1. 이런 신경활동의 특정한 배열은 움직임에 관한 특정한 배열의 신경기반이 형성 된다고 가정화 되었습니다.

And this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.

2. 모든 물체는 특정한 광파의 흡수와 다른 광파의 반사의 결과로서 특정한 색깔을 갖게 되는 것이다.

Most objects receive their color as a result of their absorption of certain wavelengths of light and their reflection of the others.

3. 유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

Organisms exist only during certain geological intervals.

4. “특정한 성귀들이 나를 안정시켜 주었읍니다.

“Certain scriptures became an anchor for me.

5. 그런 징후 가운데는, 대소변을 볼 때 아프다고 하는 것, 음부 감염, 음부 부위에 난 상처, 때아닌 야뇨증, 식욕 상실이나 기타 식이 문제, 조숙한 성적 행동, 학교나 집의 특정한 곳 같은 데서 갑자기 두려워하는 것, 한동안 공포에 휩싸이는 것, 옷을 벗기를 극히 두려워하는 것, 낯익은 사람과 단둘이 있기를 두려워하는 것, 자해 행위가 있다.

These include: complaints of pain while urinating or defecating, genital infections, abrasions or lesions in the genital area, the sudden onset of bed-wetting, appetite loss or other eating problems, precocious sexual behavior, a sudden fear of such places as school or parts of the house, periods of panic, an extreme fear of undressing, a fear of being alone with a familiar person, and self-mutilation.

6. 반흡연 요법들 혹은 ‘프로그램’들의 특정한 유익은, 지원해 주고, 사람들에게 확신을 줄 수 있는 그 어떤 것, 믿을 수 있는 방식을 마련해 주는 것이다.

The particular benefit of antismoking aids or programs is to provide support, something to give persons confidence, a system to believe in.

7. 요지는, 아기의 발육 과정에서 특정한 것을 쉽게, 거의 흡수하다시피 배울 수 있는 특정한 시기가 있다는 것이다.

The point is, there are specific times in the development of the child at which certain things can be learned easily, almost by absorption.

8. 본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

The Watchtower does not endorse any particular treatment.

9. 프로그램을 시작할 때 특정한 데스크톱에서 활성화되도록 설정합니다

Make the window appear on the desktop that was active when starting the application

10. 특정한 온도가 되면 효소는 녹말을 단당류로 변환하기 시작합니다.

At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

11. 그렇습니다. 여호와 하느님께서 받아들이시는 특정한 종류의 숭배가 있습니다.

Yes, there is a specific kind of worship that Jehovah God accepts.

12. 단순한 모험 정신에서가 아니었다. 우리에게는 특정한 목적이 있었던 것이다.

Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.

13. 한 가지 위험은 “혈액의 점성의 증가로 인해 특정한 부위에서 혈액 흐름이 과부하되며 감축되는 것”과 “실질(實質)(간, 신장, 심장, 내분비선 등)에 부정적인 결과를 초래하는” 철분의 누적이다.

One of these is the “overloading and the reduction of the blood flow in certain areas caused by the increase of the viscosity of the blood” and the accumulation of iron “with negative consequences for the parenchyma (liver, kidneys, heart, endocrine glands, etc.).”

14. 보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

An insurance agent is normally committed to a particular insurance company.

15. 분자들은 모종의 방법을 통해 특정한 순서로 연결되어 복제되기 시작했다.

The molecules somehow formed the specific sequences required to replicate themselves.

16. 이것은 등장인물들의 특정한 위치, 특정한 시간에서의 밤하늘을 표현하기 위해 천문학 소프트웨어의 도움을 받아 만들어졌는데, 이는 향후 11,000년 동안의 예상되는 춘분점 세차와 별의 움직임을 설명한다.

This was done with the help of astronomy software to render the night sky of the characters' location, in their specific time, accounting for projected precession of the equinoxes and stellar motion over the next 11,000 years.

17. ‘박테리아’는 종류에 따라 특정한 산을 산출하며 이것이 ‘치이즈’의 종류를 결정한다.

Certain bacteria produce particular acids and lead to distinctive kinds of cheese.

18. 이 운영 체제들은 특정한 기능에 대한 하부 시스템을 가지고 있다.

