1. 주민들을 사마리아로 이주시키다: 통-2 61

亚述巴尼拔: it-2 733

2. 갑도림이 블레셋 사람들일 가능성: 통-1 30, 61

迦斐托人可能是非利士人: it-1 720, 733

3. 통 대통령과 키리바티의 국민 이야기로 다시 와 봅시다.

让我们再看回 汤总统和他在基里巴斯的人民。

4. 2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

2 葡萄在橡木桶内发酵数星期

5. 무엇이 어머니로 하여금, 세 살된 딸이 허락없이 ‘소다’수를 한 통 마셨다는 이유로 화상을 입어 죽게 만들었는가?

究竟什么使一个母亲用开水把3岁的女儿烫伤至死,只为了女儿未经许可就拿去了一罐汽水这么小故?

6. 활동이 많지 않은 포만개미에게는 영양분이 많이 필요하지 않으므로, 대부분의 감로는 “꿀 통”으로 들어가게 됩니다!

由于储蜜蚁不怎么活动,所需要的养分自然比较少,因此大部分蜜汁就储存在“蜜汁银行”里!

7. 이 “통” 안에 있는 산소를 다 쓰고 나면, 개펄에 있는 웅덩이로 허둥지둥 달려가서 다시 채워 넣습니다.

鱼在陆上跳动时,口和鳃腔都盛满了水,一旦“氧气箱”的氧气用尽了,它就会迅速钻回泥沼里充气。

8. 4 그리하여 그가 서한을 한 통 써서 앰모론의 종의 편에 보내었으니 곧 모로나이에게 서한을 가져온 그 종이더라.

4因此,他写了一封信,由送信给摩罗乃的艾摩龙的仆人带回去。

9. (민 18:27, 30; 왕둘 6:27) 포도나 올리브를 위쪽 통(가트, 느 13:15)에서 밟거나 으깨서, 즙이 중력에 의해 아래쪽 통(예케브, 판 7:25; 잠 3:10; 욜 2:24; 학 2:16)으로 흘러가게 하였다.

民18:27,30;王下6:27)葡萄或橄榄放在较高的上池(gath加特,尼13:15)里踩碎或压碎,汁液会因重力作用流到较低的下池(yeʹqev耶凯卜,士7:25;箴3:10;珥2:24;该2:16)。

10. 한번은 이런 일도 있었지요. 우리가 무척 힘에 겨워하고 있었는데, 네이선 노어 형제가 아내에게 아름다운 편지를 한 통 보내 준 것입니다.

有一次,我们因一些事而感到沮丧,弗恩却收到诺尔弟兄寄来的信,内容叫我们大得安慰。

11. 건기에는, 대회가 강 근처에서 열리지 않을 경우 흔히 침례받는 일이 문제가 된다. 그래서 많은 사람이 통 속에서 침례를 받지 않으면 안 되었다.

在干旱的季节,大会若不是在河边举行,就很难找着适当的地点施行浸礼。 因此,有些人不得不在水桶内受浸。

12. 그 연구가들은 플로리다키스 제도 연안에서 수십 마리의 바닷가재를 잡아 어두운 통 속에 넣은 다음 그것들을 잡은 곳에서 거의 37킬로미터 떨어진 곳에 가서 놓아 주었다.

加拿大的《国民邮报》这样报道。 研究人员在佛罗里达群岛一带水域捕捉了很多龙虾,然后放进不见日光的箱子里,带到离它们栖息之处差不多37公里的地方,在那里把它们放走。

13. 그리고 미디어들은 또 다음과 같은 직업이 멋있다고 말하고 있죠. 모델이나 가수와 같은 직업이요. 또는 시드니 크로스비와 같은 스포츠 스타와 같은 직업들이요.

媒体则告诉他们成为模特或是歌手 是一件很风光的事情 或者成为像Sidney Crosby(加拿大职业冰球手)那样的运动明星

14. 바다 거북 ‘수우프’를 포함해서 당신이 택할 수 있는 다양한 종류의 ‘수우프’ 여섯 깡통에 45‘센트’, ‘슈거코온’ 여섯 깡통에 41‘센트’, 혹은 커다란 통 여섯개에 담긴 ‘토마토’도 60‘센트’면 된다.

