1. 이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

What a warning this is to those in positions of responsibility today!

2. 1989년의 중요한 사건은 멕시코에서의 여호와의 증인의 지위 변화였다.

A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovah’s Witnesses in Mexico.

3. * 선택과 책임 가치관 경험 5

* Choice and Accountability value experience 5

4. 흑인 지위 향상 운동을 포기하고 싶지 않았던 것이다.

We were not ready to abandon the Black Power movement.

5. 선택과 책임 가치관 경험 2, 3, 7

Choice and Accountability value experiences 2, 3, and 7

6. * 지도자는 책임 시스템을 활용하여 권고한 내용을 보고한다.

* Leaders use a system of accountability to report back on invitations.

7. * 선택과 책임 가치관 경험 및 가치관 활동

* Choice and Accountability value experiences and value projects

8. 참고: YouTube에서는 법적 책임 또는 YouTube 외부에서 발생할 수 있는 기타 문제에 대한 정보를 제공하지 않습니다.

Note: YouTube cannot give you information about legal liability or other issues that can occur off the platform.

9. * 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 7을 완수한다.

* Complete Choice and Accountability value experience 7 in Personal Progress.

10. * 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 5를 완수한다.

* Complete Choice and Accountability value experience 5 in Personal Progress.

11. 1 우리 모두가 참여할 수 있는 그리스도인 책임 중 하나는, 연로한 형제나 자매에 대해 사려 깊음을 나타내는 것이다.

1 A Christian responsibility we all can share is to show consideration for our older brothers and sisters.

12. 세상이 아직 단순할 때는 정확성, 책임, 측정을 확실히 할 수 있습니다.

You know, clarity, accountability, measurement were OK when the world was simpler.

13. * 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 2또는 3을 수행한다.

* Work on Choice and Accountability value experience 2 or 3 in Personal Progress.

14. 점점 더 중요시되는 보험의 한 가지 형태를 책임 보험이라고 한다.

One type that has become increasingly important is called liability insurance.

15. 회중들은 야외 봉사에 적극적인 남자들, 여호와의 증인이라는 명칭이 의미하는 책임에 부합되는 생활을 하는 남자들만 책임 있는 위치에 사용할 것을 권고받았다.

Congregations were urged to use in responsible positions only men who were active in the field service, men living up to the responsibility implied by the name Jehovah’s Witnesses.

16. KGB의 또 다른 계략은 특수 요원들을 “활동적인” 여호와의 증인들로 행세하도록 훈련시킨 다음 조직 내에서 책임 있는 위치를 얻도록 시도하는 것이었습니다.

Another KGB ploy was to train special agents to pose as “active” Jehovah’s Witnesses who would then try to obtain responsible positions in the organization.

17. * 선택과 책임 가치관 경험 1, 7, 가치관 활동 5

* Choice and Accountability value experiences 1 and 7, value project 5

18. 땅을 경작하고 동물을 돌보는 일은 아담이 본래 하느님으로부터 받은 책임 중 일부였다.

Cultivating the earth and caring for the animals were some of Adam’s original God-given responsibilities.

19. 미국에서, 등록된 성인 지도자들은 미국 소년 스카우트 연맹으로부터 책임 면제 보험을 받는다.

In the United States, registered adult leaders receive liability protection from the Boy Scouts of America.

20. 하지만 우리가 그 유익을 얻기 위해서는, 그 책임 또한 받아들여야 합니다.’

To receive the benefits, though, we must also accept the responsibilities.’

21. 선택과 책임 가치관 활동 1, 청녀 개인 발전 기록부(2009), 46쪽

Choice and Accountability value experience 1, Young Women Personal Progress (2009), 46

22. 이것이 바로 기업에서는 진정한 세가지 기업원칙(수익, 환경, 책임)이 됩니다.

And this is where it becomes true triple bottom line.

23. 나를 책임 맡고 있던 장교가 「어린이들」이라는 협회 서적을 처음으로 받았다.

The officer in charge was the first to accept a copy of the Society’s book Children.

24. * 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 5 또는 정결 가치관 경험 4를 완수한다.

* Complete Choice and Accountability value experience 5 or Virtue value experience 4 in Personal Progress.

25. 이름, 칭호, 가정 총무로서의 요셉의 지위, 그 나라의 두번째 치리자 및 식량 관리관으로서 요셉에게 주어진 지위, 이집트인의 매장 관습, 심지어는 빵 굽는 사람들이 빵을 머리 위에 얹어서 나르는 관습에 이르기까지, 이 모든 것이 그 당시 이집트인들의 풍습과 일치한다는 사실이 발견되었다.—창세 39-47장; 50:1-3.

Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.

26. 우리가 성격을 비난할 때 정확성, 책임,측정 대신에 우리는 무능하다는 부당함을 더하는 것입니다.

When we blame personalities instead of the clarity, the accountability, the measurement, we add injustice to ineffectiveness.

27. 모든 차량과 운전자는 합리적인 보험금이 보장된 자동차 책임 보험에 들어 있어야 한다.

All vehicles and drivers should be covered with reasonable amounts of automobile liability insurance.

28. 아래 경전 구절들을 공부하고, 개인 발전 기록부에서 선택과 책임 가치관 경험들 중 하나를 완수한다.

Study the scriptures below, and complete one of the Choice and Accountability value experiences in Personal Progress.

29. 보험 회사들은 갑자기 책임 보험료를, 껑충껑충 뛰어서, 보통 두배, 네배, 심지어 열배로 인상시켜 놓았던 것이다!

Insurance companies suddenly raised liability premiums by leaps and bounds, commonly doubling, quadrupling, even increasing them by tenfold!

30. 여성의 지위 향상을 축복이라고만 할 수 없는 또 다른 요인은, 많은 여성 해방론자들이 주로 자신들에게 이익이 되는 일에 중점을 둔다는 점이다.

Another factor indicating that the progress made by women is a mixed blessing is the emphasis that many feminists put on what is primarily to their advantage.

31. 대부분의 교회는 신체 상해 보상 청구를 받게 될 경우에 대비해 책임 종합 보험에 들고 있다.

Most churches carry general liability insurance to protect them against personal-injury claims.

32. 의사, 변호사, 온갖 종류의 회사들 및 지방 자치 단체까지도 책임 보험 증권 없이는 거의 기능을 발휘할 수 없다.

Doctors, lawyers, businesses of all kinds, and even townships and cities can hardly function without a liability policy.

33. 요청서에는 요청자(보통 시설 소유자) 이름과 주소, 시설에 대한 설명과 위치, 필요한 책임 범위, 다른 관련 내용이 포함되어야 한다.

Requests should include the name and address of the requester (normally the owner of the facility), a description and location of the facility, the liability limits required, and other pertinent information.

34. 18 입원할 때 병원측에서 환자측에 서명할 것을 요구하는 책임 면제 각서와 동의서를 면밀히 조사해 보아야 한다.

18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

35. 운전자에게 자동차의 정비 불량에 대해 경고하는 정비사는 사고가 일어날 경우 책임 추궁을 당하거나, 사고를 예정하였다는 비난을 받지 않는다.

A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.

36. 15 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 주교의 지위는 명성과 권력을 지닌 지위, 흔히 상당한 보수를 받는 지위이며, 대개는 각 나라에서 엘리트 지배 계급으로 인정받는 지위입니다.

15 Today the position of bishop in the different churches of Christendom is a position of prestige and power, usually well remunerated, and often identified with the elite ruling class of each nation.

37. 유엔 인권이사회는 반인도적 범죄의 책임이 있는 북한 지도자 및 정부 관리들을 궁극적으로는 재판에 회부할 수 있도록, 보다 강화된 책임 규명 메커니즘의 필요성에 대한 압박을 유지하는 결의안을 표결 없이 2018년 3월 23일에 채택하였다.

On March 23, 2018, the Human Rights Council adopted without a vote a resolution that maintained pressure on the need for advancing accountability mechanisms for the eventual prosecution of North Korean leaders and officials responsible for crimes against humanity.

38. 범죄자들을 유전 부호의 희생자로 취급해서, 유전적 소인(素因)을 이유로 책임 감면을 요구할 수 있도록 해주어야 합니까?

Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

39. 특히 유엔인권최고대표사무소가 추가적인 자원으로 서울유엔인권사무소의 역량을 강화하여 북한의 인권침해에 대한 책임 추궁을 확실히 하기 위하여 배전의 노력을 경주 할 것을 촉구했다.

Specifically, it called for OHCHR to strengthen the field office in Seoul with additional resources and focus additional efforts towards ensuring accountability for North Korean human rights violations.

40. (시 146:3, 4; 이사야 33:22; 사도 4:12; 빌립보 2:9-11) 그러므로, 진정한 그리스도인은 하나님께 대한 자신의 두려움을 의문시하게 하는 방법으로 통치자를 부르지 않으며 그들의 지위 이상으로 그들을 높이지도 않습니다.