The system must contain an active servo of some kind.

19. 한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다.

According to one historian, the temple tax had to be paid in a specific ancient Jewish coin.

20. 특정한 스타일의 옷을 여호와께서 좋게 여기실지 어떻게 분별할 수 있습니까?

How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah?

21. 우리가 사실에 관해 이야기할 때마다 특정한 의견들은 반드시 배제되어야 합니다.

That is what it is to have a domain of expertise.

22. 좀 더 자세하게 설명드리겠습니다. 이 특정한 실수가 어떻게 작동하는지에 대해서요.

Let me give you just another layer of detail into how this particular mistake functions.

23. 그래서 당신은 각각 특정한 정보 포인트의 영향반경범위를 바꿀 수 있습니다.

So you can change the radius of influence of each particular data point.

24. 율법이 폐지되었으며, 폐지된 율법에는 특정한 물질적 제물과 십일조를 바치라는 명령이 포함되었습니다.

The Law was abolished, including the command to present specific material offerings and tithes.

25. 의사들은 면역계의 특정한 물질들과 미엘린 손상으로 생기는 물질의 수치가 비정상인지 확인한다.

Doctors look for abnormal levels of certain immune system substances and substances derived from the breakdown of myelin.

26. 특정한 치료 방법은 없지만 ‘코르티존’과 같은 부신피질 ‘스테로이드’를 사용하는 의사들이 많다.

There is no specific therapy for MS, but many doctors use adrenocortical steroids such as cortisone.

27. 이 ‘박테리아’들은 우유의 고형분을 먹고 자라면서 특정한 산을 산출하는 현미적 식물이다.

These bacteria are microscopic plants that feed on the milk solids and produce certain acids.

28. 이 대나무 관들은 흔들었을 때 특정한 음이나 화음을 내도록 조정되어 있습니다.

The pipes are tuned to produce a particular note or chord when rattled.

29. 그리하여 ‘베르미그낭’에 있는 여러 개의 특정한 주소들을 가지고 일주일간의 여정이 마련되었다.

So, a weekly routine was arranged with different pickup addresses in Perpignan.

30. 쇳물 위에 떠 있는 슬래그는 걷어 내어 특정한 용기에 집어넣어 처분한다.

The slag, floating on the iron, is drawn off in a container for removal.

31. 그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.

There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

32. 제 책에서 저는 우리가 특정한 일을 하도록 만들어졌다는 것에 대해 이야기합니다.

In the book, I talk about how you're wired to do certain things, you're " SHAPED " with -- a little acrostic:

33. 왜 양자장 이론이 어떤 특정한 숫자의 힘과 입자 등등을 설명해야 합니까?

Why quantum field theory that describes a universe with a certain number of forces and particles and so forth?

34. 그 이력서에 포함되어야 할 것으로는, 당신의 이름, 주소, 전화 번호, 취업 목표, 교육(특정한 강습을 받았다면 포함시킬 것), 과거의 취업 경험(보수를 받은 경우와 자원 봉사를 다 포함시킬 것), 특수 기술, 개인의 관심과 취미(이것들은 당신의 소질을 암시할 수도 있음), 요청이 있으면 신원을 보증할 수 있다는 간단한 언급 등입니다.

It should include your name, address, telephone number, employment objective, education (including any special classes you may have taken), previous job experience (including both paid work and volunteer work), special skills, personal interests and hobbies (these may shed light on your capabilities), and a note that references are available upon request.

35. 이러한 편람은 무엇보다도 어느 정도 안전하게 사용하도록 특정한 재료의 부하 한계를 강조한다.

These manuals provide, among other things, stress loading limits for given materials so that they can be used with some safety.

36. 특정한 토너먼트와 수용력에 관해서는 말이죠 하지만 실제적인 리더십에 관해서는 더 낫지 않습니다.

I mean in certain tournaments and in terms of capacity - but not in terms of actual leadership.

37. 어떤 경우에 특정한 세부점을 빠뜨린 것은 성서 필자의 신빙성을 더해 줄 뿐입니다.

In some cases the omission of certain details only adds to the credibility of the Bible writer.

38. 특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?

