1. 사회는 보건 비용 부담을 안게 될 것 같기 때문에 부모에게 특정한 형질을 물려주지 못하도록 심지어 법률을 제정하거나 강요할지도 모른다.”

社会甚至可以立法或强迫父母们不可传递某些特征给儿女,因为在医疗方面要付出高昂代价。”

2. 그 이름들에는 특정한 유사점들이 있다.

利荷博和鲁海贝这两个名字有若干相似之处。

3. 유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

生物只在特定的地质间隔时期存活。

4. 그 개들은 명령에 잘 따르도록 훈련을 받을 뿐만 아니라, 특정한 시각물을 보거나 특정한 냄새도 맡게 됩니다.

受过训练的家犬,不只服从主人的吩咐,还会辨认不同的景象,分别不同的气味。

5. 본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

守望台》杂志不会推荐某种疗法,或将它视为特别有效。

6. 전체 창 클래스 사용하기 (특정한 창) (W

使用整个窗口类(指定窗口) (W

7. 때로는 개인의 특정한 죄 때문에 희생물을 바쳐야 하였습니다.

有时,人为了个别所犯的罪献上牺牲。(

8. 성경이 특정한 숫자에 어느 정도 중요성을 부여하기는 하지만, 성서는 특정한 단어들을 구성하는 글자들을 숫자와 결부시켜 신비스러운 진리를 밝혀 내라고 권하지는 않는다.

虽然圣经给予某些数字一个重要的意义,但却没有鼓励我们把某些字的字母与数字拉上关系,以此寻找所谓的隐藏奥秘。

9. 분자들은 모종의 방법을 통해 특정한 순서로 연결되어 복제되기 시작했다.

这些分子又不知怎的再次碰巧排成特定的序列,使分子能自行复制。

10. 보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

保险代理人通常受雇于某家保险公司,代表该公司进行保险交易。

11. 특정한 흔들 제물은 제사장의 몫으로 주어졌다.—출 29:27.

这项行动代表人把祭物呈献 给耶和华。 某些摇祭有一部分归祭司所有(出29:27)。

12. (베첫 4:3; 요첫 2:15-17; 5:19) 또 회개는 생활의 특정한 부면에 관한 것, 즉 특정한 그릇된 행습이 없었더라면 용납할 만한 행로가 그 행습으로 더럽혀지거나 얼룩진 것에 관한 것일 수도 있고, 단 한 번의 그릇된 행동 또는 심지어 그릇된 경향이나 성향이나 태도에 관한 것일 수도 있다.

彼前4:3;约一2:15-17;5:19)有的人是为生活的某些方面感到遗憾,比如为自己的某种不良习惯(令人生蒙上污点)、某个过犯、某种错误的倾向、想法或心态而后悔。(

13. * 특정한 시기에 그러한 천체가 어디에 위치해 있는지 표시한 도표를 십이궁도라고 합니다.

*算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。

14. 왜 양자장 이론이 어떤 특정한 숫자의 힘과 입자 등등을 설명해야 합니까?

为什么是以一定数量的 力和粒子等等来描绘宇宙的 量子场理论?

15. 그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.

可是,我们必须符合若干条件才会获准对耶和华作出奉献。

16. 지명의 가나다 순 색인은 지도상에서 특정한 장소를 찾는 데 도움이 된다.

按拼音顺序排列的地名索引,可以帮助你在地图上找到特定的地点。

17. 성서 역사에서 단 지파 중에는 걸출한 인물이 된 특정한 개개인들이 있었다.

圣经的历史记载,但部族中出过一些杰出的人物,其中之一是亚希撒末的儿子奥何利亚伯。

18. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

19. 그들은 성서의 특정한 시편을 집에다 펴놓고, 그 위에 가위를 올려 놓곤 하였습니다.

他们喜欢把圣经翻到诗篇的某一篇,然后在其上放一把剪刀。

20. (욥 1:6) 두 경우 모두, 문법적으로 특정한 인격체를 가리키고 있음이 분명하다.

约伯记1:6)在两个事例上,语法均指向一位特殊的个体。

21. 그들은 근무 시간 후나 특정한 휴일에 어떤 사교 활동에 참여할 것이 기대될지 모른다.

