1. 기록의 가치: 통-2 805

value of account: it-1 911

2. 포도주와 나무 그리고 통 만드는 기술

Wine, Wood, and the Cooper’s Craft

3. 여호와의 목적과 관련: 통-2 421

relationship to Jehovah’s purposes: it-1 854

4. 루브르(프랑스)의 청동 송아지: 통-1 948

bronze calf in Louvre (France): it-1 948

5. 여러분이 보시는 모든 토양은 사실 레스토랑에서 만들어진 제 음식들입니다. 폭풍으로 쓰러진 나무, 와인 통, 이런 종류의 다양한 것들로 만들어진 이런 통 안에서 자라납니다.

All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm-felled trees and wine casks and all kinds of things.

6. 2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

2 Yeasts work in oak casks for several weeks

7. 그리스(희랍)어 본문의 정확성에 대한 논평: 통-1 1094; 감 319

comments on accuracy of Greek text: it-2 879; si 319

8. 그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,

9. 몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

10. 기본적으로 말해서, 누구든 신선한 통 양배추를 구할 수 있다면, 스스로 ‘사우어크라우트’를 만들 수 있다.

Fundamentally, if a person has access to fresh head cabbage he can make his own sauerkraut.

11. 이 새로운 발명품은 우리의 사고와 의사소 통 능력을 증폭시키기 위해서는 거부할 수 없는 도구일지도 모릅니다.

It might be irresistible as a tool to amplify our thinking and communication skills.

12. 이 “통” 안에 있는 산소를 다 쓰고 나면, 개펄에 있는 웅덩이로 허둥지둥 달려가서 다시 채워 넣습니다.

When the oxygen in its “tank” is used up, it scuttles off to a mud pool for a refill.

13. 이전에 언급한 바와 같이 그 통 속에는 그런 거품이 아니라 액체 탄화 ‘플루오르’ 분사체와 유동성있는 제품으로 이루어진 압력을 받고 있는 혼합물이 들어 있다.

As noted earlier, there is no foam as such inside the can, but, rather, a pressurized mixture of liquid fluorocarbon propellant and the fluid product.

14. 폭스의 「그리스도교 순교사」(History of Christian Martyrdom)에 따르면, 훌리안(혹은 훌리아노)은 “많은 수의 성서를 통 속에 숨겨서 라인의 포도주처럼 포장하여 독일에서 자기 나라로 들여오려고 시도”했다고 합니다.

According to Foxe’s History of Christian Martyrdom, Julián (or, Juliano) “undertook to convey from Germany into his own country a great number of Bibles, concealed in casks, and packed up like Rhenish wine.”

15. 양변에 같은 걸 더해줘야 합니다 아니면 같은 수를 빼 주던가요

I have to add the same amount to both sides or subtract the same amount again.

16. 운명 같은 건가요?

I mean it's like fate right?

17. 이 레스토랑은 에이콘 하우스와 어느정도 유사하게 보이죠. 같은 의자에, 같은 탁자가 있습니다.

This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

18. 건축업계에서도 같은 일이 일어납니다.

And so that happens in the building industry as well.

19. 그리스도와 같은 성품을 발전시킴

Developing Christlike Attributes

20. 다이아몬드와 같은 광택을 보는가?

Do you observe a diamantine luster?

21. 보안 서술자를 재정비하여 같은 보안 설정을 사용하는 여러 파일들이 같은 서술자를 공유할 수 있다.

Reorganized security descriptors so that multiple files using the same security setting can share the same descriptor.

22. “세계는 더욱 더 작아지고 있으며, 온 인류는 같은 배에 탄, 같은 운명을 지니고 있다.

“The world is becoming smaller and smaller and the whole of mankind shares the same fate aboard the same ship. . . .

23. 그리고 생체인식센서 분야의 놀라운 발전 같은 것들 말입니다. 이 작고 검은 점 같은 것은

This little black dot there is a 3D accelerometer.

24. 그러나 일련의 지진이나 대규모 가뭄과 같은 자연 재해나 기후 변화와 같은 가설도 제기되고 있다.

Additional theories such as natural disasters and climatic changes have been also suggested.

25. 네, 이렇게 작동합니다. 여기에 행렬을 넣으면 같은 것이 나옵니다. 다시 같은 행렬을 이렇게 얻었죠.

Same thing if I put here a matrix: I will get back the same matrix.

26. mathML 같은 화학용 XML이 있습니다.

The same type of mark-up, like MathML, for chemistry.

27. 앞에서와 같은 방법으로 그래프를 그립시다

Same drill when we graph this equation.

28. " 오래 된것 같은 느낌을 넣을까요? "

You want stonewashed or acid- washed?

29. 같은 세대간에 느끼는 문화적 충격이죠.

Intragenerational trauma.

30. 죄에는 가장자리 같은 것은 없습니다.

There are no fringes of sin.

31. 우리는 같은 종류의 전하끼리 밀어내고,

But charge is a property of particles and objects, just like mass.

32. 같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

They basically go up and end at the same point.

33. 물질에 중독되는 것과 활동에 중독되는 것은 두 열차가 같은 철로에서 같은 방향으로 달리는 것과 같다.

ADDICTION to substances and addiction to activities are like two trains going the same direction on a common track.

34. 따라서 친족들, 같은 마을 사람들, 같은 종교의 신자들은 유럽 전역을 사방으로 가로지르는 효율적인 판매망을 형성하였습니다.

Relatives, compatriots, and coreligionists thus constituted efficient networks that crisscrossed Europe.

35. 이후 달에 클릭과 같은 결제 이벤트가 조정된 경우 이 같은 내용은 결제 조정 내역으로 표시됩니다.

If adjustments are made to any billable events (e.g. clicks) in a subsequent month, they will be listed as billing adjustments.