(Psalm 146:3, 4; Isaiah 33:22; Acts 4:12; Philippians 2:9-11) Hence, a genuine Christian does not address men in a way that calls into question his own fear of God and exalts rulers far above what their station requires.

41. 대회 프로그램은 그들이 누리는 자유의 여러 부면, 자유를 사용하는 방법, 자유에 수반되는 책임 그리고 자유로운 백성이 된다는 것이 얼마나 큰 축복인지를 그들에게 충분히 납득시켜 주었다.

The convention program has driven home to them the various aspects of their freedom, how they are to use it, the accountability that goes with their freedom, and how blessed they are to be a free people.

42. 세상은 모든 일에서 칭찬과 지위, 권력과 명예, 권위를 추구합니다. 저는 참으로 선하고 간교함이 없는 훌륭하고 복된 영혼들, 하나님과 이웃에 대한 사랑이 넘치는 사람들, “지배하기보다는 봉사하는 일에 더 큰 관심을 보[이는]” 사람들을 존경합니다.

In a world where praise, position, power, accolades, and authority are sought on every side, I honor those wonderful and blessed souls who are truly good and without guile, those who are motivated by a love of God and their neighbors, those great women and men who are “more anxious to serve than to have dominion.”

43. 시블론은 부친을 기쁘게 해 드리고 싶어 했던 아들로, 칭찬이나 지위, 권력, 명예, 권위를 바라서가 아니라 그것이 옳기 때문에 옳은 일을 행한 사람이었던 것 같습니다. 부친에게서 물려받은 신성한 기록을 간수하도록 시블론에게 맡긴 것을 보면, 힐라맨도 동생의 이런 점을 알고 존경했던 것이 분명합니다.

It appears that Shiblon was a son who wanted to please his father and went about doing what was right for right’s sake rather than for praise, position, power, accolades, or authority.

44. 화학 무기의 정권의 비축을 감안할 때, 우리는 계속 아사와 그 주위에 세계를 보고 그에 게 분명히 확인 하 고 그들이 개최 됩니다 책임 미국과 국제 사회에 의해 그들은 그 무기를 사용 하 여의 비극적인 실수를 하 게 한다.

Given the regime's stockpiles of chemical weapons, we will continue to make it clear to Assad and those around him that the world is watching and that they will be held accountable by the international community and the United States should they make the tragic mistake of using those weapons.

45. 2017년 3월, 유엔 인권이사회는 “(인권 침해) 책임 법률 전문가"의 채용을 허용하는 내용이 담긴 결의안을 표결 없이 채택했다. 이는 반인도적 범죄를 저지른 북한 지도층 및 관료를 추후 기소하기 위해 사례를 분석하고 계획을 수립하기 위함이다.

In March 2017, the Human Rights Council adopted without a vote a resolution that authorizes the hiring of “experts in legal accountability” to assess cases and develop plans for the eventual prosecution of North Korean leaders and officials responsible for crimes against humanity.

46. ‘카페’에 있는 자동 주악기나 상점에 있는 ‘라디오’도 이웃 사람들까지 들을 수 있는 소리를 낸다.

Cafés with jukeboxes and shops with radios add to the sound that can be heard by a good part of the neighborhood.

47. 땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

48. 장애가 있는 회원과 가족이 경전과 인용문, 유용한 내용이 있는 연결 사이트를 통해 받을 수 있는 위로.

Comfort for members who have disabilities and for their families through scriptures, quotations, and links to helpful information.

49. 이들 살아 있는 등불들이 가지고 있는 또 하나의 신비는 남‘아메리카’에 있는 이른바 “기차 벌레”라고 하는 것이다.

Another mystery presented by these living lamps concerns the so-called “railroad worm” of South America.

50. 꼭대기에 있는 거북들이 천정을 파헤치고, 옆에 있는 거북들은 벽을 도려내고 밑에 있는 거북은 떨어진 모래를 바닥에 채운다.

Those on the top break down the ceiling, those on the sides undercut the walls and those underneath compact the fallen sand onto the floor.

51. 기본적이고 의미 있는 이 진화 과정의 가속 현상이 있는 거죠.

There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.

52. 윈저에 있는 다리네요

It's the bridge on Windsor.

53. 여러분이 쉽게 볼 수 있는 하나는 세상에 있는 모든 물입니다.

The one you can easily see, that's all the water in the world.

54. 붙잡혀 있는 적외선

Trapped infrared radiation

55. 놀고 있는 다른 한 근로자는 “내적으로는 죽어 있는 기분입니다” 하고 말했다.

Said another idle worker: “I feel like I am dead inside.”