别人可能期望他们在工余或假日参加某些社交活动。

22. (2) 돼지, 토끼, 썩은 고기를 먹는 동물과 새, 설치류, 특정한 수생 동물과 물고기 등 금지된 특정한 동물의 고기는, 대개 열을 동반하는 여러 질병의 요인이 될 수 있는 것으로 알려져 있다.

2)据知猪、野兔、啮齿动物、吃腐肉的鸟及动物、某些鱼及水生动物,都可能会诱发多种发热性疾病,而摩西律法禁止以色列人吃这些动物的肉。(

23. 연결부가 헐거운 금속이나 플라스틱 사슬과는 달리, 아미노산은 특정한 각도로 결합되어 일정한 형태를 만듭니다.

氨基酸链子不像金属或塑料链子那样在各环节间有许多虚位,而是以特定角度相接,有固定的形态。

24. 6 특정한 형태의 여가 활동이 그리스도인에게 합당한 것인지의 여부를 어떻게 확인할 수 있습니까?

6 我们怎样才能知道某种娱乐是否适合基督徒呢?

25. 산형과 또는 당근과에 속하는 아시아의 특정한 식물들에서 채취한 노란색이나 갈색을 띤 고무 수지.

一种黄色或棕色的树胶脂,取自几种伞形科的亚洲植物,这些植物与胡萝卜或欧芹同属一科。

26. 하오펠 즉 오벨이라고 불린 특정한 언덕 혹은 고지가 예루살렘이나 그 근처에 위치해 있었다.

在耶路撒冷或附近有一座山冈或土丘,称为ha·ʽOʹphel(哈奥费勒),即俄斐勒。

27. 즉 고고학자는 ‘이 둔덕의 이 특정한 지층과 그 안에 들어 있는 것은 저 둔덕의 특정한 지층과 대체로 비슷한 시기(또는 그 이전이나 이후)의 것인 듯하다’라고 말할 수 있을 뿐이다.

换句话说,考古学家只可以说,“这个 土岗里某个地层和其中的文物显然跟那个 土岗里某个地层属于同一时期(或前期或后期)”。

28. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

29. 아리아인은 특정한 저술물들을 신성한 지식(베다)으로 간주했기 때문에, 이들의 종교는 베다교로 알려지게 되었다.

由于他们认为某些著作含有神圣知识(《吠陀》),他们的宗教于是称为吠陀教。

30. 경전에서 본이란 대체로 특정한 방식으로 살기 위해서 혹은 어떤 것을 짓기 위한 견본을 의미한다.

在经文中,样式通常是指某种生活方式的榜样,或建造某种东西的范例。

31. 그 범죄자는 개심하거나 의식을 통해 용서를 구하기 위한 특정한 단계를 취할 것을 요청받을 것이다.

反之他会劝犯过者采取若干赎罪步骤和举行赦罪仪式。

32. 관두루미는 연중 특정한 시기가 되면 많게는 30마리까지 무리를 지어 마구 소리를 지르는데, 듣기가 좋습니다.

集群数目有时多达30只。 它们一同鸣奏乐曲,音调虽然不和谐,但也算悦耳。

33. (ᄅ) 특정한 심판 소식을 받은 어떤 나라들이 열거되어 있으며, 이 예언적 심판은 어떻게 성취되었는가?

(丁) 有些什么国家受到不利的审判信息所抨击? 这些审判性质的预言如何获得应验?

34. 초밥에 사용되는 생선은 보통 날 것(활어)이 아니고 숙성된 것(선어)이다.

乘船危,就橋安,聖主不乘危。

35. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

36. 그 방법을 사용하려면 항해사들이 특정한 별들과 달의 상대적 위치를 기준으로 경도를 계산하도록 도표를 만들어야 했습니다.

使用这个方法需要先准备一张星图,然后根据月亮和特定星星之间的相对位置,来计算出航海家所在位置的经度。

37. (고린도 전 4:1-4) 숙련공이 알고 있듯이, 각 연장은 특정한 일을 위해 고안된 것입니다.

哥林多前书4:1-4)正如工匠知道,每件工具均被设计成用来执行某件工作。

38. 2015년부터, 어떨 것 같나요?

