1. 더운 여름 날 찬물에 들어가는 것은 기분을 상쾌하게 해 주지 않는가?

On a hot summer day wouldn’t a dip in cool waters be refreshing?

2. 만약 여러분이 더운 날 사막에 나가 있다면, 여러분도 제정신이기 힘들 것입니다.

It is the birth of what we know as realism, whose origins and intention I spoke about in the last lecture, interest in society at its lowest level and the acquisition of aesthetic value by the sordid, the ugly and the dirty.

3. 그리고는 정적이 흐르는 가운데 가솔린으로 불붙은 작은 불덩어리들에서 탁탁거리며 타는 소리가 날 뿐이었다.

Then there was silence, except for the crackling of small fires started by the gasoline.

4. 타는 번개 빛도 사라진다네.

flashes in the fast flickering flight of the lightning.

5. 건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

Healthy Fun on Two Wheels

6. 우리가 습기차고 더운 이 밀림 지대를 지날 때 자세히 살펴보라.

As we walk along this hot, humid jungle track, keep your eyes wide open.

7. 4 병거들이 거리에서 미친 듯이 질주하고

4 The war chariots race madly through the streets.

8. 또한 더운 방의 공기는 더 건조하여 일부 사람들에게 매우 불편하다.

Also, air in a heated room is drier and some people find this very uncomfortable.

9. 태양의 수면으로부터 물이 계속 증발하고 더운 공기와 함께 상승하여 구름이 형성된다.

Water from the ocean’s surface continually evaporates and rises with the warm air to form clouds.

10. 이건 캐스퍼 슬라이드라는 건데, 보드를 삐딱하게 하고 타는 거에요.

This is a Casper slide, where the board's upside down.

11. 일찍 매장해야 했던 이유는 성서의 땅의 기후가 대체로 더운 관계로 시체가 빨리 부패하기 때문이었다.

Early interment was necessary because of rapid decomposition in the usually warm climate of Bible lands.

12. 사실, 살이 타는 것은 DNA 손상에 대한 신체의 반응이다.”

“A tan is actually the body’s response to DNA damage.”

13. 담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

The burning of a cigarette up close --

14. 상층운(上層雲) 속을 비행할 때는 더운 여름날이라 할지라도 착빙 위협이 도사리고 있다!

In flight in the upper layers of clouds, icing is a potential threat even on warm summer days!

15. “타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

“On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

16. 하지만 건축가들과 기사들에게는 마천루가 “하늘을 찌를 듯이” 높은 건물만은 아니다.

But to architects and engineers a skyscraper is not just a building that “scrapes the sky.”

17. 물리적, 이 폭연 전파 전파 핵 변환과 파도를 타는. 이유

Physically propagate this deflagration wave, a nuclear conversion and burning wave.

18. 한 마리는 아무런 가치도 없다는 듯이 덤으로 얹어 주었던 것입니다.

The extra bird was added as though it had no value at all.

19. 천천히 타는 숯불은 살아 있는 자손을 가리키는 데 사용됩니다.

The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.

20. 아빠가 집에 오는 날 엄마는 날 힘들게 했어

The day you were coming home, she was driving me nuts.

21. 여호와 날 가까우니

Be stabilized in holy faith,

22. 우리는 감정에 복받쳐 서로 헤어질 당시의 어린애로 되돌아간 듯이 목을 놓고 엉엉 울었다.

Choked with emotion, we both cried like the little children we were when we last saw each other.

23. 터널을 파 들어가 던 사람들은 자신들이 발견한 것을 믿을 수 없다는 듯이 쳐다보았습니다.

THE tunnel diggers gazed in disbelief at what they had uncovered.

24. 끊임없이 양심의 가책을 느꼈고 여호와 하느님과 멀어지는 고통으로 가슴이 에이는 듯이 아팠습니다.

My conscience tormented me relentlessly, and I experienced the excruciating pain of being alienated from Jehovah God.

25. 이것이 타는 듯한 위산과 음식의 덩어리들이 식도로 뿜어져 나오게 하고 때때로 입까지 오르게 합니다.

That allows burning stomach acid-- and even chunks of food--to spurt into the esophagus, sometimes going as far up as the mouth.

26. 오토바이를 타는 동안 생성된 비디오 로그는 모토블로그(이륜자동차 비디오 블로그의 약어)로 알려져 있다.

A video log created while riding a motorcycle is known as a motovlog (abbreviation of motorcycle video blog).

27. 그는 ‘누구든지 그렇게 하지 않는 자는 즉시 극렬히 타는 풀무에 던져질 것이라’고 말하였습니다.

‘Whoever does not,’ he said, ‘will be thrown into the burning fiery furnace.’