How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

39. 보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

40. 이러한 수정의 중대한 목적은 특정한 색들, 특히 중립적인 색들을 표현하기 위한 것이다.

An important goal of this adjustment is to render specific colors – particularly neutral colors – correctly.

41. 4 예수께서는 제자를 선택하여 훈련시키고 조직하는 일에 열중하시면서, 특정한 목표를 염두에 두셨습니다.

4 Jesus concentrated on selecting, training, and organizing disciples, with a specific goal in mind.

42. 적응력을 높인다는 것은 특정한 직종에 대한 편견을 극복하는 것을 의미할 수도 있습니다.

Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

43. 이 특정한 효소는 " 호모시스테인" 이라 불리는 아미노산을 또 다른 아미노산인 메티오닌으로 바꿔줍니다.

So this particular enzyme converts an amino acid called homocysteine to another amino acid, methionine.

44. 고객 일치 타겟팅 데이터 파일이 승인을 받으려면 특정한 형식 가이드라인을 따라야 합니다.

Customer Match data files must follow specific formatting guidelines in order to be accepted.

45. 초전도 현상은 물질의 양자역학적 상태로 온도가 특정한 수준 이하로 낮아져야만 나타날 수 있습니다.

Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.

46. 만약 여러분이 더욱 특정한 것을 얻고 싶으시면, 그것은 실제로 우편번호로도 볼 수 있지요.

And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes.

47. 특정한 회중 활동에 참여하는 그리스도인 여자들도 머리 덮개를 써야 할 필요가 있을지 모릅니다.

While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

48. 6 특정한 형태의 여가 활동이 그리스도인에게 합당한 것인지의 여부를 어떻게 확인할 수 있습니까?

6 How can we be sure that a certain form of recreation is acceptable for a Christian?

49. “삼위일체 가르침은 진리로부터 일탈한 것, 진리로부터 배교한 것”이라고 그는 설명하였다.

“The Trinity teaching is a deviation from the truth, an apostatizing from it,” he explained.

50. 가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.

Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

51. 33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

52. 2010년 기준으로 화산재 정보 센터는 전세계에 9개가 있으며, 각각 특정한 지리적 위치를 담당하고 있다.

As at 2019, there are nine Volcanic Ash Advisory Centers located around the world, each one focusing on a particular geographical region.

53. 참고: 특정한 경우, 저작권 보유자는 정책을 변경하고 저작권 게시 중단 알림을 제출할 수 있습니다.

Note: Copyright holders can change their policies and issue copyright takedown notices under certain circumstances.

54. 다중 지능 이론은 지능을 하나의 일반적인 능력에 의해 지배되는 것으로 보기보다는 특정한 '양식'으로 구분한다.

The theory of multiple intelligences differentiates human intelligence into specific 'modalities', rather than seeing intelligence as dominated by a single general ability.

55. 모든 것 말하누나

All around and all above

56. 이는 우리의 실제 분화의 기초가 됩니다. 한 개인과 다른 개인을 구분하는. 특정한 기술에 연관된

It is the basis of our real differentiation, one individual from another.

57. 당신은 큰 희생을 치러 가면서, 특정한 습관이나 관습이나 이익이 될 법한 것을 포기해야 합니까?

Should you give up certain practices or apparent advantages, no matter what the cost?

58. ‘빌레몬’에게 보낸 편지는 회중이 아니라 어떤 특정한 사람에게 보낸 것이며, 사적인 문제를 다루고 있다.

The letter to Philemon is addressed, not to a congregation, but to a specific person, and it deals with a private matter.

59. (디모데 전 2:9) 오늘날 많은 나라에서는 공식 석상에서 통용되는 특정한 옷입는 규칙이 있읍니다.

(1 Timothy 2:9) Today, most countries have certain dress codes that are considered acceptable in formal society.

60. 두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

61. 특정한 때에 소수의 무리에게 약속된 상을 결국 다른 사람들도 함께 받게 되는 경우가 있습니다.

A reward promised to a small group in one setting may ultimately be shared by others.

62. 이 이론은 특정한 건축 기념물들이 실은 무의식적인 측면에서 남근에 대한 표상으로서 설계되고 만들어졌다는 이론입니다.

For instance, he's well known for his account of phallic symbols, arguing certain architectural monuments are subconsciously developed as penile representations.