2015年, 你们猜是花了多久?

39. 대폭발설이 “설명해 주는” 것

大爆炸有理论

40. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

41. 독서—“서서히 죽는 것”?

阅读会导致“慢性死亡”?

42. 특정한 날에 특정 제품으로 인해 내 비즈니스를 검색한 고객 수를 자세히 살펴보려면 다음 단계를 따르세요.

若想進一步瞭解有多少客戶在特定日子使用特定產品找到您的商家,請按照下列步驟進行:

43. 카지노 주인들이 어떤 특정한 노름의 확률을 간단히 조정하기만 하면, 카지노측은 거의 언제나 유리한 입장에 서게 된다.

赌场的庄家可以调整任何形式的赌博,使输赢的机会对自己有利而几乎可以总是赢钱。

44. 증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

45. 하지만, 로맨틱 사랑의 주 특징은 갈망입니다: 한 특정한 사람과 성적으로 뿐만 아니라 감성적으로 함께하고 싶은 갈망입니다.

但爱情最重要的特征是渴望 对某一个人,不仅是性上的,还包括感情上的渴望。

46. 마푸체족은 특정한 뿌리나 식물을 소금기가 약간 있는 물 속에 넣고 30분쯤 끓여서 여러 가지 물감을 만듭니다.

马普切人把某些根或植物放在略带盐分的水中煮30分钟左右,就制成染料了。

47. 18 초목의 순환 계통이 지닌 특정한 특징들은 매우 놀랍기 때문에 많은 과학자들은 그것을 기적적인 일로 간주합니다.

18 花草、树木的循环系统有一些特点十分稀奇,连许多科学家也觉得差不多是奇迹。

48. (데살로니가 전 5:17) 특정한 문제에 대한 해결책이나, 곤란한 처지에서 벗어날 길이 전혀 없어 보일지 모른다.

帖撒罗尼迦前书5:17)有时某个难题看来没有解决办法,或者我们正进退维谷。

49. 이키토스 시에 있는 본거지를 떠나기 전에, 그들은 돌고자 하는 특정한 구역에 무엇이 가로놓여 있는지를 알아보려고 애쓴다.

在离开他们在伊基托斯的基地之前,他们先设法探知他们打算前往传道的地区情况如何。

50. 해안 지방의 블레셋 사람들이나 예루살렘 근처 산간 지방의 여부스 사람들처럼, 어떤 민족들은 특정한 지역에 정착하여 살았습니다.

有些国族有明确的疆土,例如非利士人盘据地中海沿岸,耶布斯人盘据耶路撒冷附近的山区。( 民数记13:29;约书亚记13:3)有些民族的疆土则因时而异。(

51. 돈보다 더 가치 있는 것

比金钱更可贵

52. 쇠는 녹이 슬고, 구리와 은은 부식된다고 하는데, 심지어 금도 특정한 산이나 원소에 의해서 부식될 수가 있다.

铁、铜、银都会生锈,甚至金也可以被一些酸性物质或元素腐蚀。 翻作“锈”(新世)或“垢渣”(吕译)的希伯来语chel·ʼahʹ(赫拉),源自一个指“生病”的动词。(

53. 히브리어 하실은 “먹어 치우다”를 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨지는데, 이 단어가 어떤 특정한 곤충을 가리키는지는 불확실하다.

学者到目前为止还没确定“哈西”到底指哪一种昆虫,他们认为这个词源于一个指“吞噬”的词根。(

54. 우리는 땅바닥에서 특정한 높이 위로 연단과 연단으로 가는 길을 만들어야 한다는 조건하에서 잔디밭을 사용해도 좋다는 허락을 받았습니다.

会场当局说,只要我们使讲台和通往讲台的走道离地面某个高度,就允准我们使用草地。

55. 그분은 특정한 소수의 사람들만이 아니라 일반 사람들이 “여호와의 입에서 나오는 모든 말씀”을 검토할 필요가 있다고 생각하셨습니다.

耶稣不认为圣经只是少数人的专利。 他知道圣经是属于平民大众的,人人都要思考“耶和华口里所出的每一句话”。

56. 줄리는 사업상 세계 도처를 여행하면서 바쁜 일과 중에도 짬을 내어 이곳저곳에서 몇 시간씩 특정한 자원 봉사를 한다.