56. 그 물고기는 수면에 있는 먹이와 수면 아래 있는 적들을 살펴야 한다.

He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

57. 이것은 개인이건 회사건 사용할 수 있는 돈이란 오직 이 계정에서 이용할 수 있는 최소액과 수중에 있는 현금뿐임을 의미하는 것이었다.

This meant that the only money available to individuals and to firms was the minimum available in these accounts and any cash on hand.

58. 얼핏 보기에 가치 투자자들은 저점에 있는 주식을 선택하기 위해서 왼쪽에 치우쳐 있는 점들 찾을 것이며 모멘텀 투자자들은 오르는 추세에 있는 주식을 찾기 위해서 오른쪽에 있는 점을 보겠지요.

Momentum investors can find stocks on an upward trajectory via dots to the right.

59. 널리 인정받고 있는 한 가지 이론은, DNA를 이루고 있는 각각의 가닥 끝에 있는 텔로메레라는 부분에 노화 과정의 열쇠가 있다는 것입니다.

One popular theory holds that the key to aging lies at the ends of each DNA strand, a region called the telomere.

60. 당신이 일평생의 10억배의 기능을 발휘할 수 있는 두뇌를 가지고 있는 이유는 무엇인가?

Why were you given a brain that could serve a thousand million lifetimes?

61. 일리노이 주, 링컨에 있는 문법 학교에 있는 동안, 휴즈는 고전 시인으로 선출되었다.

While in grammar school in Lincoln, Hughes was elected class poet.

62. 북섬에 있는 진흙 열탕

Boiling mud pools on the North Island

63. 잠복해 있는 C형 간염

Hidden Hepatitis-C Infections

64. ‘과테말라’에 있는 다른 활화산으로는 몇년 동안 단속적으로 분출한 바 있는 ‘파카야’가 있다.

Another of Guatemala’s active volcanoes is Pacaya, which has been erupting on and off for several years.

65. 그러한 외침을 통해 달성할 수 있는 지속적으로 가치 있는 것이란 아무 것도 없다.

It cannot achieve anything of lasting value.

66. • 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

• What lesson can we learn from Jesus’ saving Peter as he was sinking in the sea?

67. 나선형 베벨기어가 있는 연삭기

Grinding machines with spiral bevel gears

68. 핸콕에 있는 볼링장에 가셨다구?

She's at the bowling alley on Hancock?

69. 미국은 자기가 갚을 수 있는 능력의 약 4배나 외국에 빚을 지고 있는 것이다!

It owed foreigners about four times as much as it had the ability to pay!

70. 따라서, 우리는 주판이 다시 그 실세를 회복하고 있는 것을 보고 있는 것이 아닌가?

So, are we seeing a rallying of the abacus?

71. 제트기와 통신 위성은 세계가 갖고 있는 지식에 접근할 수 있는 길을 열어 주었습니다.

Jet airplanes and communications satellites have opened the door to the world’s knowledge.

72. 인터넷과 연결되어 있는 컴퓨터는 가족의 모든 성원이 쉽게 들어갈 수 있는 방에 둔다.

Locate any connected computers in a room that is easily accessible to all family members.

73. 15 이것이 바로 조부모들이 매우 가치 있는 기여를 할 수 있는 특별한 부면입니다.

15 Here, then, is a special area in which grandparents can make a most valuable contribution.

74. 불타고 있는 유전 쿠웨이트

Oil well ablaze in Kuwait

75. ‘다하우’에 있는 ‘가스’실과 화장로

Gas chambers and ovens in Dachau

76. 현지 수리 파트너에게 문의할 사항이 있는 경우 아래 표에 있는 연락처 정보를 사용하세요.

If you have questions for a local repair partner, use the contact information in the table below.

77. 조밀하게 배열되어 있는 서가에는 100만 권의 책을 더 소장할 수 있는 공간이 있었습니다.

Shelves in the adjacent stacks had room for an additional one million volumes.

78. “사막의 배”로도 알려져 있는 낙타는 아시아와 아프리카에 있는 모래 바다를 유유히 걸어다닙니다.

The “ship of the desert,” also known as the camel, cruises the sand seas of Asia and Africa.

79. 그런데 심지어 지금도 수많은 사람들이 치솟고 있는 의료비와 보험료를 감당하지 못하고 있는 실정입니다.

Yet, even now millions of people are unable to keep up with escalating medical costs and insurance premiums.

80. 줄을 서 있는 이 홈들은 줄서 있는 가느다란 관상(管狀)의 홈들이다.

Lining these grooves are rows of slender tubes.