) 엘리후는 고결한 결론을 내리면서 전능자에 관해 이렇게 말했다. “그분은 능력이 탁월하신 분, 공의와 풍부한 의를 가볍게 여기지 않으실 분.

伯37:14)以利户结束他的谈话时,高度赞扬全能者说:“他力量强大,重视公正,充满正义。

36. 1 우리 모두는 「파수대」와 「지금은 깰 때이다」에 실린 훌륭하고도 풍부한 내용으로부터 우리가 개인적으로 얼마나 많은 유익을 받아왔는지 알고 있다!

1. 我们所有人都知道我们个人从《守望台》和《儆醒!》 所含的丰富、优良的资料获得多大裨益。

37. 거대한 나일 강의 발원지가 있는 이 지역에서 풍부한 진리의 물이 계속 샘솟아 영적 진리에 목마른 모든 사람의 갈증을 풀어 줄 것이 분명합니다.

这一带是浩瀚的尼罗河的发源地,源源不绝的真理之水必定继续涌流,满足所有对圣经真理如饥似渴的人。

38. 책을 읽을 때, 어느 부분에 있는지 손 안에서 느낀 다거나 주머니 안에서 진동보다 훨씬 풍부한 새로운 타입의 감촉을 느낄 수 있게 해 주죠.

它放在口袋里时,你也可以感受到这种新的 比单纯震动更丰富的触感。

39. 기온이 쾌적하고 열대 과일과 채소가 풍부한 생활도 즐거웠지만, 우리는 성서 진리를 갈망하는 겸손한 사람들이 하느님의 왕국에 관해 배우는 것을 보면서 진정한 기쁨을 느꼈습니다.

我们很喜欢圭亚那的宜人气候,也很喜爱当地富有特色的蔬果,但见到这么多渴慕真理的谦和人得以认识上帝的王国,实在为我们带来更大的喜乐。

40. * 남아메리카, 오필, 이집트의 고대 문명지들이 금이 풍부한 것으로 유명했지만, 이제까지 채광된 모든 금의 90퍼센트 이상은 지난 150년 동안에 채굴된 것입니다.—열왕 첫째 9:28.

*尽管文明古国埃及、俄斐以及南美洲都因生产黄金而闻名,但现有的黄金中,百分之90都是在过去150年间开采出来的。( 列王纪上9:28)

41. 끊임없이 반복되는 순환을 통해 신선한 물이 공급되고 “열매 맺는 계절”을 통해 풍부한 식품이 생산되도록 여호와께서 선하심으로 이 땅을 설계하시지 않았다면, 그러한 식사를 즐기지 못할 것입니다.

要不是耶和华满心良善,花心血为地球设计了大自然的淡水循环,提供用之不竭的水资源,同时也赐下“丰收的时节”,让大地五谷丰登,人哪来东西吃喝?

42. 베타 카로틴을 비롯하여 카로티노이드와 비타민 C가 풍부한 채소와 과일, 이를테면 토마토, 진녹색 푸성귀, 고추, 당근, 고구마, 멜론을 매일 먹으면, 관상 동맥 질환을 어느 정도 막을 수 있습니다.

天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

43. 어떤 고등학교의 미술전문 클래스 예술과 A 클래스(GA) 에 다니는 개성이 풍부한 1학년 여학생 5명을 중심으로 미술과 관계되는 잡다한 지식이나 수업풍경 등의 학원생활을 4컷만화 형식으로 그려내는 만화.

以某高中美術班「GA」的一年級學生當中充滿個性的五個女學生為中心,描寫她們點綴著各種美術知識的上課情況以及環繞著她們的熱鬧學校生活。

44. 그 다음 그는 담배 산업이 기금을 대는 연구와 비교했는데, 그러한 연구는, 과학적 의학 연구가 반증하는 풍부한 증거를 내놓았음에도 담배 연기가 해롭지 않다는 것을 증명하기 위해 실시된 것이었다.

这位研究家随即以烟草业所资助的研究为例,这类研究志在证明吸烟无害,即使医学研究已提出许多相反的证据。

45. 그러므로, 영감받은 성서 예언이 웅대한 설계자께서 곧 가져오실 새 질서에 관하여 이렇게 말하는 데는 그만한 이유가 있다. “오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—시 37:11; 마태 5:5.

因此,上帝所感示的圣经预言的确有很好理由论及伟大的设计者所创建的新规制说:“谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。”——诗篇37:11;马太福音5:5。

46. 이곳에서는 지형을 잘 이용하여 산비탈의 계단식 밭에 레몬 나무를 심은 덕택에 나무들이 햇빛을 흠뻑 받고 자라서 향이 진하고 과즙이 풍부한 레몬을 생산해 냅니다. 이곳 주민들이 자신들이 기르는 레몬 나무를 소중히 여기고 정성껏 돌보는 것도 당연합니다.

当地人会特别保护这种土产也不无理由,因为他们花了不少心思开垦梯田,种植柠檬树,树生长在阳光充沛的山坡上,生产出来的柠檬也特别芳香多汁。

47. 한 가지 질문을 드리겠습니다. 만약 우리가, 작용 메커니즘을 이해한 것을 바탕으로 모든 질병을 사라지게 하고, 척박한 토양에서도 잘 자라는 영양소 많은 식물들을 만들어내어 모든 기아 문제를 해결하고, 뿐만 아니라 깨끗하고 풍부한 에너지를 생산해낸다면 어떨까요? Synthetic Genomics 연구실에는 이산화탄소를 흡수하여 가솔린과 같은 물질을 생산해 내는 단세포 생물이 있습니다.

我来问个问题,如果你可以治好所有疾病 如果你能把所有疾病赶走 因为我们掌握了疾病是怎样运作的 如果我们可以通过在极其恶劣的环境种植营养又健康的农作物 来消灭饥饿 如果我们可以创造大量清洁的能源 我们在合成基因的实验室里 有单细胞生物体可以吸收二氧化碳 然后产生一种和汽油非常相似的分子

48. 20세기에 여러 해에 걸쳐 행해진 산 더미같은 증거와 더불어, 그것은 ‘겸비한 자에게 좋은 소식을 전하고 마음이 상한 자를 고치고 포로된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 전파하고, 여호와의 선의의 해와 우리 하나님의 복수의 날을 전파하고, 슬퍼하는 자들을 위로’해야 하는 자기들의 사명을 이행하고자 하는 여호와의 백성의 욕망을 입증하는 풍부한 증거가 됩니다.

这一切传道活动,加上我们在二十世纪许多年来所作的见证,提出充分证据表明耶和华的百姓渴望执行他们所负的任务,‘传好消息给谦卑的人,医治伤心的人,向被掳的宣告自由,宣布耶和华的恩年和我们上帝报仇的日子,安慰一切伤心的人。’(

49. ‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.

贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。