36. 그는 이산화탄소와 같은 열을 흡수하는 가스들은 지구 표면을 따뜻하게 만드는 담요와 같은 역할을 한다는 것을 발견했죠.

And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.

37. 무선 가속도계, 보수계( 만보기 ) 같은 겁니다.

It's like a wireless accelerometer, pedometer.

38. 인도의 철도사업과 같은 곳들에 대량적으로 투자하였습니다.

This, for example, is the traction monster.

39. 고고학적 증거 역시 같은 방식으로 다뤄진다.

Thermal simulations are conducted in the same way.

40. 왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

In the left pane, you also see information about:

41. 이제 가속도와 같은 방향으로 알짜힘이 있습니다.

Now there is a net force in the same direction as the acceleration -- down.

42. 이 각이 같은 호를 공유하는 중심각입니다

This is the central angle subtending the same arc.

43. 이 3은 여기에 같은 계수가 있고요

So this 30 has the same coefficient here.

44. x축으로부터 아래로 같은 거리만큼 떨어져 있어요

They're both at the same level below the x- axis.

45. 가사를 바꾼것은 다음과 같은 혼란을 가져왔다.

Later variations would have Messier himself making the same bet.

46. 같은 나이 또래의 7학년으로 학교에 들어갔으며

She entered seventh grade at her own age level.

47. 강변의 도요새들도 그와 같은 모양으로 난다.

Sandpipers at the beach doing the same thing.

48. 4 장애물 달리기와도 같은 어머니의 삶

4 The Hurdle Race of Motherhood

49. 먼저 원색을 상호 같은 거리에 배치한다.

First, place the primary colors at an equal distance from one another.

50. 같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

That same year, special pioneers came from Portugal.

51. 같은 양의 돈을 두 가게에서 썼어요.

Spent the same amount of money in both places.

52. 저는 어도비 일러스트레이터 같은 물건을 만들었죠.

I built a working version of an Adobe illustrator- ish thing.

53. 등온선은 기온이 같은 지역들을 연결한 선입니다.

Isotherms connect locations that have the same temperature.

54. 모든 해결책들을 종합하였고 같은 틀에서 제시되었습니다.

We aggregated them, each of them was produced on an identical template.

55. 아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.

Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

56. 동일한 광고주 예외를 사용 설정하면 라벨이 같음에도 불구하고 같은 광고주의 광고 항목이 같은 페이지에 게재되도록 허용할 수 있습니다.

Enable Same advertiser exception to allow line items from the same advertiser to show on same page despite having the same label.

57. 일반적으로 예의는 “미안하지만” 혹은 “감사합니다”와 같은 아주 단순한 말을 사용하느냐 않느냐와 같은 조그만 일로 나타날 수 있다.

Usually they are revealed in small, half-conscious actions, by the presence or absence of such simple words as “Please” and “Thank you.”

58. 그 신문들의 일부는 이와 같은 외설적인 광고문을 싣고 있다. “마귀가 만든 것 같은 한 영화—성과 타락과 비행.”

And some of its newspapers carry pornographic advertisements such as this: “Sex, depravation and aberrations in a film that seems to be made by the Devil.”

59. 우물 같은 것에 의지해서 어떻게 대도시들이 버티겠어요?

How does one run metropolises on boreholes and wells?

60. 다음과 같은 액세스 유형을 사용할 수 있습니다.

The following access types are available:

61. 첫째로, 공은 항상 같은 각도로 기울어져 있습니다.

First, the balls always have the same deflection.

62. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

Kind of a Village People sort of a character.

63. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

64. 발이 없어도 같은 속도로 달릴 수 있어요.

It can run the same speed without even that segment.

65. 순서를 바꾸더라도 같은 값을 얻을 수 있어요

You can actually switch the order, and you get the exact same value.

66. 일산화 질소는 주로 다음과 같은 방법으로 제작한다.

Snow can be produced in the same fashion.

67. 플러스 코드는 상세 주소와 같은 역할을 합니다.

Plus codes work just like street addresses.

68. 지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다

Maps, diagrams, and other study aids

69. 광택: 실크는 진주 같은 우아한 광택이 있다.

Lustrous: Silk has an elegant luster of pearl.

70. 다음과 같은 여섯 가지 원칙을 고려해야 합니다.

He should take into account the following six principles:

71. 섬유나 철강과 같은 낮은 기술 수준의 상품.

Low external and internal noise level.

72. 어미의 옆구리를 가볍게 밀면서 같은 소리로 울부짖더군요.

They nudged her side and bellowed monotonously.

73. 야고보는 경전에서 우리에게 다음과 같은 가르침을 주었습니다.

From the scriptures, James instructed us:

74. 새로운 하드웨어나 알고리즘, 소프트웨어 같은 것을 발명했다면

Some hardware, or algorithm, or software, etc.

75. 오스트레일리아와 같은 다른 나라들은 강제 중재를 취한다.

Other countries, such as Australia, have compulsory arbitration.

76. 무릎 관절염이 심해졌습니다. 여기 계신 많은 분들께서 같은 이야기를 가지고 있으시죠. 저는 저와 같은 처지에 있는 여성과 결혼을 했습니다.

Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.

77. 물가에는 칙칙한 색깔의 바위 같은 것들이 있습니다.

What appear to be dull-gray rocks fringe the water’s edge.

78. 아주 단단한 물건이요 야구 방망이나 각목 같은

Trajectory indicates blunt force.

79. 계정을 안전하게 보호하려면 다음과 같은 기기에서 로그아웃하세요.

To help keep your account secure, sign out on devices that:

80. 면역 글로불린과 알부민 같은 혈장 단백질도 넘어갑니까?

Do plasma proteins, such as immune globulin and albumin?