朱莉到世界各地公干,其间,她在百忙中腾出时间,这里几小时那里几小时,做点志愿服务。

57. 현대의 대사들과는 달리, 고대 사절들 곧 사자들은 외국의 수도에 상주하지 않고 특별한 때 특정한 목적을 위해서만 파견되었다.

古代的使节或使者并不像现代的大使,他们不会派驻别国的首都,只在特殊情况下为了特定目的奉差出使。

58. 그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

“这个你倒不用担心。”

59. 바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

每周清洁地板角落和食橱

60. 하지만 만약에 그 로봇이 특정한 사람의 성격을 바탕으로 그가 일생동안 쓴 엄청나게 많은 컨텐츠를 이용해 의사소통이 가능하다면 어떨까요?

但是如果这些机器人能够正常互动, 基于具体个人的独特个性, 基于人一生中创造的千千万万条的内容, 那将会怎样?

61. 환자가 갈고리 위로 떨어진 것 같은데

是 他 砸 到 漁鉤 上

62. □ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

□ “敬畏耶和华”是什么意思?(

63. 통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

那样的说法不具备说服力

64. 또는 근처에 있는 공장에서 내뿜는 오염된 공기가 그 원인이라면, 문제의 특정한 유독성 물질을 금방 검출해 낼 수 있었다.

祸因若是附近工厂发出的污染空气,应归咎于哪一种有毒物质也很易察出。

65. 정당한 이유 없이 가출하는 것 다.

對於正義的事義無反顧。

66. 우리가 알게 된 바에 따르면, 이 질문에 대한 정확한 답을 얻는 관건은 특정한 암석들의 형성 과정을 이해하는 것입니다.

要找到答案,我们就得明白某些岩石是如何形成的。

67. ▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.

▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。

68. 성서에서 사용된 어떤 숫자들은 상징적 의미를 띠고 있다. 하지만 그 숫자가 사용된 성경의 특정한 문맥 안에서만 그러한 의미를 띤다.

圣经里所使用的数字,有些含有象征意义,但只限于根据经文的上下文所要表达的意义。

69. (디모데 첫째 4:8) 또한 특정한 음식의 의학적 효용에 대해 밝혀 주며 좋지 않은 식습관의 나쁜 결과에 대해서도 언급합니다.

提摩太前书4:8)圣经也指出某些食物有药用价值,并暗示不好的饮食习惯对身体有害。(

70. 추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

错误:*你应该了吃饭了。

71. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM:我觉得没有任何长度的限制。

72. 각양각색의 언어 ‘유우머’가 어떤 한 나라 혹은 민족에만 국한되는 것은 아니지만, 많은 민족들은 특정한 유형의 ‘유우머’와 다소간 결부되어 있다.

虽然幽默言词并不限于任何国家,可是许多人都或多或少地以善于某种幽默著名。

73. 그러나 이제는 이겨낼 수 있을 것 같아요.”

现在我觉得我有能力可以应付。”

74. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

75. (창세 1:14) 일년 동안 지구가 궤도를 돌다가 특정한 두 지점에 다다르면, 적도에서 태양이 정오에 땅을 수직으로 비추게 됩니다.

创世记1:14)地球一年绕太阳转一周,赤道平面和黄道每年会相交两次。

76. 숨겨진 소식을 밝혀 내고자 특정한 순서에 따라 글자를 건너뛰어 읽는 이 방법은 현대 성서 암호 개념에서 기본이 되는 개념입니다.

跃过某个特定字母序列而阅读圣经,希望凭此找出隐藏的信息,就是现代圣经密码理论的基础。

77. EM: 한 2년 정도 걸릴 것 같아요.

EM:我想大概两年时间。

78. 먹기 전에 야채와 과일을 철저하게 씻을 것

蔬菜水果在食用之前要彻底洗净

79. 알이라는 이름의 의미는 “도시”인 것 같다.

“亚珥”这个名称可能是“城”的意思。

80. ● 지각이나 결근이 예상되면 미리 알려 줄 것

● 预期迟到或缺席便提出通知