45美仙就可以买6罐汤——你可以选择不同的种类,包括甲鱼汤;6罐玉米只售41美仙;6大罐番茄的价钱是60美仙。

15. 수수께끼 같은 생물

令人迷惑不解的生物

16. 바보 같은 개막식이야

我覺 得 整個 場面 都 不 怎麼樣

17. “콩나물 시루”같은 선박들

“沙丁鱼般挤逼的船”

18. 같은 계급이면 더 좋음.”

同一社会等级更佳。”

19. 반대하시면 같은 방법으로 표시해 주십시오.

如有反对者,也请同样表示。

20. 예: 쿠폰/보너스 코드와 같은 판촉물, 강좌/전자도서와 같은 교육 자료, 포커 승률 계산기와 같은 소프트웨어, 팁/승률/핸디캡핑/스포츠 승자 예측과 같은 도박 관련 정보, 도박 관련 콘텐츠를 홍보하는 통합 관리자나 제휴사 사이트

示例:代金券、奖励代码等促销产品;教程或电子书等培训材料;扑克赔率计算器等软件;与赌博相关的其他信息(包括赌博技巧、赌注赔率、盘口赔率和赛事下注);宣传赌博相关内容的聚合或联属网站

21. 검정새: 구더기 같은 것을 쏜다.

妖精機槍小妖精:將鱗粉像針般射出。

22. A. “오늘날 살아 있는 모든 사람은 같은 종에 속하며 같은 계주[系株]의 후예다.”

甲 “所有现今活着的人都属于同一物种,而且来自同一祖先。”

23. 같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。

24. 당신은 라가니 아우나 나무 같은 사람인가?

你像凤凰木吗?

25. 가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

26. 같은 달 한때 미군정 경찰에 검거되었다.

同月接受美聯社專訪。

27. 심지어 화를 내거나 불쾌함, 고통 같은 것에도 간여됩니다 같은 논리로, 제가 결론 내린다면 여러분들은 아이폰을 싫어한다는 겁니다.

因此,基于同样的逻辑,我也可以推断说 你恨你的iPhone

28. 베이제린크와 그와 같은 선구자들은 차세대 탐험가들을 위한 중요한 교훈을 제공해줍니다. 제게 질문을 했던 벨로잇의 여학생과 같은 차세대말입니다.

拜耶林克和像他一样的人们 给下一代探索者上了重要的一课---- 给那些像那个在伯洛伊特市的女孩一样的人们。

29. 아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.

有一些人,比如说亚当、夏娃和他们的儿子该隐,选择了邪恶的一方;然而有一小部分人,比如说亚伯和挪亚,却选择了正义的一方。

30. 이와 같은 보도들을 수없이 접하면서, 독자는 “비밀 공작원”이나 “방첩 활동” 같은 말들의 의미를 추측할 수밖에 없었을지 모른다.

诸如此类的报道多到不可胜数。 你也许不大明白有些专有名词的意思,例如“地下工作者”和“反情报”等。

31. 물가에는 칙칙한 색깔의 바위 같은 것들이 있습니다.

远远望去,水面上似乎铺了一层暗灰色的岩石。

32. '보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

表现执拗就是不断地强迫性地 重复同一件事情

33. 또한 같은 이유로 클릭당비용이 변동될 수 있습니다,

出于同样的原因,您的每次点击费用可能会发生波动。

34. ● 겨드랑이나 유방에 혹이나 멍울 같은 것이 잡힌다.

● 腋窝或乳房任何地方出现肿块或硬块

35. 팔자수염이 있구요. 마을 사람 같은 종류의 캐릭터죠.

八字胡须,稍微有点像乡下人的角色

36. 예수 시대에는 오늘날과 같은 큰 은행이 없었습니다.