28. 넷째 날: 제145과 이더서 3장

Day 4: Lesson 145 Ether 3

29. 스케이트 타는 사람이 얼음 때문에 물에 빠지지 않듯이, 일 중독자는 활동 때문에 감정에 빠지지 않는다.

Ice protects the skater from drowning in water; activity protects the workaholic from drowning in feelings.

30. 이에 따라, 벌레류를 감전사시킬 때 발생되는 단백질 타는 냄새와 같은 악취를 필터링 제거할 수 있다.

Consequently, it is possible to filter and hence eliminate foul odours such as the smell of burning protein which occurs when bugs are electrocuted.

31. 그녀가 날 차고나서 화가나고 창피하긴했지

I was furious and I was humiliated when she dumped me, but I think I...

32. 여기서 얼어죽기 싫으면 날 따라오시오

Those who prefer not to freeze to death, follow me.

33. 다음 날, 눈사람은 완전히 녹아버렸어.

The following morning, the snowman was completely melted.

34. 첫째 날: 영적인 지식을 얻음(1부)

Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

35. “운명의 날”에 대한 생생한 묘사

A Graphic “Doomsday” Description

36. 그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.

That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.

37. (창세 11:1-4, 공동번역) 사실상 이들은 “하늘을 찌를 듯이” 높은 탑 마”천”루를 세우고 싶어했다!

(Genesis 11:1-4) In effect, they wanted a tower that would “scrape the sky” —a “heavens” scraper!

38. ‘버터’와 달걀의 물물교환과 신선한 유지나 여분의 쇠고기나 돼지고기의 판매는 항상 식료 잡화류 청구서를 상쇄시키기에는 충분한 듯이 보였다.

The exchange of butter and eggs and the sale of fresh cream or the odd carcass of beef or pork always seemed to be ample to offset the grocery bill.

39. 그리고 가축에 관해 이야기하자면, 공용 모닥불에서 뿔이 타는 고약한 냄새는 인근에 있는 모든 사람들에게 극도의 불쾌감을 준다.

And speaking of cattle, the acrid smell of a horn burning in the communal fire is extremely unpleasant to all in the immediate vicinity.

40. 어디에서든 어떠한 활동들도 일어 날 수도 있습니다.

Sort of, any activity could happen anywhere.

41. 6월의 어느 날, 아이다호에서 한 댐이 무너졌습니다.

A dam in Idaho broke on a June day.

42. 나 감히 고백컨데 할머니가 날 붙잡고 나면

Dare I admit that after she did it

43. ‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

Many evenings Heinz was quite tense.

44. 마치 지상 생명체에게 아무런 필요도 없는 쓰레기 처리장이라도 되는 듯이, 대양에는 오물과 쓰레기 및 화학 폐기물이 쌓이고 있다.

Sewage, garbage, and chemical pollutants are dumped into the oceans as if these were a local swill bin, a superfluous adjunct to life on earth.

45. “집안에 있는 어느 목재에도 착색제나 래커를 칠하지 않았습니다”하고 마치 우리의 생각을 읽었다는 듯이 다이쿠 산이 말한다.

“No stain or lacquer was applied to any of the woodwork in the house,” Daiku san tells us, as if reading our minds.

46. 수컷들은 모두 과시하는 깃털을 완전히 펼친 채, 몸을 구부리고는 딱 굳어서 최면술에 걸린 듯이 꼼짝을 하지 않습니다.

Each male bends stiffly, with his display plumage fully spread, and freezes as if in a trance.

47. 날 음식은 깨끗하거나 소독된 물로 씻을 것.

Wash raw food with clean or treated water.

48. 어느 날 카인과 아벨은 하느님께 선물을 드렸습니다.

One day Cain and Abel bring a gift to God.

49. 어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.

One day at recess, someone dropped their quarter.

50. 어느 날 아침 깨어나서 말했죠. "단, 그만.

And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

51. 이런 모호함에 대한 탐색 외에도 공안은 자신이 모든 것을 알고 있다는 듯이 행동하는 사람들에 대한 비판을 포함하는 경우도 많습니다.

In addition to exploring ambiguity, kōans often ridiculed characters claiming total understanding of the world around them.

52. 쇠똥구리와 공은 아마도 약 섭씨 30°C에서 35°C 정도 되니까 이것은 큰 아이스크림 공이라고 할 수 있습니다. 쇠똥구리가 더운 초원을 가로질러 옮기려고 하는 것이죠.

The beetle itself and the ball are probably around about 30 to 35 degrees centigrade, so this is a great big ball of ice cream that this beetle is now transporting across the hot veld.

53. 미스터 스팍이 지휘석을 사임하고 날 임시 함장으로 승진시켰다

Mr. Spock has resigned commission and advanced me to acting captain.