63. 주의: 보통 특정한 일을 수행하는 데 필요한 시간의 양을 넉넉히 잡는 것이 가장 좋다.

Note: It is usually best to overestimate the amount of time you will need to accomplish a particular task.

64. 이 특정한 별이 끈이 인코딩되지 않은 것입니다. 렛 롱으로 돌아가서 다각형을 사용하여 그것을 더합니다.

So this particular star is the unencoding of that string, turned to lat- longs, and then plus it using a polygon.

65. 지구력이 강한 비둘기들에게 뿌연 유리로 된 “안경”을 씌워서 특정한 표지물을 보지 못하게 하였습니다.

Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

66. 자동 조절 전자 계산 장치는 어떤 특정한 구획의 속도를 조정하기 위하여 각 구획에 지시를 보낸다.

The ATC computer system sends an order to each block controlling speed on that particular block.

67. 대기 중에 있는 특정한 가스들이 적외선을 흡수하여 다시 땅으로 돌려보내서 땅의 온기를 더해 주기 때문이다.

Much of this radiation does not go straight into space because certain gases in the atmosphere absorb and redirect it back to the earth, adding to the warmth of the earth.

68. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

69. 그래서 저희가 살펴본 변화 중 하나는 특정한 당의 밀도가 커진다는 점인데요. 시알산이라고 불리는 당 입니다.

So, one of the changes that we study is an increase in the density of a particular sugar that's called sialic acid.

70. 가장 높은 인구를 가진다는 사실 때문입니다. 이것은 특정한 국가들에게 어려운 문제입니다. 다음으로, 추가적인 확장 기준은

Secondly, additional enlargement criteria are the absorption capacity of the union.

71. 그들은 비교 검토하기 위한 부가적인 방법으로, 특정한 책들의 중간에 있는 단어나 글자에 표시를 해 두었습니다.

As an additional cross-checking tool, they marked the middle word and letter of certain books.

72. “지역”이란 단어는 행정 단위, 도시 주변 지방, 또는 특정한 경계 안에 있는 지방을 의미한다.

The word “district” denotes an administrative unit, a region around a city, or a region within certain boundaries.

73. 광화학계는 마치 공장의 전문화된 생산 부서처럼 작동하는데, 각 광화학계는 광합성 작용에서 일련의 특정한 단계들을 담당합니다.

The photosystems act like specialized production teams in a factory, each taking care of a specific series of steps in photosynthesis.

74. 성서에는 하나님께서 인간을 다루신 기록이 있으며 따라서 우리는 하나님께서 특정한 문제에 대해 어떻게 생각하시는지를 압니다.

The Bible gives us an account of God’s dealings with humankind, so that we know how he feels about certain matters.

75. 여기에는 하나님의 인도가 또한 관련되었는데, 그렇게 미루었기 때문에 그 중간에 특정한 일들이 일어날 수 있었다.

Divine direction was also involved, since the ensuing interim allowed for certain developments.

76. 여호와의 말씀은 정련된 것.

The saying of Jehovah* is a refined one.

77. 그 단어는 또한 “앞에 덧붙이는 것” 혹은 “먼저 놓는 것”이라는 의미로도 사용되었읍니다.

It was also used to mean a “prefixing,” or a “placing first.”

78. 중추 연대란 인정할 만한 건전한 근거가 있고 성서에 기록된 특정한 사건에 부합되는 역사상의 달력 연대다.

A pivotal date is a calendar date in history that has a sound basis for acceptance and that corresponds to a specific event recorded in the Bible.

79. 어떤 남녀들은 부담스런 세금을 모면하고 특정한 연금이나 여타의 사회적 혜택을 놓치지 않으려고 결혼하지 않기로 결정한다.

Some couples decide not to marry in order to avoid unfavorable taxation and the loss of certain pensions and other social benefits.

80. 그렇지만 성서에서 지식, 지혜, 이해력, 분별력 및 사고력을 언급한 경우들을 유의해서 살펴보면 흥미로운 특정한 차이점들이 드러난다.

Nonetheless, certain interesting differences emerge when one notes the Bible’s references to knowledge, wisdom, understanding, discernment, and thinking ability.