今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

37. 요즘 같은 물가고를 어떻게 극복할 수 있을까?

她们怎能应付今日的高昂物价?

38. 같은 해에 노동의 붉은 깃발 훈장이 수여되었다.

同年任鑲紅旗漢軍都統。

39. (예를 들어, 출혈이나 발기 부전과 같은 위험)

例如出血或阳萎)

40. 그들은 회중의 우뢰와 같은 박수 갈채를 받았읍니다.

19. 无法作先驱的人可以怎样对小组作出有价值的贡献?

41. 탐사선이 착륙한 곳은 타이탄의 갯벌 같은 곳입니다.

实际上这是 土卫六版的泥巴地

42. 우리는 이와 같은 손실을 감당할 수 있는가?

我们能经得起这种损失吗?

43. 마찬가지로 불가피한 상황이 아니라면, 갈수록 커가는 남매 아이들을 같은 침대나 같은 방을 쓰게 하는 것도 대체로 지혜롭지 않은 일이다.

因此,随着儿女逐渐长大,只要是可行的话,明智之举是避免让孩子们同睡一室。

44. 이와 같은 구조물을 14년 전부터 이식해 왔죠.

在14年前,我们就开始 移植这些器官。

45. 참으로 그녀는 제 인생에서 햇살 같은 존재입니다.

她真是我生命中的阳光。

46. 성공한 많은 사람들은 다음과 같은 점을 강조합니다.

很多人尝试运用以下的方法,结果学会一门外语。

47. 불가리아와 같은 작은 나라도, 미국과 같은 나라도 정치인들이 정부의 모든 결정을 합니다. -- 실제 그렇습니다. -- 각료회의의 토론 내용도 24시간안에 인터넷에 뿌려집니다.

在一个小国家里,比如保加利亚 当然也可能是你的国家 他们要求——这是个真实的故事—— 所有的政府决策 所有的内阁讨论 都要在讨论结束一天后 公布在因特网上供大家监督

48. (에베소 5:18) 사람들이 지혜, 믿음 및 즐거움과 같은 특성으로 충만하게 되는 것과 같은 방식으로, 성령으로 충만하게 된다는 표현이 나옵니다.

以弗所书5:18)圣经说有些人充满圣灵,正如他们充满智慧、信心、喜乐等特质。(

49. 어떤 구직 사이트에서는 구직자에게 이름, 주소, 나이, 경력과 같은 개인 정보를 요구한 다음, 그러한 정보를 광고업자와 같은 제삼자에게 넘기기도 한다.

有些求职网站获得求职者的个人资料,比如姓名、住址、年龄及工作经验之后,就交给一些跟求职网站全无关联的人,例如广告商。

50. 같은 년도 6월에 MEEKO, MAICO가 가입하여 체리블로썸을 결성함.

同年6月MEEKO、MAICO加入,組成CHERRYBLOSSOM。

51. 환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

病人也可以参与这样的分析。

52. 연료를 절반 정도만 사용하는 벤쿠버 같은 캐나다 도시들이었습니다.

加拿大城市比如温哥华 再说一遍,他们只消耗我们一半的燃料

53. 스트레스는 습진이나 건선과 같은 피부 질환을 유발하거나 악화시킵니다.

压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。

54. 아비가일의 간청에는 다음과 같은 기본적인 점들이 포함되어 있었다.

这暗示耶和华已定了他的罪而会采取行动处置他。

55. 하늘에 떠 있는 100만개의 공을 보는것 같은 모습입니다.

所以我们就像在空中放了一百万个球 但是,这有什么用呢?

56. 이 동물은 가오리류로서, 물속을 날아다니는 것 같은 동물입니다!

它们属于鳐形目(魟),是一种懂得在水里“飞翔”的深海鱼类!

57. 우리는 올덴버그와 합작하여, 접힌 신문지 모양 같은 걸 올리고 헬스클럽은 창고에 붙이고 클리브랜드(Cleveland)를 의미하는 C 격자와 같은 것도 덧붙여서

健身俱乐部通过一个C形的坡道相连 象征Cleveland

58. 아래와 같은 정보를 요청한다면 가짜 이메일일 가능성이 높습니다.