54. 진입로에 주차를 하지? 습한 날 왜 머리가 곱슬거리고

Why does my hair get frizzy when it's humid?

55. 얼마나 많은 닦개 날 세트가 5일 마지막까지 만들어질까요?

How many sets of wiper blades will have been produced by the end of day 5?

56. 그러나 당신의 가족이며 벗들이 이 감미로운 요리를 맛본 후, 그들이 당신에게 영예를 부여하면, 당신은 자랑스러운 듯이 요리장의 모자를 쓰게 될 것이다.

But the accolades you’ll receive from family and friends after they taste these luscious dishes will make you wear your chef’s hat with pride.

57. 활동의 날 지도자와 스카우트 지도자(해당되는 지역인 경우)

Activity days leaders and Scout leaders (where applicable)

58. 5일의 마지막에서 115개의 와이퍼 날 세트는 총 제조될 것입니다.

At the end of day 5, 115 wiper blade sets will have been produced in total.

59. 날 닮은 죄 없는 사람이 나 대신 재판을 받을텐데

This innocent who wears my face Who goes to judgement in my place

60. 흔하지는 않지만, 어느 날 갑자기 생리가 중단되는 경우도 있습니다.

A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.

61. 베틀의 한 끝에서 다른 끝으로 뻗은 실을 “날”이라고 한다.

Strands of yarn stretched from one end of the loom to the other are called “warp” threads.

62. 어느 날 나는 작은 읍에 있는 변호사 사무실을 방문했습니다.

One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

63. 요엘은 “여호와의 크고 두려움을 불러일으키는 날”을 생생하게 묘사하였습니다.

Joel graphically described “the great and fear-inspiring day of Jehovah.”

64. 그러나 여행하기로 한 날 계약된 배가 결항임이 알려지게 되었다.

On the day for the trip, however, the chartered vessel was conspicuous by its absence.

65. 오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.

Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.

66. □ 너무 바짝 붙어 앉거나, 움직일 틈을 주지 않거나, 만지지 말라고 해도 만지거나, 상대를 실제보다 더 잘 아는 듯이 말함으로 위축되게 하는 사람.

□ Intimidates you by sitting too close, blocking your way, touching when you’ve said not to, or talking as if he knows you better than he actually does.

67. " 이 년이되지 않습니다. 내 rheumatics은 일 날 너무 까칠하게되었다 ́ 관절. "

My rheumatics has made me too stiff in th'joints. "

68. 우리는 “경고하는 날”(교리와 성약 63:58)에 살고 있습니다.

You and I live in “a day of warning” (D&C 63:58).

69. 연이어 일어난 상황들은 천사들이 그 날 크게 일했음을 느끼게 했다.”

The chain of circumstances made us feel that the angels were strongly at work that day.”

70. 다음 날 영국행 배가 정박되어 있는 부두에는 거대한 군중이 몰려들었다.

The next day a huge crowd formed at the docks where a ship bound for England was berthed.

71. 어느 날 윌리엄은 집 수리에 필요한 물건을 사려고 고물상에 들렀습니다.

One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

72. 때로는 큰 사고가 날 때도 구호 활동이 필요할 수 있습니다.

At times, relief work may also be needed when severe accidents occur.

73. ● 청력을 손상시킬 정도로 소음이 크게 날 수 있는 장난감을 피하라

● Avoid noise-making toys that could reach harmful noise levels

74. 다음 날 형제들은 캔버스 천막을 짓기 위해 부지를 정리하기 시작했습니다.

The brethren the next day began to clear the ground for the construction of the canvas tabernacle.

75. 네브래스카 주 윈터쿼터스를 방문한 다음 날 차를 탄 기억이 난다.

I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.

76. 더욱이 9·11 테러 이후로 테러와는 무관한 항공기 사고가 연이어 일어나 많은 인명 피해가 발생하면서, 많은 사람들이 비행기 타는 것을 더욱 두려워하게 되었습니다.

Moreover, a series of nonterrorism-related fatal airline accidents after September 11 has accentuated the fear of flying for many.

77. 어느 날 저녁, 한 자매에게 나의 그런 결심에 대해 말해 주었습니다.

One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

78. 하나님의 “신원의 날”은 자기를 위하여 “대사”를 경영할 때가 아니다

God’s “day of vengeance” is not the time to seek “great things” for oneself

79. “어느 날, 그 꾸러미들 중 하나를 끌러 먹는데 무언가 딱딱한게 씹혔읍니다.

“One day, while eating something from one of the parcels, I bit on something hard.

80. 어느 날 저는 큰 아들인 윌포드가 십일조 봉투를 준비하는 것을 보았습니다.

One day I saw my oldest son, Wilford, preparing a tithing envelope.