如果電子郵件要求提供以下任何資訊,很可能是騙人的。

59. 파티 때 쓰는 스프레이 같은 걸로 사냥하는 겁니다.

相较于用愚蠢的丝线来捕猎

60. 그러니까 이것들은 헤엄칠줄 아는 작은 공룡들 같은 것이죠.

所以请你们想象一下: 它们就像是会游泳的恐龙。

61. 위와 같은 낭랑한 외침이 현 20세기 초에 발하여졌읍니다.

这个响亮的呼声在20世纪的早期发出。

62. 기타 많은 회사들도 그와 같은 계획을 실시하고 있다.

不少其他的公司都同样行。

63. 하지만, 가인은 뱀과 같은 나쁜 영을 가지고 있었습니다.

可是该隐却怀有像蛇一般的恶劣精神。

64. 확실히 이와 같은 경험들은 다윗의 다음과 같은 말이 참됨을 강조해 줍니다. “그 거역 행위가 사하여지고 그 죄가 덮여진 사람은 행복한 사람.

这些经历足以表明大卫的话是真确的,他说:“悖逆得赦、罪蒙遮盖的人多么有福!

65. 당신은 또한 집세, 월부 불입액과 같은 월간 지출 내역, 그리고 세금, 보험료, 휴가 등과 같은 장기 지출 내역도 염두에 두고자 할 것이다.

你也许记得每月的经常开支,如租金或楼宇分期付款,以及长期开支如纳税、保险或度假费用等。

66. 대부분의 운전자들은 때때로 같은 도로를 사용하는 다른 사람들을 무시합니다.

大多数驾车人士有时都会对其他使用道路的人缺乏体贴。

67. 모든 사람이 같은 경치를 보지만 사람마다 보는 경치는 다르다.

虽然全团人都在看同一的风景,每个人的感觉却不尽相同。

68. 가금류의 고기와 같은 재료는 더 높은 온도로 익혀야 한다.

烹煮某些食物时,例如家禽类食物,所需的温度更高。

69. 백업과 같은 동기화 서비스를 사용하려면 Google 계정이 있어야 합니다.

如要使用同步服務 (例如備份服務),則須具備 Google 帳戶。

70. 금발의 미인 (Goldilocks)과 같은 부류의 영화는 취미가 없어요.

我不爱像‘金发姑娘’一类的影片。

71. 토페는 화살표로 표시된 것과 같은 겸상 적혈구를 가지고 있다

托普的血液里有镰状细胞,如图中的箭咀所示

72. 나는 동맹 휴업을 주동하는 일과 같은 운동권의 논쟁에 연루되었다.

我那时参与积极分子的行动,例如带头罢课等。

73. 영혼불멸이나 지옥에서의 영원한 고초 같은 종교상의 거짓말을 가르치지 않는다.

它不会提倡灵魂不死、地狱永刑一类的宗教谎言。

74. 4번: 「답」 32ᄇ 모두가 같은 하나님을 섬기는 것은 아님

4. 并非所有人都事奉同一的上帝(《话题》20D)

75. 그래서 조을과 저는 머리를 짜서 다음과 같은 카툰을 만들었지요.

我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品

76. 등록이 만료되기 전에 갱신하지 않으면 다음과 같은 결과가 발생합니다.

如果您在注册到期之前未续订,则会发生以下情况:

77. 이것은 마치 라디오에서 알맞는 주파수를 찾는 것과 같은 일입니다.

就像使用收音机的调台旋钮, 选择想听的频道。

78. 그와 같은 사람 곧 인종에 관한 한, 아담은 혼자였습니다.

以人这种生物而言,亚当是单独的。

79. 이 연령대에 적합하려면 앱은 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다.

具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

80. 이스라엘 땅에서 자라는 나무 중에 불사신 같은 것이 있습니다.

在以色列地长有一种几乎不死不灭的树。